Lyrics and translation Баста - Наше лето

Наше лето

Теперь и не ждать, теперь и не знать,
Недели летели, грусть, писала что-то в тетрадь,
Между строками читаю романы Набокова,
Хотелось кричать, одинокая.
Мне ли не ждать? скажи, мне ли не знать?
Писать стихи, чтобы потом молчать,
Нотами красивая мелодия разлуки,
Длинные минуты, бесконечные сутки.
Куплеты про лето, цветные фото,
Времена года, теперь пора холода тут,
По улицам города слать электронные письма,
"I miss you! Приснись мне!"
С первым снегом сюда приходит зима,
Всё замело: белым-бело, ну и дела,
Но где бы ты ни была, услышав это,
Я знаю, вспомнишь обо мне и наше Лето.
Больше не забыть это лето,
Ветром по щекам будет где-то,
Осень целовать. Жаль, наверное,
Ветер не умеет так нежно.
Больше не забыть это лето,
Ветром по щекам будет где-то,
Осень целовать. Жаль, наверное,
Ветер не умеет так нежно.
Тебе это чтиво на адрес электронной почты, прочитаешь, если захочешь,
Впрочем, ты и так знаешь наизусть мои чувства,
Сердца в одном ритме, мечты одним курсом,
Твоё присутствие здесь - еле ощутимо.
Июль, море, как давно всё это было,
Сигаретный дым, уже остывший кофе,
Лирический сонг, рифмующий строки,
Увлечён гастролями, эти студийные сессии.
Я узнаю новости о тебе из прессы,
Известность, - нам не быть вместе,
А если... Два билета и просто пропасть без вести,
Туда, на побережье.
Слушать прибой,
я буду делать коктейли из рома и моря,
бунгало на берегу, винилы Армстронга,
Встречать рассветы в море под парусом.
Мы опять расстанемся, кто-куда,
Лето прошло и следом снова зима,
Но где бы ты не была - услышав это,
Я знаю, вспомнишь обо мне... И наше лето.
Больше не забыть это лето,
Ветром по щекам будет где-то,
Осень целовать. Жаль, наверное,
Ветер не умеет так нежно.
Больше не забыть это лето,
Ветром по щекам будет где-то,
Осень целовать. Жаль, наверное,
Ветер не умеет так нежно.
Это лето...
Это лето...
Это лето...
Наше лето...
Больше не забыть это лето,
Ветром по щекам будет где-то,
Осень целовать. Жаль, наверное,
Ветер не умеет так нежно.
Больше не забыть это лето,
Ветром по щекам будет где-то,
Осень целовать. Жаль, наверное,
Ветер не умеет так нежно.

Notre été

Maintenant, il ne faut plus attendre, il ne faut plus savoir,
Les semaines filaient, la tristesse écrivait quelque chose dans un cahier,
Entre les lignes, je lisais les romans de Nabokov,
J'avais envie de crier, seule.
Est-ce que je ne devrais pas attendre ? Dis-moi, est-ce que je ne devrais pas savoir ?
Écrire des poèmes, pour ensuite me taire,
Une mélodie magnifique de séparation en notes,
De longues minutes, des jours interminables.
Des couplets sur l’été, des photos colorées,
Les saisons, maintenant c’est le temps du froid ici,
Envoyer des e-mails dans les rues de la ville,
"I miss you ! Rêve de moi !"
Avec la première neige, l’hiver arrive ici,
Tout est recouvert : blanc comme neige, quelle affaire,
Mais où que tu sois, en entendant cela,
Je sais que tu te souviendras de moi et de notre été.
Je ne peux plus oublier cet été,
Le vent sur les joues sera quelque part,
L’automne embrassera. Dommage, probablement,
Le vent ne sait pas être aussi tendre.
Je ne peux plus oublier cet été,
Le vent sur les joues sera quelque part,
L’automne embrassera. Dommage, probablement,
Le vent ne sait pas être aussi tendre.
Ce texte pour toi, à ton adresse e-mail, tu liras si tu veux,
De toute façon, tu connais mes sentiments par cœur,
Nos cœurs au même rythme, nos rêves dans la même direction,
Ta présence ici est à peine perceptible.
Juillet, la mer, il y a longtemps que tout cela est arrivé,
La fumée de cigarette, le café déjà froid,
Une chanson lyrique, des rimes dans les lignes,
Je suis captivé par les tournées, ces sessions studio.
J’apprends des nouvelles de toi dans la presse,
La célébrité, nous ne pouvons pas être ensemble,
Et si… Deux billets et simplement disparaître sans laisser de trace,
Là-bas, sur la côte.
Écouter le ressac,
Je ferai des cocktails au rhum et à la mer,
Un bungalow sur la plage, des vinyles d’Armstrong,
Accueillir les aurores dans la mer sous voile.
Nous nous séparerons à nouveau, chacun de son côté,
L’été est passé et l’hiver revient,
Mais où que tu sois, en entendant cela,
Je sais que tu te souviendras de moi… Et de notre été.
Je ne peux plus oublier cet été,
Le vent sur les joues sera quelque part,
L’automne embrassera. Dommage, probablement,
Le vent ne sait pas être aussi tendre.
Je ne peux plus oublier cet été,
Le vent sur les joues sera quelque part,
L’automne embrassera. Dommage, probablement,
Le vent ne sait pas être aussi tendre.
Cet été…
Cet été…
Cet été…
Notre été…
Je ne peux plus oublier cet été,
Le vent sur les joues sera quelque part,
L’automne embrassera. Dommage, probablement,
Le vent ne sait pas être aussi tendre.
Je ne peux plus oublier cet été,
Le vent sur les joues sera quelque part,
L’automne embrassera. Dommage, probablement,
Le vent ne sait pas être aussi tendre.