Lyrics and translation Баста - Лампочка

Лампочка

Правду о нас, толком, не знает никто
Ударь меня током, оживи моё нутро
И я молю Бога, чтобы кто-нибудь сюда пустил ток
Ведь моё солнце на сегодня – это лампочка под потолком
Правду о нас, толком, не знает никто
Ударь меня током, оживи моё нутро
И я молю Бога, чтобы кто-нибудь сюда пустил ток
Ведь моё солнце на сегодня – это лампочка под потолком
Кто-то любит туман, кто-то любит снег
Кто-то говорит во сне, кто-то говорит за всех
И те, кто торопились быстрей повзрослеть
Встретили смерть и ушли вместе с ней
Эй, лучше я буду жить не так (жить не так)
Но веря в то, что я могу летать
И пусть там в конце меня ждёт темнота
Но верю, кто-то вспомнит обо мне и будет меня вспоминать
Я слышу в этих звуках городской шум
Я слышу суету, я слышу как спешу я
Слышу в этих звуках радостный детский смех
Я слышу в этих звуках с неба падающий снег
Я слышу в этих звуках упрёки и злость
Я слышу, как голос просит меня: "Просто возьми и брось"
Я слышу в этой музыке, как этот мир не справедлив
И как один отвечает за остальных
Я слышу в этих звуках надежду и страх
Надежду на завтра и страх всё проспать
Я слышу в этих звуках голоса моих друзей
Я слышу крики, слышу плач, я не успел
Я слышу музыку, которую не напишу я
Слышу прощения, о которых прошу я
Я слышу в этих звуках смысл мистический знак
Я слышу всё лишь на мгновение, закрыв свои глаза
Правду о нас, толком, не знает никто
Ударь меня током, оживи моё нутро
И я молю Бога, чтобы кто-нибудь сюда пустил ток
Ведь моё солнце на сегодня – это лампочка под потолком
Правду о нас, толком, не знает никто
Ударь меня током, оживи моё нутро
И я молю Бога, чтобы кто-нибудь сюда пустил ток
Ведь моё солнце на сегодня – это лампочка под потолком
Кто-то любит туман, кто-то любит снег
Кто-то говорит во сне, кто-то говорит за всех
И те, кто торопились быстрей повзрослеть
Встретили смерть и ушли вместе с ней
Эй, лучше я буду жить не так (жить не так)
Но веря в то, что я могу летать
И пусть там в конце меня ждёт темнота
Но верю, кто-то вспомнит обо мне и будет меня вспоминать
Я слышу голос из прекрасного далёка
Слышу, как наше одинокое детство вылетает из открытых окон
Я слышу около себя мамину сказку на ночь
Я слышу тишину, но знаю — мама плачет
Я слышу в этих звуках простоту и лёгкость
Слышу, как мне шепчет совесть: "Слышишь, лучше со мной не ссорься"
Я слышу в этих звуках убегающее время
Эй, вера, не забудь на прощание хлопнуть дверью
Я слышу в этих звуках мир, слышу войну
Я слышу крик и мир, который никогда не вернуть
Я слышу в этих звуках простую чистую любовь
Я чувствую любовь, ведь она спит рядом со мной
Я слышу голоса моих детей, это
Не просто это — круговорот людей
Я слышу всё, что ты мне хочешь сказать
И ты услышишь мой ответ, просто закрыв глаза
Правду о нас, толком, не знает никто
Ударь меня током, оживи моё нутро
И я молю Бога, чтобы кто-нибудь сюда пустил ток
Ведь моё солнце на сегодня – это лампочка под потолком
Правду о нас, толком, не знает никто
Ударь меня током, оживи моё нутро
И я молю Бога, чтобы кто-нибудь сюда пустил ток
Ведь моё солнце на сегодня – это лампочка под потолком
Кто-то любит туман, кто-то любит снег
Кто-то говорит во сне, кто-то говорит за всех
И те, кто торопились быстрей повзрослеть
Встретили смерть и ушли вместе с ней
Эй, лучше я буду жить не так (жить не так)
Но веря в то, что я могу летать
И пусть там в конце меня ждёт темнота
Но верю, кто-то вспомнит обо мне и будет меня вспоминать
Правду о нас, толком, не знает никто
Ударь меня током, оживи моё нутро
И я молю Бога, чтобы кто-нибудь сюда пустил ток
Ведь моё солнце на сегодня – это лампочка под потолком
Правду о нас, толком, не знает никто
Ударь меня током, оживи моё нутро
И я молю Бога, чтобы кто-нибудь сюда пустил ток
Ведь моё солнце на сегодня – это лампочка под потолком
Правду о нас, толком, не знает никто
Ударь меня током, оживи моё нутро
И я молю Бога, чтобы кто-нибудь сюда пустил ток
Ведь моё солнце на сегодня – это лампочка под потолком
Правду о нас, толком, не знает никто
Ударь меня током, оживи моё нутро
И я молю Бога, чтобы кто-нибудь сюда пустил ток
Ведь моё солнце на сегодня – это лампочка под потолком

