Lyrics and translation Баста - Не дотянуться до звезд

Не дотянуться до звезд

Не дотянуться до звёзд
Тем, кто слишком устал, сбился с пути, не верит всерьёз (в солнце)
Всё превращается в пыль
И ветер Вселенной заставит забыть тебя, кем ты тут был (но ты вернёшься)
Не дотянуться до звёзд
Тем, кто слишком устал, сбился с пути, не верит всерьёз (в солнце)
Всё превращается в пыль
Всё превращается в пыль
Всё превращается в пыль
Всё превращается
Мир вокруг меня один жестокий пранк
И мой карточный домик разлетелся в пух и прах
Слишком много разочарований и утрат
Доживи до ста, да ладно, bro, дожить бы до утра
Мои награды это траурный мемориал
Я читаю, как умею, ты читаешь мне мораль
Не шёл по головам, я рук не марал
И из этих мемуаров выйдет годный нуар
Мне душно от себя, и от себя нужно душу отселять
Но я дам себе шанс ради лучшего себя
Отвечаю, жить не просто, отвечая за базар
Ты смельчак? Тогда не стоило пиздеть за глаза
Я решительно отстал от моды
Мы грешили, но другими были в их годы (эй)
Молодой напиздел что-то снова
Но флекс, это когда не расходится дело со словом
Моя музыка пуста, муза устала и спит
Она совсем не вставляет, как выдохшийся спирт
Спиритический сеанс, вызов духов старины
Появляется мой стиль, опираясь на костыль
Но зачем мне боевые? Разрываю холостыми
Раньше качали на улице, теперь стрелы на стриме
Какие дела, ты шутишь, давай, баю-бай
Установи новый шутер и там погибай
Я молюсь небесам, заберите мою боль
Но по жребию мне снова выпадает новый бой
Ничего не изменить — и в моих молитвах злость
Я продолжаю догорать среди падающих звезд (но)
Мои стихи звучат как грустный некролог
Я упал, мне не встать, ведь вокруг никого
Враги за друзей, друзья за врагов
Каждый сам за себя, мы играем в богов
Мои крылья срезал доктор и выписал рецепт
Я вышел из окна с новой маской на лице
Тут оставаться не хочу, там цель
Сколько раз я умирал, но чудом цел
Районы умирают вот такой вот Мулен Руж
Карманы набивает ненасытный дядя Скрудж
Нам с экрана обещают про спасение для душ
Но на голову из крана льётся теплый кровавый душ
Большие деньги тут делают погоду
Большие деньги тут делают погоны
Приходят без спроса, не считая голод
Боги не накормят нас, так что не гневите Бога
Ростов на связи, недоступна Москва
Взяла за горло, не отступит тоска
Непрочитанные письма, тонны спама на Whats App
Я устал, я ослаб, но это спрячу за фасад
Прочитаешь и сотри, я отправил и стёр
Это правильно — такие стихи отправляют в костёр
Я хотел написать, отправить и забыть
Если будет пять минут, просто так позвони
Ведь я бегу, поворачивая время вспять
Мои альтер-эго мне кричат: "Смотри не спять"
Но я спятил, у меня ведь семь пядей во лбу
Семь пятниц на неделе, так что не блатуй
У двери на порог заявился порок
Он выходит на татами, но я его поборол
Еще одна дуэль не закончится добром
Я же помню календарь с расписанием похорон
Я слышу шаг, я слышу — щёлкает курок
И на белой рубашке проступает шёлковая кровь
Ты меня к этим звёздам, небом на троне
Завали контрольным, братишка, бей контроль
Не дотянуться до звёзд
Тем, кто слишком устал, сбился с пути, не верит всерьёз (в солнце)
Всё превращается в пыль
И ветер Вселенной заставит забыть тебя, кем ты тут был (но ты вернёшься)
Не дотянуться до звёзд
Тем, кто слишком устал, сбился с пути, не верит всерьёз (в солнце)
Всё превращается в пыль
И ветер Вселенной заставит забыть тебя, кем ты тут был (но ты вернёшься)
Не дотянуться до звёзд
Тем, кто слишком устал, сбился с пути, не верит всерьёз (в солнце)
Всё превращается в пыль
И ветер Вселенной заставит забыть тебя, кем ты тут был (но ты вернёшься)
Не дотянуться до звёзд
Тем, кто слишком устал, сбился с пути, не верит всерьёз (в солнце)
Всё превращается в пыль
И ветер Вселенной заставит забыть тебя, кем ты тут был (но ты вернёшься)

