Lyrics and translation Баста - Отпускаю

Отпускаю

Мокрый Арбат грустно встречает осень
И мы возле, совсем замерзли
Что будет после, мы понимаем оба
Так мало и так долго довольно
Так больно слушать эту тишину
Ты просто молчишь, а я чего-то жду,
И между нами так много недосказанного
Размазанные краски, короткие свидания
Ты, опустив глаза, прячешь от меня грусть
Я понимаю все, но почему-то злюсь
И я боюсь нарушить эту тишину
Боюсь услышать от тебя «Прости, все я ухожу»
И он звонит тебе, зная, что ты со мной
Ты сходишь с ума, и я вместе с тобой
Я, ты и то, что между нами
Будь не моей, отпускаю
Отпускаю, будь не моей
Прощай, за всё спасибо тебе
Забудь, если сможешь забыть
Тайну на двоих, не любить
И мы беспечные, наши тайные встречи
Ночи, свечи и речи ни о чем
Намеченные планы, мечты – мачты,
И ты плачущая от радости
Мы отчаянно бежали от реальности
Бережно храня свое маленькое счастье
Читал тебе стихи, написанные в одиночестве,
Сбивался, не разбираясь в почерке
Навсегда запомню я наши бессонницы
И тебя уходящую с первыми лучами солнца
К его ревности, заготовив оправдания,
И он готовый к обману верит твоим алиби
Наша тайна, мелодрама
Тебе решать, родная, что будет дальше с нами
Прощание под музыку холодных дождей
Отпускаю, будь не моей
Отпускаю, будь не моей
Прощай, за всё спасибо тебе
Забудь, если сможешь забыть
Тайну на двоих, не любить

Je te laisse partir

L'Arbat mouillé rencontre tristement l'automne
Et nous sommes près, complètement gelés
Ce qui se passera après, nous le comprenons tous les deux
Si peu et si longtemps, c'est assez
C'est si douloureux d'écouter ce silence
Tu te tais simplement, et j'attends quelque chose,
Et il y a tellement de choses non dites entre nous
Des couleurs floues, des rendez-vous courts
Tu caches ta tristesse de moi, en baissant les yeux
Je comprends tout, mais je suis en colère pour une raison inconnue
Et j'ai peur de rompre ce silence
J'ai peur d'entendre de tes lèvres "Pardon, je pars"
Et il t'appelle, sachant que tu es avec moi
Tu deviens folle, et je le suis avec toi
Moi, toi et ce qui est entre nous
Sois pas la mienne, je te laisse partir
Je te laisse partir, sois pas la mienne
Au revoir, merci pour tout
Oublie, si tu peux oublier
Le secret que nous partagions, ne pas aimer
Et nous, insouciants, nos rendez-vous secrets
Nuits, bougies et discours sur rien
Plans fixés, rêves - mâts,
Et toi qui pleures de joie
Nous avons couru désespérément loin de la réalité
Chérissant soigneusement notre petit bonheur
Je te lisais des poèmes écrits dans la solitude,
Je me suis trompé, ne comprenant pas l'écriture
Je me souviendrai à jamais de nos nuits blanches
Et de toi qui partais avec les premiers rayons du soleil
Vers sa jalousie, préparant des excuses,
Et lui qui est prêt à tromper, croit tes alibis
Notre secret, un mélodrame
A toi de décider, ma chérie, ce qu'il adviendra de nous
Adieu sous la musique de la pluie froide
Je te laisse partir, sois pas la mienne
Je te laisse partir, sois pas la mienne
Au revoir, merci pour tout
Oublie, si tu peux oublier
Le secret que nous partagions, ne pas aimer