Lyrics and translation 林志美 - 雨夜钢琴 Bue Mix

雨夜钢琴 Bue Mix

钢琴呆坐玻璃窗后看雨丝
微凉是这寂寥午夜时
我弹琴望雨
不经意地再奏出一首老调子

钢琴仍在欣赏窗外细雨丝
从来未理键盘有泪儿
钢琴似不知当天
你象我那般喜欢这调子

微雨里 琴声中
凭泪珠打拍子
人已去 楼空空
流泪已没有意思
激愤敲琴
仿似质问
问情缘为何尽变做遗憾
激愤敲琴
边爱边恨
恨情人仍留在心伤我心

钢琴仍在欣赏窗外细雨丝
从来未理键盘有泪儿
钢琴似不知当天
你象我那般喜欢这调子

你和谁在今宵倚着看雨丝
和谁互诉热情说话儿
我仍然在奏

微雨里 琴声中
凭泪珠打拍子
人已去 楼空空
流泪已没有意思
激愤敲琴
仿似质问
问情缘为何尽变做遗憾
激愤敲琴
边爱边恨
恨情人仍留在心伤我心
激愤敲琴
边爱边恨
恨情人仍留在心伤我心

Piano dans la nuit pluvieuse Bue Mix

Le piano est assis devant la fenêtre en verre, regardant les fils de pluie
Le léger froid de cette nuit silencieuse de minuit
Je joue du piano et regarde la pluie
Je joue à nouveau une vieille mélodie sans le vouloir

Le piano admire toujours les fils de pluie à l'extérieur
Il n'a jamais remarqué qu'il y avait des larmes sur le clavier
Le piano ne semble pas savoir
Que tu aimais cette mélodie autant que moi

Sous la pluie légère, dans le son du piano
En utilisant les larmes pour battre la mesure
Tu es partie, la maison est vide
Il n'y a plus aucun sens à pleurer
Je frappe le piano avec colère
Comme si je questionnais
Pourquoi notre amour est devenu un regret
Je frappe le piano avec colère
Je t'aime et je te déteste
Je déteste que tu sois toujours dans mon cœur et que tu me fasses mal

Le piano admire toujours les fils de pluie à l'extérieur
Il n'a jamais remarqué qu'il y avait des larmes sur le clavier
Le piano ne semble pas savoir
Que tu aimais cette mélodie autant que moi

Avec qui tu te penches pour regarder les fils de pluie ce soir
Avec qui tu parles d'amour
Je continue à jouer

Sous la pluie légère, dans le son du piano
En utilisant les larmes pour battre la mesure
Tu es partie, la maison est vide
Il n'y a plus aucun sens à pleurer
Je frappe le piano avec colère
Comme si je questionnais
Pourquoi notre amour est devenu un regret
Je frappe le piano avec colère
Je t'aime et je te déteste
Je déteste que tu sois toujours dans mon cœur et que tu me fasses mal
Je frappe le piano avec colère
Je t'aime et je te déteste
Je déteste que tu sois toujours dans mon cœur et que tu me fasses mal