Lyrics and translation Баста - Отпускаю

Отпускаю

Мокрый Арбат грустно встречает осень
И мы возле, совсем замерзли
Что будет после, мы понимаем оба
Так мало и так долго довольно
Так больно слушать эту тишину
Ты просто молчишь, а я чего-то жду,
И между нами так много недосказанного
Размазанные краски, короткие свидания
Ты, опустив глаза, прячешь от меня грусть
Я понимаю все, но почему-то злюсь
И я боюсь нарушить эту тишину
Боюсь услышать от тебя «Прости, все я ухожу»
И он звонит тебе, зная, что ты со мной
Ты сходишь с ума, и я вместе с тобой
Я, ты и то, что между нами
Будь не моей, отпускаю
Отпускаю, будь не моей
Прощай, за всё спасибо тебе
Забудь, если сможешь забыть
Тайну на двоих, не любить
И мы беспечные, наши тайные встречи
Ночи, свечи и речи ни о чем
Намеченные планы, мечты – мачты,
И ты плачущая от радости
Мы отчаянно бежали от реальности
Бережно храня свое маленькое счастье
Читал тебе стихи, написанные в одиночестве,
Сбивался, не разбираясь в почерке
Навсегда запомню я наши бессонницы
И тебя уходящую с первыми лучами солнца
К его ревности, заготовив оправдания,
И он готовый к обману верит твоим алиби
Наша тайна, мелодрама
Тебе решать, родная, что будет дальше с нами
Прощание под музыку холодных дождей
Отпускаю, будь не моей
Отпускаю, будь не моей
Прощай, за всё спасибо тебе
Забудь, если сможешь забыть
Тайну на двоих, не любить

Letting Go

Wet Arbat sadly welcomes autumn
And we're near, completely frozen
We both understand what will happen next
So little and yet, for so long, it's been enough
It's so painful to listen to this silence
You just stay quiet, and I'm waiting for something
And between us, there's so much left unsaid
Blurred colours, short encounters
Lowering your eyes, you hide your sadness from me
I understand everything, but for some reason, I'm angry
And I'm afraid to break this silence
Afraid to hear you say "I'm sorry, I'm leaving"
And he calls you, knowing you're with me
You're going crazy, and I am too
Me, you, and what's between us
Don't be mine, I'm letting go
Letting go, don't be mine
Farewell, thank you for everything
Forget, if you can forget
The secret we shared, the forbidden love
And we, carefree, our secret meetings
Nights, candles and meaningless conversations
Planned paths, dreams like masts
And you, crying with joy
We desperately ran from reality
Carefully guarding our little happiness
I read you poems written in solitude
Stumbling, not understanding my own handwriting
I will forever remember our sleepless nights
And you leaving with the first rays of the sun
To his jealousy, having prepared excuses
And he, ready to be deceived, believes your alibi
Our secret, a melodrama
It's up to you, darling, what happens next with us
Farewell under the music of cold rains
Letting go, don't be mine
Letting go, don't be mine
Farewell, thank you for everything
Forget, if you can forget
The secret we shared, the forbidden love