L'ampoule

Personne ne connaît vraiment la vérité sur nous
Électrocute-moi, ravive mon âme
Et je prie Dieu que quelqu'un envoie du courant ici
Parce que mon soleil d'aujourd'hui est cette ampoule au plafond
Personne ne connaît vraiment la vérité sur nous
Électrocute-moi, ravive mon âme
Et je prie Dieu que quelqu'un envoie du courant ici
Parce que mon soleil d'aujourd'hui est cette ampoule au plafond
Certains aiment le brouillard, d'autres aiment la neige
Certains parlent en dormant, d'autres parlent au nom de tous
Et ceux qui étaient pressés de grandir
Ont rencontré la mort et sont partis avec elle
Hé, je préfère vivre différemment (vivre différemment)
Mais en croyant que je peux voler
Et même si l'obscurité m'attend à la fin
Je crois que quelqu'un se souviendra de moi et pensera à moi
J'entends dans ces sons le bruit de la ville
J'entends l'agitation, j'entends ma propre hâte
J'entends dans ces sons un rire d'enfant joyeux
J'entends dans ces sons la neige tomber du ciel
J'entends dans ces sons des reproches et de la colère
J'entends une voix me supplier : "Lâche tout, laisse tomber"
J'entends dans cette musique l'injustice de ce monde
Et comment un seul est responsable de tous les autres
J'entends dans ces sons l'espoir et la peur
L'espoir pour demain et la peur de tout rater
J'entends dans ces sons les voix de mes amis
J'entends des cris, j'entends des pleurs, je n'ai pas eu le temps
J'entends la musique que je n'écrirai pas
J'entends des pardons que je demande
J'entends dans ces sons un signe mystique
Je n'entends tout cela qu'un instant, en fermant les yeux
Personne ne connaît vraiment la vérité sur nous
Électrocute-moi, ravive mon âme
Et je prie Dieu que quelqu'un envoie du courant ici
Parce que mon soleil d'aujourd'hui est cette ampoule au plafond
Personne ne connaît vraiment la vérité sur nous
Électrocute-moi, ravive mon âme
Et je prie Dieu que quelqu'un envoie du courant ici
Parce que mon soleil d'aujourd'hui est cette ampoule au plafond
Certains aiment le brouillard, d'autres aiment la neige
Certains parlent en dormant, d'autres parlent au nom de tous
Et ceux qui étaient pressés de grandir
Ont rencontré la mort et sont partis avec elle
Hé, je préfère vivre différemment (vivre différemment)
Mais en croyant que je peux voler
Et même si l'obscurité m'attend à la fin
Je crois que quelqu'un se souviendra de moi et pensera à moi
J'entends une voix venant d'un si bel ailleurs
J'entends notre enfance solitaire s'envoler par les fenêtres ouvertes
J'entends près de moi l'histoire que maman me racontait le soir
J'entends le silence, mais je sais que maman pleure
J'entends dans ces sons la simplicité et la légèreté
J'entends ma conscience me murmurer : "Tu m'entends, ne te dispute pas avec moi"
J'entends dans ces sons le temps qui s'enfuit
Hé, la foi, n'oublie pas de claquer la porte en partant
J'entends dans ces sons le monde, j'entends la guerre
J'entends un cri et un monde qu'on ne pourra jamais retrouver
J'entends dans ces sons un amour simple et pur
Je ressens l'amour, car il dort à côté de moi
J'entends les voix de mes enfants, c'est
Ce n'est pas rien, ce cycle de vies humaines
J'entends tout ce que tu veux me dire
Et tu entendras ma réponse, en fermant simplement les yeux
Personne ne connaît vraiment la vérité sur nous
Électrocute-moi, ravive mon âme
Et je prie Dieu que quelqu'un envoie du courant ici
Parce que mon soleil d'aujourd'hui est cette ampoule au plafond
Personne ne connaît vraiment la vérité sur nous
Électrocute-moi, ravive mon âme
Et je prie Dieu que quelqu'un envoie du courant ici
Parce que mon soleil d'aujourd'hui est cette ampoule au plafond
Certains aiment le brouillard, d'autres aiment la neige
Certains parlent en dormant, d'autres parlent au nom de tous
Et ceux qui étaient pressés de grandir
Ont rencontré la mort et sont partis avec elle
Hé, je préfère vivre différemment (vivre différemment)
Mais en croyant que je peux voler
Et même si l'obscurité m'attend à la fin
Je crois que quelqu'un se souviendra de moi et pensera à moi
Personne ne connaît vraiment la vérité sur nous
Électrocute-moi, ravive mon âme
Et je prie Dieu que quelqu'un envoie du courant ici
Parce que mon soleil d'aujourd'hui est cette ampoule au plafond
Personne ne connaît vraiment la vérité sur nous
Électrocute-moi, ravive mon âme
Et je prie Dieu que quelqu'un envoie du courant ici
Parce que mon soleil d'aujourd'hui est cette ampoule au plafond
Personne ne connaît vraiment la vérité sur nous
Électrocute-moi, ravive mon âme
Et je prie Dieu que quelqu'un envoie du courant ici
Parce que mon soleil d'aujourd'hui est cette ampoule au plafond
Personne ne connaît vraiment la vérité sur nous
Électrocute-moi, ravive mon âme
Et je prie Dieu que quelqu'un envoie du courant ici
Parce que mon soleil d'aujourd'hui est cette ampoule au plafond