Lyrics and translation Баста - Буду

Буду

Буду искать тебя по свету.
Буду лететь навстречу ветру.
Не хватит жизни, что тогда.
Если это любовь - я найду тебя через века.
Буду искать тебя все жизни.
Моя душа твою ищет.
Не хватит жизни наверняка.
Верю - это любовь и я найду тебя через века.
Давай тогда не будем тратить время зря.
Ни к чему друг друга так терзать.
Моё нутро оно, как пустой заброшенный концертный зал.
Твоё нутро, я так о нем ничего и не смог узнать.
В вагоне чем-то набивая рюкзак,
В моих глаза боль, в твоих азарт.
Что-то надо сказать вроде, отмотать назад,
Но я уже внизу и поздно жать на тормоза.
На площади 3, Ленинградский вокзал,
Я к поездам с чувством будто я куда-то опоздал.
Зимний ранний закат, мне не собрать этот пазл.
В чем разница между обманом и вымыслом, ложью и фантазией, а?
Билет на руках, от тебя ни звонка,
Глоток коньяка, чтобы не вникать.
Ты доверяешь боли, электронным дневникам,
И обо мне там что-то есть наверняка.
Стук колес, один в никуда, он изрядно пьян,
Сорвать стоп-кран почему бы и нет, как вариант.
Он смотрит в окно, а там темнота,
И отражение того кого есть в чем упрекать.
Все кончено, нет, точно, это точка,
Но сомнения точат и бессонные ночи,
Абонент отключен, он шлет ей электронное письмо на почту.
Слышишь, это уже не срочно.
Из купе с пустой бутылкой в тамбур,
Дверь поддалась немедля, просто падай.
Просто лети, вот он выход из тупика,
Если это любовь, я найду тебя через века.
Буду искать тебя по свету.
Буду лететь навстречу ветру.
Не хватит жизни, что тогда.
Если это любовь - я найду тебя через века.
Буду искать тебя все жизни.
Моя душа твою ищет.
Не хватит жизни наверняка.
Верю - это любовь и я найду тебя через века.
Что она себе так возомнила?
бежать вниз за ним, нет извини.
Беги-беги от меня и сразу в слезы,
Беги-беги от меня может тебе повезет с ней.
Просто прости, но не просто простить,
Накал страстей такой, что никто не сможет спасти.
Ведь о нём десятки страниц её дневника,
Ведь эта любовь нашла их через века.
И теперь не вырваться, не выбраться из тупика,
Украдкой взгляд на дисплей, ну, выйди вконтакт.
Угораздило влюбиться в дурака,
В отражении та, которую есть в чем упрекать.
Набрать телефон, сказать ему, просто вернись,
Но абонент недоступен, ах так, ну и катись!
Слезы, злость, Вера брось, врозь так врозь.
Он ушел, как уходит непрошеный гость,
Бессонница, ждала поворота ключа.
Холодный чай, телефон погас не стала включать,
На часы - первый час, вдруг словно током удар,
Будто душа истлела, дыхание сбилось, Вера побледнела.
Закрыв глаза прошептала, что же ты наделал?
Это я все сгоряча, я не хотела.
Падал снег, Вера смотрела сквозь небо,
Эта разлука на время, на время точно,
Точно, наверняка, ведь если это любовь он найдет её через века.
У меня было чувство, что я тебя где-то видел,
Да, это называется дежавю... сигнал от зрительного идет прямо в память...
Нет, дело не в этом...
Тогда может в другой жизни? А я вот тебя запомнила.
Буду искать тебя по свету.
Буду лететь навстречу ветру.
Не хватит жизни, что тогда.
Если это любовь - я найду тебя через века.
Буду искать тебя все жизни.
Моя душа твою ищет.
Не хватит жизни наверняка.
Верю - это любовь и я найду тебя через века.
Без тебя нет жизни.
Не спеши, мне надо привыкнуть,
Я так часто говорила с тобой в мыслях,
Как же странно говорить с тобой на самом деле,
Мне нужно время...

