Lyrics and translation 林志美 - 豪情綠酒

豪情綠酒

缓缓地说 讲出要点
凉凉绿酒 可碰杯胜
但我愿意祝你 祝福你永远
有似今夜豪情
无情是我 心胸狭隘
如容纳她 非我本性
但我没有多说 虽不再爱你
对你依然尊敬
我说情呀情 莫勉强
原谅我 绝早说明
要我等呀等 怎应承
原谅我 在醉中渐醒
还原谅我 轻抹眼睛
难停泪涌 请恕失敬
情形像你所说 彼此也算朋友
对你不能绝情

无情是我 心胸狭隘
如容纳她 非我本性
但我没有多说 虽不再爱你
对你依然尊敬
我说情呀情 莫勉强
原谅我 绝早说明
要我等呀等 怎应承
原谅我 在醉中渐醒
还原谅我 轻抹眼睛
难停泪涌 请恕失敬
情形像你所说 彼此也算朋友
看我表情 多高兴 你说的常动听

End

Vin vert de la passion

Parle doucement, va droit au but
Le vin vert frais, on peut se porter un toast
Mais je veux te souhaiter, te souhaiter toujours
Comme la passion de ce soir
Je suis sans cœur, mon cœur est étroit
L'accepter, ce n'est pas ma nature
Mais je n'ai rien dit, même si je ne t'aime plus
Je te respecte toujours
Je dis, amour, amour, ne force pas
Pardonnez-moi, je l'ai dit dès le début
Que je t'attende, t'attende, comment puis-je m'engager
Pardonnez-moi, je me réveille dans l'ivresse
Et pardonnez-moi, j'essuie mes yeux
Les larmes coulent sans cesse, veuillez m'excuser
La situation est comme vous l'avez dit, on est quand même amis
Je ne peux pas être sans cœur avec toi

Je suis sans cœur, mon cœur est étroit
L'accepter, ce n'est pas ma nature
Mais je n'ai rien dit, même si je ne t'aime plus
Je te respecte toujours
Je dis, amour, amour, ne force pas
Pardonnez-moi, je l'ai dit dès le début
Que je t'attende, t'attende, comment puis-je m'engager
Pardonnez-moi, je me réveille dans l'ivresse
Et pardonnez-moi, j'essuie mes yeux
Les larmes coulent sans cesse, veuillez m'excuser
La situation est comme vous l'avez dit, on est quand même amis
Regarde mon expression, à quel point je suis heureuse, ce que tu dis est toujours touchant

Fin