Lyrics and translation 林志美 - 風箏

風箏

風箏 飄逸在半空
只盼任意衝 趕到遠方
風箏 隱隱現那方
白雲伴著去趕
闖到天際間

風箏 你要往那方 去一闖你的天下
今天你要記緊 理想不可太奢望
斷了線 飛得太高 跌得低
斷了線 飛得太高 跌得痛楚

風箏 倒影照伴襯碧海
越過綠野高山
得意擺嬌姿
風箏 世情風險多
間或有暴雨風霜
於過後 再難修補

風箏 你要往那方
去一闖你的天下
今天你要記緊
理想不可太奢望
斷了線 飛得太高 跌得低
斷了線 飛得太高 跌得痛楚

風箏 你要往那方
去一闖你的天下
今天你要記緊
理想不可太奢望
斷了線 飛得太高 跌得低
斷了線 飛得太高 跌得痛楚

斷了線 飛得太高 跌得痛楚
斷了線 飛得太高 跌得痛楚
斷了線 飛得太高 跌得痛楚

Cerf-volant

Cerf-volant, tu danses dans le ciel
Aspire à la liberté, vers des horizons lointains
Cerf-volant, tu te perds dans le lointain
Les nuages blancs t'accompagnent dans ta course
Tu t'élèves jusqu'aux cieux

Cerf-volant, où vas-tu, à la conquête de ton royaume ?
N'oublie pas aujourd'hui, que tes rêves ne doivent pas être trop ambitieux
Si la ficelle se rompt, tu t'envoleras trop haut, et tu chuteras
Si la ficelle se rompt, tu t'envoleras trop haut, et tu souffriras

Cerf-volant, ton ombre se reflète sur la mer bleue
Tu traverses prairies et montagnes
Tu te pavanes avec fierté
Cerf-volant, la vie est pleine de dangers
Il arrive qu'orage et tempête se déchaînent
Et après, difficile de réparer les dégâts

Cerf-volant, où vas-tu ?
À la conquête de ton royaume
N'oublie pas aujourd'hui
Que tes rêves ne doivent pas être trop ambitieux
Si la ficelle se rompt, tu t'envoleras trop haut, et tu chuteras
Si la ficelle se rompt, tu t'envoleras trop haut, et tu souffriras

Cerf-volant, où vas-tu ?
À la conquête de ton royaume
N'oublie pas aujourd'hui
Que tes rêves ne doivent pas être trop ambitieux
Si la ficelle se rompt, tu t'envoleras trop haut, et tu chuteras
Si la ficelle se rompt, tu t'envoleras trop haut, et tu souffriras

Si la ficelle se rompt, tu t'envoleras trop haut, et tu souffriras
Si la ficelle se rompt, tu t'envoleras trop haut, et tu souffriras
Si la ficelle se rompt, tu t'envoleras trop haut, et tu souffriras