Баста - Белый кит - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Баста - Белый кит




Белый кит
White Whale
Вижу, слышу
I see, I hear
Выход и вход один, так что лучше не входи в лабиринт
One way in, one way out, so you better not enter the labyrinth
Иллюзия пути, узел из поворотов и прямых
An illusion of a path, a knot of turns and straights
Вместо крови литры смолы, кости, стволы, меха, сабы
Liters of resin instead of blood, bones, barrels, furs, subwoofers
Я хотел бы забить, но знобит и тянет забить, ой, Джа
I'd like to forget, but I'm shivering and I'm drawn to forget, oh, Jah
Мама, меня манит пламя тьмы из самых глубин (Умри молодым)
Mama, the flame of darkness from the deepest depths beckons me (Die young)
Мне либо всё, либо ничего, не по мне пригубить
It's either all or nothing for me, I'm not one to just sip
Я прикурю от вулкана, жадно туманом затянусь
I'll light up from a volcano, greedily inhale the fog
Я эгоист и поэтому самоубьюсь под атомный блюз
I'm an egoist and that's why I'll kill myself to an atomic blues
Калейдоскоп из реальности и снов, из банальностей и основ
A kaleidoscope of reality and dreams, of banalities and foundations
Травматический ствол погрузил в летаргический сон
A traumatic barrel plunged me into a lethargic sleep
Я вижу себя во сне и понимаю, чтo это сны наяву
I see myself in a dream and I understand that these are dreams in reality
Это даже не дежа вю, sorry, но я не доживу
It's not even déjà vu, sorry, but I won't live to see it
Братья по разуму покидают этот мир
Brothers in mind are leaving this world
Я продолжаю свой путь, за материком материк
I continue my journey, continent after continent
Утром солнце падает на город огненным метеоритом
In the morning, the sun falls on the city like a fiery meteorite
Поворот за поворотом, но я пройду этот лабиринт
Turn after turn, but I will pass through this labyrinth
Наверх с глубины, пробив собой толстые льды
Up from the depths, breaking through the thick ice
Я улыбнусь, обнажив белоснежные клыки
I will smile, baring my snow-white fangs
Надо мной мотыльки, подо мной белый кит
Above me are moths, below me is a white whale
Run, run, run, вода кипит
Run, run, run, the water is boiling
На левой руке титановый щит, в правой калёный гарпун
On my left hand is a titanium shield, in my right - a hardened harpoon
Жадно хапнуть воздуха и снова на глубину
Greedily grab some air and back into the depths
Звёзды срываются вниз, прощальный салют
Stars fall down, a farewell salute
Выпускаю дым в открытый люк
I let out smoke into the open hatch
Пронесен вокруг своей синим спутником по чьей-то орбите
Carried around by my blue satellite in someone's orbit
Ты идешь своей дорогой, но это маршрут в чужом лабиринте
You're going your own way, but it's a route in someone else's labyrinth
Говоришь, спонтанный поступок, тянет убитый
You say it's a spontaneous act, drawn by the slain
Кукловод дернет за нити
The puppeteer will pull the strings
Ты плетешь свою паутину, но она лишь фрагмент чужой паутины
You weave your own web, but it's just a fragment of someone else's web
Меня тащит на дно груз, саморучно привязанный к ногам
I'm dragged to the bottom by a weight, tied to my legs with my own hands
Я признался во всем, обманув полиграф
I confessed everything, deceiving the polygraph
Я все понял и так (понял и так)
I understood everything anyway (understood anyway)
Понтий Пилат он испачкал чистые руки,окунув в кровавый закат
Pontius Pilate - he stained his clean hands, dipping them in the bloody sunset
Перекрестившись, ... прошептал он
Crossing himself, ... he whispered
Если не примет Валхалла, примет Иешуа
If Valhalla does not accept, Yeshua will accept
Если не примет никто, что ж, нам не привыкать
If no one accepts, well, we're not used to it
У нас нет ни дома, ни Бога, за нас некому похлопотать
We have no home, no God, no one to intercede for us
Аве, аве
Ave, ave
Наверх с глубины, пробив собой толстые льды
Up from the depths, breaking through the thick ice
Я улыбнусь, обнажив белоснежные клыки
I will smile, baring my snow-white fangs
Надо мной мотыльки, подо мной белый кит
Above me are moths, below me is a white whale
Run, run, run, вода кипит
Run, run, run, the water is boiling
На левой руке титановый щит, в правой калёный гарпун
On my left hand is a titanium shield, in my right - a hardened harpoon
Жадно хапнуть воздуха и снова на глубину
Greedily grab some air and back into the depths
Звёзды срываются вниз, прощальный салют
Stars fall down, a farewell salute
Выпускаю дым в открытый люк
I let out smoke into the open hatch
Наверх с глубины, пробив собой толстые льды
Up from the depths, breaking through the thick ice
Я улыбнусь, обнажив белоснежные клыки
I will smile, baring my snow-white fangs
Надо мной мотыльки, подо мной белый кит
Above me are moths, below me is a white whale
Run, run, run, вода кипит
Run, run, run, the water is boiling
На левой руке титановый щит, в правой калёный гарпун
On my left hand is a titanium shield, in my right - a hardened harpoon
Жадно хапнуть воздуха и снова на глубину
Greedily grab some air and back into the depths
Звёзды срываются вниз, прощальный салют
Stars fall down, a farewell salute
Выпускаю дым в открытый люк
I let out smoke into the open hatch
Наверх с глубины, пробив собой толстые льды
Up from the depths, breaking through the thick ice
Я улыбнусь, обнажив белоснежные клыки
I will smile, baring my snow-white fangs
Надо мной мотыльки, подо мной белый кит
Above me are moths, below me is a white whale
Run, run, run, вода кипит
Run, run, run, the water is boiling
На левой руке титановый щит, в правой калёный гарпун
On my left hand is a titanium shield, in my right - a hardened harpoon
Жадно хапнуть воздуха и снова на глубину
Greedily grab some air and back into the depths
Звёзды срываются вниз, прощальный салют
Stars fall down, a farewell salute
Выпускаю дым в открытый люк
I let out smoke into the open hatch






Attention! Feel free to leave feedback.