Je te trouverai

Je te chercherai à travers le monde.
Je volerai face au vent.
Une vie ne suffira pas, et alors ?
Si c'est l'amour, je te retrouverai à travers les siècles.
Je te chercherai toutes mes vies.
Mon âme cherche la tienne.
Une vie ne suffira certainement pas.
Je crois que c'est l'amour et je te retrouverai à travers les siècles.
Alors ne perdons pas de temps.
Inutile de nous tourmenter ainsi.
Mon être intérieur est comme une salle de concert vide et abandonnée.
Ton être intérieur, je n'ai jamais rien pu en savoir.
Dans le wagon, remplissant mon sac à dos de je ne sais quoi,
Dans mes yeux la douleur, dans les tiens l'excitation.
Il faudrait dire quelque chose, comme revenir en arrière,
Mais je suis déjà en bas et il est trop tard pour freiner.
Place des Trois gares, gare de Leningrad,
Je me dirige vers les trains avec le sentiment d'être en retard.
Coucher de soleil précoce d'hiver, je ne peux pas assembler ce puzzle.
Quelle est la différence entre le mensonge et la fiction, le mensonge et la fantaisie, hein ?
Le billet en main, pas un appel de toi,
Une gorgée de cognac pour ne pas y penser.
Tu fais confiance à la douleur, aux journaux intimes électroniques,
Et il doit bien y avoir quelque chose sur moi là-dedans.
Le bruit des roues, seul, nulle part, il est bien ivre,
Tirer le frein d'urgence pourquoi pas, après tout.
Il regarde par la fenêtre, et il y a l'obscurité,
Et le reflet de celui qu'on peut reprocher.
C'est fini, non, c'est sûr, c'est le point final,
Mais les doutes rongent et les nuits blanches,
L'abonné est déconnecté, il lui envoie un courriel.
Tu entends, ce n'est plus urgent.
Du compartiment avec une bouteille vide au vestibule,
La porte a cédé immédiatement, laisse-toi tomber.
Envole-toi, voici la sortie de l'impasse,
Si c'est l'amour, je te retrouverai à travers les siècles.
Je te chercherai à travers le monde.
Je volerai face au vent.
Une vie ne suffira pas, et alors ?
Si c'est l'amour, je te retrouverai à travers les siècles.
Je te chercherai toutes mes vies.
Mon âme cherche la tienne.
Une vie ne suffira certainement pas.
Je crois que c'est l'amour et je te retrouverai à travers les siècles.
Pour qui elle se prend ?
Courir après lui, non, je suis désolée.
Cours, cours loin de moi et fonds en larmes,
Cours, cours loin de moi, peut-être auras-tu de la chance avec elle.
Pardonne-moi, mais ce n'est pas facile à pardonner,
L'intensité des passions est telle que personne ne peut les sauver.
Après tout, des dizaines de pages de son journal lui sont consacrées,
Après tout, cet amour les a réunis à travers les siècles.
Et maintenant, impossible de s'échapper, de sortir de l'impasse,
Un regard furtif sur l'écran, allez, connecte-toi.
Elle a eu le malheur de tomber amoureuse d'un idiot,
Dans le reflet, celle qu'on peut reprocher.
Composer son numéro, lui dire, reviens,
Mais l'abonné est injoignable, ah oui, alors va te faire voir !
Larmes, colère, Vera arrête, c'est fini.
Il est parti comme un invité indésirable,
Insomnie, elle attendait qu'on tourne la clé.
Thé froid, téléphone éteint, elle ne l'a pas rallumé,
Regardant l'heure - une heure du matin, soudain comme une décharge électrique,
Comme si son âme s'éteignait, son souffle coupé, Vera était pâle.
Fermant les yeux, elle murmura : "Qu'as-tu fait ?"
C'est moi qui ai agi à la hâte, je ne voulais pas.
La neige tombait, Vera regardait à travers le ciel,
Cette séparation est temporaire, temporairement c'est sûr,
Sûr, certainement, après tout si c'est l'amour, il la retrouvera à travers les siècles.
J'avais l'impression de t'avoir déjà vu quelque part,
Oui, ça s'appelle un déjà-vu... le signal du visuel va directement à la mémoire...
Non, ce n'est pas ça...
Alors peut-être dans une autre vie ? Moi, je me suis souvenue de toi.
Je te chercherai à travers le monde.
Je volerai face au vent.
Une vie ne suffira pas, et alors ?
Si c'est l'amour, je te retrouverai à travers les siècles.
Je te chercherai toutes mes vies.
Mon âme cherche la tienne.
Une vie ne suffira certainement pas.
Je crois que c'est l'amour et je te retrouverai à travers les siècles.
Il n'y a pas de vie sans toi.
Ne te précipite pas, j'ai besoin de m'habituer,
Je t'ai tellement parlé dans mes pensées,
C'est étrange de te parler pour de vrai,
J'ai besoin de temps...