霓虹內外 - 林志美 translation in German

霓虹內外

霓虹外
我試過深宵為你忍耐
以唱片對付冷漠
給苦酒侵占未眠夜內

夢卻被撕開 再撕開
直至碎裂飄散進深海
誰願你施捨愛 彷惶乞討的愛
念過去 今天 日後

決定必須分開
我決意這次不更改
我要你也跌入悲哀
把千種創傷劇痛 流淚接待

霓虹內
有過太多夢兒被殺害
身經多少次錯愛
自愛上你以後
被綁進困惑內

現已酒醒應分開
夜幕裡面將當天照片撕開
誰願你施捨愛 彷惶乞討的愛
念過去 今天 日後

決定必須分開
我決意這次不更改
我要你也跌入悲哀
把千種創傷劇痛 帶入夢內

不必於哭泣中分開
莫在辨論是我不該
自問往昔埋於悲哀
念過去 今天 日後

決定必須分開
我決意這次不更改
我要你也跌入悲哀
把千種創傷劇痛

決定一一拋開
我決意這次不更改
我要你也跌入悲哀
把千種創傷劇痛 帶入夢內

Innerhalb und Außerhalb des Neonlichts

Außerhalb des Neonlichts
Ich habe versucht, spät in der Nacht für dich auszuharren
Mit Schallplatten gegen die Kälte angekämpft
Bitterer Wein eroberte die schlaflose Nacht

Doch der Traum wurde zerrissen, immer wieder zerrissen
Bis er zerbrach und in die Tiefsee trieb
Wer will schon deine Almosenliebe, diese zögerlich erbetene Liebe
Denke an gestern, heute, morgen

Die Entscheidung steht fest: Wir müssen uns trennen
Ich bin entschlossen, diesmal nicht nachzugeben
Ich will, dass auch du in Trauer versinkst
Tausend Wunden, heftigen Schmerz mit Tränen empfangen

Innerhalb des Neonlichts
Wurden zu viele Träume zerstört
Wie oft habe ich falsche Liebe erfahren
Seit ich dich liebe
Bin ich in Verwirrung gefangen

Jetzt bin ich ernüchtert, wir sollten uns trennen
Im Schutz der Nacht die Fotos von damals zerreißen
Wer will schon deine Almosenliebe, diese zögerlich erbetene Liebe
Denke an gestern, heute, morgen

Die Entscheidung steht fest: Wir müssen uns trennen
Ich bin entschlossen, diesmal nicht nachzugeben
Ich will, dass auch du in Trauer versinkst
Tausend Wunden, heftigen Schmerz mit in den Traum nehmen

Wir müssen uns nicht unter Tränen trennen
Streiten wir nicht darüber, dass ich schuld sei
Ich gestehe mir ein, die Vergangenheit war in Trauer begraben
Denke an gestern, heute, morgen

Die Entscheidung steht fest: Wir müssen uns trennen
Ich bin entschlossen, diesmal nicht nachzugeben
Ich will, dass auch du in Trauer versinkst
Tausend Wunden, heftigen Schmerz

Entschlossen, alles einzeln wegzuwerfen
Ich bin entschlossen, diesmal nicht nachzugeben
Ich will, dass auch du in Trauer versinkst
Tausend Wunden, heftigen Schmerz mit in den Traum nehmen