Lyrics and translation Баста - Кинолента (Live)

Кинолента (Live)

Как сюжеты старой киноленты,
Разговор вдвоём о сокровенном
Я прошу тебя лишь на мгновенье,
Раздели со мной мои мечты,
Этими стихами на рассвете,
Я клянусь тебе в любви навеки,
Не найти на целом белом свете,
Мне такой как ты.
Как нужно немного для настоящего счастья,
Без лишних красок, чистое здравствуй,
Нам непонятны мотивы наших сердец,
И это не важно, просто останься здесь,
Я разбиваюсь у ног твоих на осколки,
Пусть время остановится, замри солнце,
Говорят романтика уходит с возрастом,
Но хранит молодость, живущих поиском,
Рано или поздно, так или иначе,
обретёт счастье каждый, глаза не плачьте,
Караваны мыслей сквозь миражи,
нет счастья без боли, нет правды без лжи,
дрожи в моих руках, я дорожу этим,
живу тобой, собой поэт вне запретов,
не слушай шепот тех, кто якобы в курсе,
верь сердцу, доверяй своим чувствам,
люстры гаснут утром, пытаюсь быть мудрым,
откуда это, ревную, курим,
по песку, не оставляя следов,
это не крылья, это любовь.
Как сюжеты старой киноленты,
Разговор вдвоём о сокровенном
Я прошу тебя лишь на мгновенье,
Раздели со мной мои мечты,
Этими стихами на рассвете,
Я клянусь тебе в любви навеки,
Не найти на целом белом свете,
Мне такой как ты.
Мелодия двух сердец, минорная терция,
Холодные взгляды заставляют нас греться,
Карабкаться, впиваясь в стену домыслов,
До и после, забудь, слишком поздно,
Дозами проза о неземной любви,
Где её найти, куда мне идти,
Образ идеальный, вырванный из книг,
Прошу приди в этот мир хотя бы на миг,
Или нет тебя, и это всё вымысел,
Значит выбросить краски, холсты и кисти,
Значит всё это зря, звёзды небо, заря,
Я не умею жить не любя,
Иду за кем-то, кто-то идёт за мной,
Стремление быть счастливыми любой ценой,
Сердца пусты, либо наполнены не тем,
Холодные объятья, давно нет общих тем,
Давая клятвы, нарушать, грешить, прощая себя
И ненавидеть тех, кто грешат,
Это грустное лего, любовь и эго,
Дуэль самим собой, кровью по снегу,
Ночами в сети, дом вверх дном,
За окном дождь, надежда точка ком,
Утром буквы по клеткам,
Тайны миров Желязного, алхимик Пауло Коэльо,
Ведь не спроста наши пути пересеклись,
Другие миры, мы где-то виделись,
Я обнимаю тебя как в последний раз,
Этот мир для нас.
Как сюжеты старой киноленты,
Разговор вдвоём о сокровенном
Я прошу тебя лишь на мгновенье,
Раздели со мной мои мечты,
Этими стихами на рассвете,
Я клянусь тебе в любви навеки,
Не найти на целом белом свете,
Мне такой как ты.

Film (Live)

Comme les scènes d'un vieux film,
Un dialogue à deux sur un secret,
Je te demande juste un instant,
Partage mes rêves avec moi,
Avec ces poèmes à l'aube,
Je te jure mon amour pour toujours,
On ne trouve pas sur toute la terre,
Quelqu'un comme toi.
Comme il faut peu de choses pour le vrai bonheur,
Sans fioritures, un simple bonjour,
Nous ne comprenons pas les motivations de nos cœurs,
Et cela n'a pas d'importance, reste juste ici,
Je me brise en mille morceaux à tes pieds,
Que le temps s'arrête, que le soleil se fige,
On dit que la romance s'en va avec l'âge,
Mais elle garde la jeunesse, celle des vivants à la recherche,
Tôt ou tard, d'une manière ou d'une autre,
Chacun trouvera le bonheur, ne pleurez pas, yeux,
Des caravanes de pensées à travers des mirages,
Il n'y a pas de bonheur sans douleur, pas de vérité sans mensonge,
Tremble dans mes mains, je chéris ça,
Je vis par toi, moi-même, poète sans limites,
N'écoute pas les murmures de ceux qui prétendent être au courant,
Crois ton cœur, fais confiance à tes sentiments,
Les lustres s'éteignent le matin, j'essaie d'être sage,
D'où vient ça, je suis jaloux, on fume,
Sur le sable, sans laisser de traces,
Ce ne sont pas des ailes, c'est l'amour.
Comme les scènes d'un vieux film,
Un dialogue à deux sur un secret,
Je te demande juste un instant,
Partage mes rêves avec moi,
Avec ces poèmes à l'aube,
Je te jure mon amour pour toujours,
On ne trouve pas sur toute la terre,
Quelqu'un comme toi.
La mélodie de deux cœurs, une tierce mineure,
Des regards froids nous obligent à nous réchauffer,
Grimper, s'accrochant au mur des suppositions,
Avant et après, oublie, il est trop tard,
Des doses de prose sur un amour céleste,
Où le trouver, où dois-je aller,
L'image idéale, arrachée des livres,
Je te prie, viens dans ce monde ne serait-ce que pour un instant,
Ou tu n'existes pas, et tout ça n'est que fiction,
Alors jette les couleurs, les toiles et les pinceaux,
Alors tout ça est vain, étoiles, ciel, aurore,
Je ne sais pas vivre sans aimer,
Je suis quelqu'un, quelqu'un me suit,
L'aspiration à être heureux à tout prix,
Les cœurs sont vides, ou remplis de choses qui ne sont pas,
Des étreintes froides, il n'y a plus de sujets communs depuis longtemps,
Faire des serments, les violer, pécher, se pardonner soi-même
Et détester ceux qui pèchent,
C'est un Lego triste, l'amour et l'ego,
Duel avec soi-même, du sang sur la neige,
La nuit, sur le net, la maison sens dessus dessous,
Pluie dehors, l'espoir est un point de ponctuation,
Le matin, des lettres dans les cellules,
Les mystères des mondes de Zelazny, l'alchimiste de Paulo Coelho,
Ce n'est pas pour rien que nos chemins se sont croisés,
D'autres mondes, nous nous sommes déjà vus quelque part,
Je t'embrasse comme si c'était la dernière fois,
Ce monde est pour nous.
Comme les scènes d'un vieux film,
Un dialogue à deux sur un secret,
Je te demande juste un instant,
Partage mes rêves avec moi,
Avec ces poèmes à l'aube,
Je te jure mon amour pour toujours,
On ne trouve pas sur toute la terre,
Quelqu'un comme toi.