雨夜钢琴 Bue Mix - 林志美 translation in German

雨夜钢琴 Bue Mix

钢琴呆坐玻璃窗后看雨丝
微凉是这寂寥午夜时
我弹琴望雨
不经意地再奏出一首老调子

钢琴仍在欣赏窗外细雨丝
从来未理键盘有泪儿
钢琴似不知当天
你象我那般喜欢这调子

微雨里 琴声中
凭泪珠打拍子
人已去 楼空空
流泪已没有意思
激愤敲琴
仿似质问
问情缘为何尽变做遗憾
激愤敲琴
边爱边恨
恨情人仍留在心伤我心

钢琴仍在欣赏窗外细雨丝
从来未理键盘有泪儿
钢琴似不知当天
你象我那般喜欢这调子

你和谁在今宵倚着看雨丝
和谁互诉热情说话儿
我仍然在奏

微雨里 琴声中
凭泪珠打拍子
人已去 楼空空
流泪已没有意思
激愤敲琴
仿似质问
问情缘为何尽变做遗憾
激愤敲琴
边爱边恨
恨情人仍留在心伤我心
激愤敲琴
边爱边恨
恨情人仍留在心伤我心

Regennacht-Klavier (Bue Mix)

Das Klavier sitzt starr hinter dem Glasfenster, schaut auf die Regenfäden
Kühl ist diese einsame Mitternachtsstunde
Ich spiele Klavier und schaue in den Regen
Unbewusst spiele ich wieder eine alte Melodie

Das Klavier bewundert immer noch die feinen Regenfäden draußen
Kümmert sich nie darum, dass Tränen auf den Tasten sind
Das Klavier scheint nicht zu wissen, dass damals
Du diese Melodie genauso mochtest wie ich

Im leichten Regen, im Klang des Klaviers
Schlage ich den Takt mit Tränen
Du bist gegangen, das Haus ist leer
Weinen hat keinen Sinn mehr
Wütend schlage ich auf die Tasten
Als ob ich fragen würde
Frage, warum die Liebe zu Bedauern wurde
Wütend schlage ich auf die Tasten
Liebe und hasse zugleich
Hasse, dass der Geliebte noch im Herzen ist und mein Herz verletzt

Das Klavier bewundert immer noch die feinen Regenfäden draußen
Kümmert sich nie darum, dass Tränen auf den Tasten sind
Das Klavier scheint nicht zu wissen, dass damals
Du diese Melodie genauso mochtest wie ich

Mit wem lehnst du heute Nacht da und schaust auf die Regenfäden?
Mit wem tauschst du leidenschaftliche Worte aus?
Ich spiele immer noch

Im leichten Regen, im Klang des Klaviers
Schlage ich den Takt mit Tränen
Du bist gegangen, das Haus ist leer
Weinen hat keinen Sinn mehr
Wütend schlage ich auf die Tasten
Als ob ich fragen würde
Frage, warum die Liebe zu Bedauern wurde
Wütend schlage ich auf die Tasten
Liebe und hasse zugleich
Hasse, dass der Geliebte noch im Herzen ist und mein Herz verletzt
Wütend schlage ich auf die Tasten
Liebe und hasse zugleich
Hasse, dass der Geliebte noch im Herzen ist und mein Herz verletzt