Lyrics and translation 林志美 - 萤火
能否
能否
停下怨恨
只因你我已受伤
Pourrions-nous,
pourrions-nous,
arrêter
la
haine,
simplement
parce
que
nous
sommes
blessés
?
能否
能否
停住责问
能否一试由我主张
Pourrions-nous,
pourrions-nous,
cesser
les
reproches,
puis-je
essayer
de
prendre
la
direction
?
把心中怨愤
暂在风中冷却
Laisse
la
colère
dans
ton
cœur
se
calmer
dans
le
vent.
把心里爱意
聚在手中央
Rassemble
l'amour
dans
ton
cœur
entre
tes
mains.
把手中爱意
借着火光的温暖
Laisse
l'amour
dans
tes
mains
se
réchauffer
à
la
lumière
du
feu.
双手再次奉上对方
Offre-toi
à
nouveau
l'un
à
l'autre.
萤火
萤火
仍在照亮
Feu
de
joie,
feu
de
joie,
continue
de
briller.
可否照见你我梦想
Pourrais-tu
voir
notre
rêve
ensemble
?
能否
能否
留住热情
逃避爱的夜凉
Pourrions-nous,
pourrions-nous,
garder
la
passion,
fuir
la
froideur
de
la
nuit
?
把爱情的苦
竞抛火里再烧
Laisse
l'amertume
de
l'amour
brûler
dans
le
feu.
把爱情的好
在火光再细赏
Contemple
la
beauté
de
l'amour
dans
la
lumière
du
feu.
萤火
萤火
燃着怨恨
只因你我已受伤
Feu
de
joie,
feu
de
joie,
nourri
de
la
haine,
simplement
parce
que
nous
sommes
blessés.
能否
能否
停住责问
能否一试由我主张
Pourrions-nous,
pourrions-nous,
cesser
les
reproches,
puis-je
essayer
de
prendre
la
direction
?
把心中怨愤
暂在风中冷却
Laisse
la
colère
dans
ton
cœur
se
calmer
dans
le
vent.
把心里爱意
聚在手中央
Rassemble
l'amour
dans
ton
cœur
entre
tes
mains.
把手中爱意
借着火光的温暖
Laisse
l'amour
dans
tes
mains
se
réchauffer
à
la
lumière
du
feu.
双手再次奉上对方
Offre-toi
à
nouveau
l'un
à
l'autre.
萤火
萤火
仍在照亮
可否照见你我梦想
Feu
de
joie,
feu
de
joie,
continue
de
briller,
pourrions-tu
voir
notre
rêve
ensemble
?
能否
能否
留住热情
逃避爱的夜凉
Pourrions-nous,
pourrions-nous,
garder
la
passion,
fuir
la
froideur
de
la
nuit
?
把爱情的苦
竞抛火里再烧
Laisse
l'amertume
de
l'amour
brûler
dans
le
feu.
把爱情的好
在火光再细赏
Contemple
la
beauté
de
l'amour
dans
la
lumière
du
feu.
把爱情的苦
竞抛火里再烧
Laisse
l'amertume
de
l'amour
brûler
dans
le
feu.
把爱情的好
在火光再细赏
Contemple
la
beauté
de
l'amour
dans
la
lumière
du
feu.
把爱情的苦
竞抛火里再烧
Laisse
l'amertume
de
l'amour
brûler
dans
le
feu.
把爱情的好
在火光再细赏
Contemple
la
beauté
de
l'amour
dans
la
lumière
du
feu.
End
Fin
Rate the translation
1
ai di hui xiang爱地回想
2 美丽笑脸
3 走我路
4 追忆
5 雨夜钢琴 djhaly mix 粤语女声 w
6 黑色毛衣
7 永远冬天
8 永远动听
9 洒脱
10 爱得糊涂
11 爱情幻像
12 爱情雷达网
13 爱是不保留
14 爱比我重要
15 爱的微波
16 爱的洗礼
17 爱的突破
18 甚么是缘份
19 留多一秒钟
20 相识相分
21 相识过亦朋友
22 萤火
23 营火
24 说不出感想
25 请给我一点爱心
26 豪情绿酒
27 雨夜钢琴
28 霓虹内外
29 纠缠 新歌
30 风筝
31 爱的火花
32 点指星sing12
33 ai di hui xiang爱的幻想
34 qing ren lu情人路
35 save the best for last
36 the boxer
37 xin su wu yu新宿物语
38 You Raise Me Up
39 你的模样 新歌
40 你的眼神 28秒铃声版
41 你的眼神 dj mix by dj terry 2009
42 你的眼神 dj terry 2009
43 你的眼神 卫兰 mix by dj terry 2009
44 偏偏喜欢你
45 偶然相遇 新歌
46 几个风雨天
47 初恋 粤语版 remix
48 初恋 41秒铃声版
49 初恋 伴奏版
50 初恋 初恋
51 初恋 粤语版 中文dj
52 因我爱你 粤语 小余 rmx
53 因我爱你 英文版
54 忘不了你
55 忘情水
56 想你千千遍
57 想多看一眼
58 星光大道
59 永远冬天 31秒铃声版
60 爱如潮水
2 美丽笑脸
3 走我路
4 追忆
5 雨夜钢琴 djhaly mix 粤语女声 w
6 黑色毛衣
7 永远冬天
8 永远动听
9 洒脱
10 爱得糊涂
11 爱情幻像
12 爱情雷达网
13 爱是不保留
14 爱比我重要
15 爱的微波
16 爱的洗礼
17 爱的突破
18 甚么是缘份
19 留多一秒钟
20 相识相分
21 相识过亦朋友
22 萤火
23 营火
24 说不出感想
25 请给我一点爱心
26 豪情绿酒
27 雨夜钢琴
28 霓虹内外
29 纠缠 新歌
30 风筝
31 爱的火花
32 点指星sing12
33 ai di hui xiang爱的幻想
34 qing ren lu情人路
35 save the best for last
36 the boxer
37 xin su wu yu新宿物语
38 You Raise Me Up
39 你的模样 新歌
40 你的眼神 28秒铃声版
41 你的眼神 dj mix by dj terry 2009
42 你的眼神 dj terry 2009
43 你的眼神 卫兰 mix by dj terry 2009
44 偏偏喜欢你
45 偶然相遇 新歌
46 几个风雨天
47 初恋 粤语版 remix
48 初恋 41秒铃声版
49 初恋 伴奏版
50 初恋 初恋
51 初恋 粤语版 中文dj
52 因我爱你 粤语 小余 rmx
53 因我爱你 英文版
54 忘不了你
55 忘情水
56 想你千千遍
57 想多看一眼
58 星光大道
59 永远冬天 31秒铃声版
60 爱如潮水
Attention! Feel free to leave feedback.