Lyrics and translation 林志美 - 追忆
繁星光衬弯月
朗朗照夜不眠
Les
étoiles
scintillantes
éclairent
la
lune
croissante,
illuminant
la
nuit
sans
sommeil.
觅尽西岸而下
似向沉夜告别
Je
cherche
la
rive
ouest
et
descends,
comme
pour
dire
adieu
à
la
nuit
profonde.
微光泛在东面
透过云雾轻临
Une
lueur
se
répand
à
l'est,
traversant
la
brume
légère.
绿叶半透光亮
早晨已经到
Les
feuilles
vertes
laissent
filtrer
la
lumière,
le
matin
est
déjà
arrivé.
晨曦的光辉
把天擦亮
La
lumière
de
l'aube
éclaire
le
ciel.
远山碧海也添清朗
Les
montagnes
lointaines
et
la
mer
azurée
se
parent
d'une
clarté
nouvelle.
鳞光光闪闪
海鸥在叫
Les
écailles
brillent,
les
mouettes
crient.
顿觉身心已投向自然
Soudain,
je
sens
mon
corps
et
mon
esprit
se
fondre
dans
la
nature.
晨曦的光辉
金光布天
La
lumière
de
l'aube,
un
éclat
doré
couvre
le
ciel.
远山碧海也添清朗
Les
montagnes
lointaines
et
la
mer
azurée
se
parent
d'une
clarté
nouvelle.
鳞光光闪闪
海鸥在叫
Les
écailles
brillent,
les
mouettes
crient.
顿觉身心已投向自然
Soudain,
je
sens
mon
corps
et
mon
esprit
se
fondre
dans
la
nature.
晨曦的光辉
把天擦亮
La
lumière
de
l'aube
éclaire
le
ciel.
远山碧海也添清朗
Les
montagnes
lointaines
et
la
mer
azurée
se
parent
d'une
clarté
nouvelle.
鳞光光闪闪
海鸥在叫
Les
écailles
brillent,
les
mouettes
crient.
顿觉身心已投向自然
Soudain,
je
sens
mon
corps
et
mon
esprit
se
fondre
dans
la
nature.
晨曦的光辉
金光布天
La
lumière
de
l'aube,
un
éclat
doré
couvre
le
ciel.
远山碧海也添清朗
Les
montagnes
lointaines
et
la
mer
azurée
se
parent
d'une
clarté
nouvelle.
鳞光光闪闪
海鸥在叫
Les
écailles
brillent,
les
mouettes
crient.
顿觉身心已投向自然
Soudain,
je
sens
mon
corps
et
mon
esprit
se
fondre
dans
la
nature.
顿觉身心已投向自然
Soudain,
je
sens
mon
corps
et
mon
esprit
se
fondre
dans
la
nature.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.