Lyrics and translation Баста - Деньги

Деньги

Доллары тоннами, скоро мы
Станем теми кого называют роботами.
Головы в поисках постоянной выгоды,
Прав ли ты, играя по правилам этой игры.
Гангстеры, графики, трафики,
Граненное стекло из Южной Африки.
Короли, баррели, берегись -Мало ли у кого встанешь на пути
Коробок, белый кок, гидропон
Переправа пары купленных, парой погон.
Вам, опиум, головам
По федеральным округам и дальше по каналам.
Автомат, пара гранат, Коран,
Министерство обороны греет тебя, уличный солдат.
Мутится игра навынос и ты не вывез,
Ничего личного.
Просто бизнес.
Деньги, деньги, деньги, деньги, money, money
Деньги, деньги, деньги, нет в моем кармане,
Деньги, деньги, деньги - ненужный груз,
Деньги, деньги минус - свобода плюс.
Доноры с гонором, кто то нам наставит
Опыты мы заменяем копиями
Мнениями продуманными становимся мы
С ног до головы обмотаны кредитами.
Впереди только два пути -Идти туда, куда все идут или одному идти.
Милитари законы мира отменили мы,
Перемириям не верим мы, таков закон войны.
Нет любви, есть нули, короли.
Проверь, правильно ли проведены параллели.
На мели сердца стали каменными, дома - камерами
Сами себе стали надзирателями.
Со спины или у стены будем убиты
Такими же как и мы киллерами.
Тебя переработали, кто ты - нефть или газ?
Не знаю кому как, но этот бизнесс без нас.
Хэй?
Но этот бизнесс без нас.
Деньги, деньги, деньги, деньги, money, money
Деньги, деньги, деньги, нет в моем кармане,
Деньги, деньги, деньги - ненужный груз,
Деньги, деньги минус - свобода плюс.
Люди делают деньги, деньги делают людей.
Люди делают деньги, деньги делают людей.
Люди делают деньги, деньги делают людей.
Люди делают деньги.

L'argent

Des dollars par tonnes, bientôt nous
Devenir ceux qu'on appelle des robots.
Des têtes à la recherche d'un profit constant,
As-tu raison de jouer selon les règles de ce jeu.
Des gangsters, des graphiques, du trafic,
Du verre facetté d'Afrique du Sud.
Des rois, des barils, attention - qui sait qui se mettra en travers de votre chemin
Des boîtes, du coca blanc, l'hydroponie
La traversée de quelques-uns achetés, par quelques galons.
À toi, opium, têtes
Par les districts fédéraux et plus loin par les canaux.
Une mitraillette, quelques grenades, un Coran,
Le ministère de la Défense te réchauffe, un soldat de rue.
Le jeu se trouble à emporter et tu ne peux pas le supporter,
Rien de personnel.
C'est juste des affaires.
L'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent
L'argent, l'argent, l'argent, il n'y en a pas dans ma poche,
L'argent, l'argent, l'argent, un fardeau inutile,
L'argent, l'argent moins, la liberté plus.
Des donateurs avec du panache, quelqu'un nous mettra
Des expériences, nous les remplaçons par des copies
Des opinions réfléchies, nous devenons
De la tête aux pieds enveloppés de crédits.
Il n'y a que deux chemins devant nous - Aller là où tout le monde va ou y aller seul.
Les lois militaires du monde, nous les avons annulées,
Nous ne croyons pas aux trêves, telle est la loi de la guerre.
Pas d'amour, il y a des zéros, des rois.
Vérifie si les parallèles ont été correctement tracés.
Sur le banc, les cœurs sont devenus de pierre, les maisons - des caméras
Nous sommes devenus nos propres surveillants.
Par derrière ou contre le mur, nous serons tués
Par des assassins comme nous.
Tu as été retravaillé, qui es-tu - du pétrole ou du gaz ?
Je ne sais pas pour qui, mais ce business est sans nous.
Hé ?
Mais ce business est sans nous.
L'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent
L'argent, l'argent, l'argent, il n'y en a pas dans ma poche,
L'argent, l'argent, l'argent, un fardeau inutile,
L'argent, l'argent moins, la liberté plus.
Les gens font de l'argent, l'argent fait les gens.
Les gens font de l'argent, l'argent fait les gens.
Les gens font de l'argent, l'argent fait les gens.
Les gens font de l'argent.