Lyrics and translation 林志美 - 雨夜钢琴 Bue Mix

雨夜钢琴 Bue Mix

钢琴呆坐玻璃窗后看雨丝
微凉是这寂寥午夜时
我弹琴望雨
不经意地再奏出一首老调子

钢琴仍在欣赏窗外细雨丝
从来未理键盘有泪儿
钢琴似不知当天
你象我那般喜欢这调子

微雨里 琴声中
凭泪珠打拍子
人已去 楼空空
流泪已没有意思
激愤敲琴
仿似质问
问情缘为何尽变做遗憾
激愤敲琴
边爱边恨
恨情人仍留在心伤我心

钢琴仍在欣赏窗外细雨丝
从来未理键盘有泪儿
钢琴似不知当天
你象我那般喜欢这调子

你和谁在今宵倚着看雨丝
和谁互诉热情说话儿
我仍然在奏

微雨里 琴声中
凭泪珠打拍子
人已去 楼空空
流泪已没有意思
激愤敲琴
仿似质问
问情缘为何尽变做遗憾
激愤敲琴
边爱边恨
恨情人仍留在心伤我心
激愤敲琴
边爱边恨
恨情人仍留在心伤我心

Rainy Night Piano Bue Mix

Piano sat idly behind the window watching the drizzle
It was cold in this desolate midnight hour
I played the piano and watched the rain
And inadvertently played an old tune again

The piano was still admiring the drizzle outside the window
It never considered that the keyboard was bearing tears
The piano seemed not to know that day
You also loved that tune like I did

In a drizzle of rain and a melody
I used my tears to beat the rhythm
You're gone, the building is empty
There's no point in crying anymore
I hit the piano hard
As if questioning
Asking why our love has turned into regret
I hit the piano hard
With a mixture of love and hate
Hating that you're still in my heart, hurting me

The piano was still admiring the drizzle outside the window
It never considered that the keyboard was bearing tears
The piano seemed not to know that day
You also loved that tune like I did

Who are you leaning against tonight, watching the drizzle
With whom are you sharing your passion
I'm still playing

In a drizzle of rain and a melody
I used my tears to beat the rhythm
You're gone, the building is empty
There's no point in crying anymore
I hit the piano hard
As if questioning
Asking why our love has turned into regret
I hit the piano hard
With a mixture of love and hate
Hating that you're still in my heart, hurting me
I hit the piano hard
With a mixture of love and hate
Hating that you're still in my heart, hurting me