Lyrics and translation 林志美 - 萤火

萤火

能否 能否 停下怨恨 只因你我已受伤
能否 能否 停住责问 能否一试由我主张
把心中怨愤 暂在风中冷却
把心里爱意 聚在手中央
把手中爱意 借着火光的温暖
双手再次奉上对方
萤火 萤火 仍在照亮
可否照见你我梦想
能否 能否 留住热情 逃避爱的夜凉
把爱情的苦 竞抛火里再烧
把爱情的好 在火光再细赏

萤火 萤火 燃着怨恨 只因你我已受伤
能否 能否 停住责问 能否一试由我主张
把心中怨愤 暂在风中冷却
把心里爱意 聚在手中央
把手中爱意 借着火光的温暖
双手再次奉上对方
萤火 萤火 仍在照亮 可否照见你我梦想
能否 能否 留住热情 逃避爱的夜凉
把爱情的苦 竞抛火里再烧
把爱情的好 在火光再细赏
把爱情的苦 竞抛火里再烧
把爱情的好 在火光再细赏
把爱情的苦 竞抛火里再烧
把爱情的好 在火光再细赏
End

Светлячок

Может быть, может быть, остановим обиды, ведь мы оба уже ранены?
Может быть, может быть, прекратим упреки, может быть, позволишь мне решить?
Давай оставим взаимные обиды остывать на ветру,
А любовь, что в сердце, соберём в ладонях.
И эту любовь, что в руках, согреем теплом огня,
И снова протянем друг другу ладони.
Светлячок, светлячок всё ещё горит,
Может, он осветит и наши мечты?
Может быть, может быть, сохраним нашу страсть, не дадим ей остыть в ночи,
Всю горечь любви бросим в огонь, пусть сгорит дотла,
А всё её волшебство в свете пламени рассмотрим с тобой.

Светлячок, светлячок горит огнём обид, ведь мы оба уже ранены.
Может быть, может быть, прекратим упреки, может быть, позволишь мне решить?
Давай оставим взаимные обиды остывать на ветру,
А любовь, что в сердце, соберём в ладонях.
И эту любовь, что в руках, согреем теплом огня,
И снова протянем друг другу ладони.
Светлячок, светлячок всё ещё горит, может, он осветит и наши мечты?
Может быть, может быть, сохраним нашу страсть, не дадим ей остыть в ночи,
Всю горечь любви бросим в огонь, пусть сгорит дотла,
А всё её волшебство в свете пламени рассмотрим с тобой.
Всю горечь любви бросим в огонь, пусть сгорит дотла,
А всё её волшебство в свете пламени рассмотрим с тобой.
Всю горечь любви бросим в огонь, пусть сгорит дотла,
А всё её волшебство в свете пламени рассмотрим с тобой.
Конец