Lyrics and translation 林志美 - 雨夜钢琴 Bue Mix

雨夜钢琴 Bue Mix

钢琴呆坐玻璃窗后看雨丝
微凉是这寂寥午夜时
我弹琴望雨
不经意地再奏出一首老调子

钢琴仍在欣赏窗外细雨丝
从来未理键盘有泪儿
钢琴似不知当天
你象我那般喜欢这调子

微雨里 琴声中
凭泪珠打拍子
人已去 楼空空
流泪已没有意思
激愤敲琴
仿似质问
问情缘为何尽变做遗憾
激愤敲琴
边爱边恨
恨情人仍留在心伤我心

钢琴仍在欣赏窗外细雨丝
从来未理键盘有泪儿
钢琴似不知当天
你象我那般喜欢这调子

你和谁在今宵倚着看雨丝
和谁互诉热情说话儿
我仍然在奏

微雨里 琴声中
凭泪珠打拍子
人已去 楼空空
流泪已没有意思
激愤敲琴
仿似质问
问情缘为何尽变做遗憾
激愤敲琴
边爱边恨
恨情人仍留在心伤我心
激愤敲琴
边爱边恨
恨情人仍留在心伤我心

Дождливая ночь, фортепиано Bue Mix

Сижу у окна, не сводя глаз с дождя,
Прохлада окутала эту одинокую полночь.
Играю на фортепиано, смотрю на дождь,
Невольно наигрываю знакомую мелодию.

Фортепиано всё также любуется дождём за окном,
Оно не замечает моих слёз на клавишах.
Фортепиано словно не помнит тот день,
Когда ты, как и я, наслаждался этой мелодией.

Под дождём, под звуки музыки,
Мои слёзы отбивают ритм.
Ты ушёл, оставив дом пустым,
И слёзы уже ничего не значат.
Яростно бью по клавишам,
Словно спрашивая,
Почему наша любовь превратилась в сожаление?
Яростно бью по клавишам,
Любя и ненавидя,
Ненавидя тебя за то, что ты всё ещё в моём сердце, разрываешь его на части.

Фортепиано всё также любуется дождём за окном,
Оно не замечает моих слёз на клавишах.
Фортепиано словно не помнит тот день,
Когда ты, как и я, наслаждался этой мелодией.

С кем ты сегодня любуешься дождём?
С кем делишься своими чувствами и словами?
А я всё продолжаю играть...

Под дождём, под звуки музыки,
Мои слёзы отбивают ритм.
Ты ушёл, оставив дом пустым,
И слёзы уже ничего не значат.
Яростно бью по клавишам,
Словно спрашивая,
Почему наша любовь превратилась в сожаление?
Яростно бью по клавишам,
Любя и ненавидя,
Ненавидя тебя за то, что ты всё ещё в моём сердце, разрываешь его на части.
Яростно бью по клавишам,
Любя и ненавидя,
Ненавидя тебя за то, что ты всё ещё в моём сердце, разрываешь его на части.