Баста - ГотеMMосква - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Баста - ГотеMMосква




ГотеMMосква
GothamMoscow
Этот город как Сталин, этот город был спален
This city's like Stalin, it used to sleep soundly
Этот город закладка, город в заплатках, город доставка
This city's a stash spot, a city in patches, a delivery city
Тут так много кокса, что его нюхают прямо с пальм
There's so much coke here, they sniff it straight off the palm trees
Этот город сто лет не спал (Почему) он вечно вставлен (Так и есть)
This city hasn't slept for a hundred years (Why) it's always wired (That's right)
Это город скандалов, это город кидалова
This is a city of scandals, a city of rip-offs
Этот город, где всё так дорого, что не нужно и даром (Но мне надо)
This city, where everything's so expensive, you wouldn't want it even for free (But I need it)
Это город талантов, это город богатых
This is a city of talents, a city of the rich
Это город бессмертных, но он дышит на ладан
This is a city of immortals, but it's breathing its last
Все дороги ведут в Москву, но
All roads lead to Moscow, but
Эти дороги ведут через нос к инсульту
These roads lead through the nose to a stroke
Ты был самым умным, но так и не понял суть
You were the smartest, but you never understood the essence
Неприятности на пороге и тебя везут в суд
Trouble's at the doorstep and they're taking you to court
Этот город без правды, этот город бесправный
This city is without truth, this city is lawless
Это город Москва, безразмерный замусоленный спальник
This is Moscow, a boundless, filthy sleeping bag
Это город золотого тельца, это город Остапа
This is the city of the golden calf, this is Ostap's city
Этот город принимает ставки и на раз-два оставит тебя без тапок
This city takes bets and in a flash will leave you without shoes
Никого не пожалеет этот голодный Готем
This hungry Gotham will pity no one
Он вдыхает наши жизни, выдыхает копоть
It inhales our lives, exhales soot
Этот город пророк, это город порока
This city is a prophet, this city is a vice
И я слышу за окном снова оружейный хохот (та-та-та)
And I hear the laughter of guns outside the window again (bang-bang-bang)
Это город бесконечного рэйва и подпольных тус
This is a city of endless raves and underground parties
Москва прется на техно, утром прется в ус
Moscow gets high on techno, in the morning gets high on sleep
Этот город Дом-2 для залетной лимиты
This city is like "Dom-2" for out-of-towners
Ты остался непринятым и тебя приняли с парой понятых
You weren't accepted and they took you in with a couple of witnesses
Это город модных показов, этот город болен проказой
This is a city of fashion shows, this city is sick with leprosy
Этот город играет разумом, но со всеми по-разному
This city plays with minds, but differently with everyone
Этот город прячет под балаклавой
This city hides under a balaclava
Тех, кто болеет за мячики и болеет во имя своего клана
Those who root for balls and root in the name of their clan
Это город богемы, это город гиены
This is a city of bohemia, this is a city of hyenas
Это город-легенда, город-гетто, воронка инферно
This city is a legend, a ghetto city, an inferno funnel
Этот город дом большого брата, иммигрантский Брайтон
This city is Big Brother's house, an immigrant Brighton
Брат, приехав сюда, пропал, значит, брат едет за братом
Brother came here and disappeared, so brother goes after brother
Это город Бога, город-система с ошибкой в проге
This is God's city, a system city with a bug in the program
Боги из воздуха делают воздух тут
Gods make air out of thin air here
Остальные дышат, чем могут
The rest breathe what they can
Этот город задыхается в копоти
This city is suffocating in soot
Дела мутятся тут как в Комптоне
Things get muddy here like in Compton
Этот город под блатными, да, но этот город под копами
This city is under thugs, yeah, but this city is also under cops
Я приехал сюда и по горло погряз в этом болоте
I came here and got stuck up to my neck in this swamp
Мы делаем свою тему тут, под боком у дяди Володи
We do our thing here, under Uncle Volodya's nose
А ты наболтай массы по сабу, только так, чтобы вставило
And you, blabber on the sub, just enough to get you high
Сделай погромче, хлопни стопарик за здоровье Васянино
Turn it up, slam a shot for Vasya's health
Никого не пожалеет этот голодный Готем
This hungry Gotham will pity no one
Он вдыхает наши жизни, выдыхает копоть
It inhales our lives, exhales soot
Этот город пророк, это город порока
This city is a prophet, this city is a vice
И я слышу за окном снова оружейный хохот (та-та-та)
And I hear the laughter of guns outside the window again (bang-bang-bang)






Attention! Feel free to leave feedback.