Impossible d'atteindre les étoiles

Impossible d'atteindre les étoiles
Pour ceux qui sont trop fatigués, qui ont perdu leur chemin, qui n'y croient pas vraiment (au soleil)
Tout se transforme en poussière
Et le vent de l'univers te fera oublier qui tu étais ici (mais tu reviendras)
Impossible d'atteindre les étoiles
Pour ceux qui sont trop fatigués, qui ont perdu leur chemin, qui n'y croient pas vraiment (au soleil)
Tout se transforme en poussière
Tout se transforme en poussière
Tout se transforme en poussière
Tout se transforme
Le monde autour de moi n'est qu'une mauvaise blague
Et mon château de cartes s'est effondré
Trop de déceptions et de pertes
Vivre jusqu'à cent ans, laisse tomber, ma belle, si seulement je pouvais vivre jusqu'au matin
Mes récompenses sont un mémorial funéraire
Je lis comme je peux, tu me fais la morale
Je n'ai pas marché sur les autres, je n'ai pas sali mes mains
Et de ces mémoires sortira un bon film noir
Je suis écoeuré de moi-même, et j'ai besoin de me détacher de mon âme
Mais je vais me donner une chance pour un meilleur moi
Crois-moi, la vie n'est pas facile quand on assume ses paroles
Tu es courageux ? Alors tu n'aurais pas dû parler dans mon dos
Je suis vraiment démodé
On a péché, mais on était différents à leur âge (hey)
Le jeune a encore dit des conneries
Mais le vrai flex, c'est quand les actes suivent les paroles
Ma musique est vide, ma muse est fatiguée et dort
Elle ne sert plus à rien, comme de l'alcool éventé
Une séance de spiritisme, l'invocation des esprits anciens
Mon style réapparaît, s'appuyant sur une canne
Mais à quoi bon des balles réelles ? Je déchire avec des balles à blanc
Avant on se battait dans la rue, maintenant les embrouilles sont en live
C'est quoi ces histoires, tu rigoles, allez, fais dodo
Installe un nouveau jeu de tir et va mourir là-bas
Je prie le ciel, emportez ma douleur
Mais le destin me réserve encore un nouveau combat
Je ne peux rien changer - et dans mes prières il y a de la rage
Je continue de me consumer parmi les étoiles filantes (mais)
Mes vers résonnent comme une triste nécrologie
Je suis tombé, je ne peux pas me relever, car il n'y a personne autour
Les ennemis pour les amis, les amis pour les ennemis
Chacun pour soi, on joue aux dieux
Le docteur m'a coupé les ailes et m'a prescrit une ordonnance
Je suis sorti par la fenêtre avec un nouveau masque sur le visage
Je ne veux pas rester ici, mon but est là-bas
Combien de fois suis-je mort, mais par miracle je suis entier
Les quartiers meurent, c'est un vrai Moulin Rouge
Les poches sont remplies par l'insatiable Picsou
Sur nos écrans, on nous promet le salut de nos âmes
Mais sur nos têtes, du robinet coule une douche tiède et sanglante
L'argent fait la pluie et le beau temps ici
L'argent achète les uniformes ici
Ils viennent sans y être invités, sans compter la faim
Les dieux ne nous nourriront pas, alors ne fâchez pas Dieu
Rostov est en ligne, Moscou est inaccessible
Elle m'a pris à la gorge, la tristesse ne me lâchera pas
Des lettres non lues, des tonnes de spam sur WhatsApp
Je suis fatigué, je suis faible, mais je vais le cacher derrière une façade
Lis-le et efface-le, je l'ai envoyé et je l'ai effacé
C'est comme ça qu'on fait - on envoie ce genre de vers au bûcher
Je voulais écrire, envoyer et oublier
S'il te reste cinq minutes, appelle-moi comme ça
Parce que je cours, en remontant le temps
Mes alter ego me crient : "Attention à ne pas t'endormir"
Mais je me suis endormi, j'ai sept pouces de front
Sept taches dans la semaine, alors ne fais pas ton malin
Le vice s'est présenté à ma porte
Il monte sur le tatami, mais je l'ai battu
Un autre duel ne se terminera pas bien
Je me souviens du calendrier des funérailles
J'entends des pas, j'entends - le bruit d'un cran d'armement
Et sur ma chemise blanche apparaît du sang soyeux
Tu m'as mis avec ces étoiles, dans le ciel sur un trône
Tire le coup de grâce, mon frère, appuie sur la détente
Impossible d'atteindre les étoiles
Pour ceux qui sont trop fatigués, qui ont perdu leur chemin, qui n'y croient pas vraiment (au soleil)
Tout se transforme en poussière
Et le vent de l'univers te fera oublier qui tu étais ici (mais tu reviendras)
Impossible d'atteindre les étoiles
Pour ceux qui sont trop fatigués, qui ont perdu leur chemin, qui n'y croient pas vraiment (au soleil)
Tout se transforme en poussière
Et le vent de l'univers te fera oublier qui tu étais ici (mais tu reviendras)
Impossible d'atteindre les étoiles
Pour ceux qui sont trop fatigués, qui ont perdu leur chemin, qui n'y croient pas vraiment (au soleil)
Tout se transforme en poussière
Et le vent de l'univers te fera oublier qui tu étais ici (mais tu reviendras)
Impossible d'atteindre les étoiles
Pour ceux qui sont trop fatigués, qui ont perdu leur chemin, qui n'y croient pas vraiment (au soleil)
Tout se transforme en poussière
Et le vent de l'univers te fera oublier qui tu étais ici (mais tu reviendras)