Lyrics and translation 林志美 - 風箏

風箏

風箏 飄逸在半空
只盼任意衝 趕到遠方
風箏 隱隱現那方
白雲伴著去趕
闖到天際間

風箏 你要往那方 去一闖你的天下
今天你要記緊 理想不可太奢望
斷了線 飛得太高 跌得低
斷了線 飛得太高 跌得痛楚

風箏 倒影照伴襯碧海
越過綠野高山
得意擺嬌姿
風箏 世情風險多
間或有暴雨風霜
於過後 再難修補

風箏 你要往那方
去一闖你的天下
今天你要記緊
理想不可太奢望
斷了線 飛得太高 跌得低
斷了線 飛得太高 跌得痛楚

風箏 你要往那方
去一闖你的天下
今天你要記緊
理想不可太奢望
斷了線 飛得太高 跌得低
斷了線 飛得太高 跌得痛楚

斷了線 飛得太高 跌得痛楚
斷了線 飛得太高 跌得痛楚
斷了線 飛得太高 跌得痛楚

Воздушный змей

Воздушный змей парит в небесах,
Стремится он вдаль, куда глаза глядят.
Воздушный змей, силуэт в облаках,
С белой подружкой-тучей в путь спешит,
К небесной синеве, в лазурный край.

Воздушный змей, куда ты так стремишься,
Мир покорить? Но помни ты всегда:
Оборвётся нить, взлетишь ты слишком высоко — больно упадёшь.
Оборвётся нить, взлетишь ты слишком высоко — и боль пронзит тебя.

Воздушный змей, твоя тень летит над морем,
Над изумрудным лугом, над вершинами гор,
Красуясь в вышине собой.
Воздушный змей, помни: в мире много опасностей,
Бывают бури, грозы и шторма.
И если нить порвётся, навсегда ты будешь разбит.

Воздушный змей, куда ты так стремишься,
Мир покорить? Но помни ты всегда:
Оборвётся нить, взлетишь ты слишком высоко — больно упадёшь.
Оборвётся нить, взлетишь ты слишком высоко — и боль пронзит тебя.
Оборвётся нить, взлетишь ты слишком высоко — больно упадёшь.
Оборвётся нить, взлетишь ты слишком высоко — и боль пронзит тебя.

Воздушный змей, куда ты так стремишься,
Мир покорить? Но помни ты всегда:
Оборвётся нить, взлетишь ты слишком высоко — больно упадёшь.
Оборвётся нить, взлетишь ты слишком высоко — и боль пронзит тебя.
Оборвётся нить, взлетишь ты слишком высоко — больно упадёшь.
Оборвётся нить, взлетишь ты слишком высоко — и боль пронзит тебя.

Оборвётся нить, взлетишь ты слишком высоко — и боль пронзит тебя.
Оборвётся нить, взлетишь ты слишком высоко — и боль пронзит тебя.
Оборвётся нить, взлетишь ты слишком высоко — и боль пронзит тебя.