Lyrics and translation 林志美 - 預兆
是誰做主
是晴還是雨
天機太巧妙
Qui
décide,
si
le
soleil
brillera
ou
si
la
pluie
tombera,
les
plans
du
destin
sont
insaisissables
禍還是福
作負還是勝
會否有預兆
Le
malheur
ou
la
fortune,
la
défaite
ou
la
victoire,
y
a-t-il
un
présage
?
欄路雨
雷和電
暴風阻我去路
La
pluie
qui
s'abat,
le
tonnerre
et
l'éclair,
le
vent
qui
me
barre
le
chemin
我不敢怠慢
爭取進展
Je
ne
peux
pas
me
permettre
de
tarder,
je
dois
avancer
緩緩地上
未會擔心朗日
會不會出現
Je
marche
lentement,
je
ne
m'inquiète
pas
si
le
soleil
brillera
ou
non
是甜是苦
是貧還是富
天機太巧妙
Le
bonheur
ou
la
douleur,
la
pauvreté
ou
la
richesse,
les
plans
du
destin
sont
insaisissables
為成功
努力求上進
困境正是預兆
Pour
réussir,
je
m'efforce
de
progresser,
la
difficulté
est
un
présage
欄路雨
雷和電
暴風阻我去路
La
pluie
qui
s'abat,
le
tonnerre
et
l'éclair,
le
vent
qui
me
barre
le
chemin
我不敢怠慢
爭取進展
Je
ne
peux
pas
me
permettre
de
tarder,
je
dois
avancer
緩緩地上
未會擔心朗日
會不會出現
Je
marche
lentement,
je
ne
m'inquiète
pas
si
le
soleil
brillera
ou
non
是誰做主
是晴還是雨
天機太巧妙
Qui
décide,
si
le
soleil
brillera
ou
si
la
pluie
tombera,
les
plans
du
destin
sont
insaisissables
禍還是福
作負還是勝
會否有預兆
Le
malheur
ou
la
fortune,
la
défaite
ou
la
victoire,
y
a-t-il
un
présage
?
欄路雨
雷和電
暴風阻我去路
La
pluie
qui
s'abat,
le
tonnerre
et
l'éclair,
le
vent
qui
me
barre
le
chemin
我不敢怠慢
爭取進展
Je
ne
peux
pas
me
permettre
de
tarder,
je
dois
avancer
緩緩地上
未會擔心朗日
會不會出現
Je
marche
lentement,
je
ne
m'inquiète
pas
si
le
soleil
brillera
ou
non
欄路雨
雷和電
暴風阻我去路
La
pluie
qui
s'abat,
le
tonnerre
et
l'éclair,
le
vent
qui
me
barre
le
chemin
我不敢怠慢
爭取進展
Je
ne
peux
pas
me
permettre
de
tarder,
je
dois
avancer
緩緩地上
未會擔心朗日
會不會出現
Je
marche
lentement,
je
ne
m'inquiète
pas
si
le
soleil
brillera
ou
non
欄路雨
雷和電
暴風阻我去路
La
pluie
qui
s'abat,
le
tonnerre
et
l'éclair,
le
vent
qui
me
barre
le
chemin
我不敢怠慢
爭取進展
Je
ne
peux
pas
me
permettre
de
tarder,
je
dois
avancer
緩緩地上
未會擔心朗日
會不會出現
Je
marche
lentement,
je
ne
m'inquiète
pas
si
le
soleil
brillera
ou
non
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.