Lyrics and translation Баста - Раз и Навсегда (Live)

Раз и Навсегда (Live)

Все что бы узнал я уже давно забыл,
Тем кем ты хотел стать, я давно уже был.
Я по небу ходил, я трогал солнце руками,
Я оставался в живых, когда все умирали,
Я время выдумал, я был творцом снов,
Я превращал мечты в реальность милостью богов,
Я был свободным рабом, я был рабом у свободы,
Я был великим царем, мне поклонялись народы,
Хотел быть богом, но к чему мне напрягаться?
Если падал, то с небес дождем срывался,
Я разбивался на тысячи мелких частиц,
Я собирался по частицам в стаи птиц.
Много знакомых лиц, много красивых слов,
Среди моих друзей немерено врагов,
Немерено богов среди простых пацанов.
Вот музыка без нот, стихи без слов:
Раз и навсегда, раз и навсегда
Здесь только мои мысли, здесь только ты и я.
Раз и навсегда, раз и навсегда
Здесь только твои мысли, в них больше нет меня.
Раз и навсегда, раз и навсегда
Здесь только мои мысли, здесь только ты и я.
Раз и навсегда, раз и навсегда
Здесь только твои мысли, в них больше нет меня...
Это именно я изобрел машину времени
И двигался во времени в обратном направлении,
Я строил пирамиды, я видел Атлантиду,
Я потерял себя в Садах Семирамиды,
Я был лишен любви, я был забыт людьми,
Я прожил много жизней, находясь в пути,
По млечному пути ходил, собирая звезды,
Дышал водой, вода была как воздух,
Вполне серьезно думал, что я умею летать,
Мне говорили: "это глупо", но мне было плевать,
Я мог не спать ночами, находясь в тумане,
Я курил свободу с самим Бобом Марли,
Я убегал от печали, прикрывшись облаками,
Когда другие смеялись, меня не замечая,
Я, оказавшись в начале, все начинал с конца,
С первыми лучами солнца, с чистого листа.
Раз и навсегда, раз и навсегда
Здесь только мои мысли, здесь только ты и я.
Раз и навсегда, раз и навсегда
Здесь только твои мысли, в них больше нет меня.
Раз и навсегда, раз и навсегда
Здесь только мои мысли, здесь только ты и я.
Раз и навсегда, раз и навсегда
Здесь только твои мысли, в них больше нет меня...

Une fois pour toutes (Live)

Tout ce que j'ai appris, je l'ai oublié depuis longtemps,
J'étais déjà celui que tu voulais être.
Je marchais dans le ciel, je touchais le soleil de mes mains,
Je suis resté en vie quand tout le monde mourait,
J'ai inventé le temps, j'étais le créateur des rêves,
Je transformais les rêves en réalité par la grâce des dieux,
J'étais un esclave libre, j'étais l'esclave de la liberté,
J'étais un grand roi, les peuples me vouaient un culte,
Je voulais être un dieu, mais à quoi bon me forcer ?
Si je tombais, je m'écrasais du ciel en pluie,
Je me brisais en mille petites particules,
Je me rassemblais en particules en volées d'oiseaux.
Beaucoup de visages familiers, beaucoup de mots aimables,
Parmi mes amis, il y a une infinité d'ennemis,
Une infinité de dieux parmi les simples gars.
Voici la musique sans notes, les poèmes sans mots :
Une fois pour toutes, une fois pour toutes
Il n'y a que mes pensées ici, il n'y a que toi et moi.
Une fois pour toutes, une fois pour toutes
Il n'y a que tes pensées ici, il n'y a plus moi en elles.
Une fois pour toutes, une fois pour toutes
Il n'y a que mes pensées ici, il n'y a que toi et moi.
Une fois pour toutes, une fois pour toutes
Il n'y a que tes pensées ici, il n'y a plus moi en elles...
C'est moi qui ai inventé la machine à remonter le temps
Et j'ai voyagé dans le temps en sens inverse,
J'ai construit des pyramides, j'ai vu l'Atlantide,
Je me suis perdu dans les jardins de Sémiramis,
J'ai été privé d'amour, j'ai été oublié des hommes,
J'ai vécu de nombreuses vies en chemin,
J'ai marché sur la Voie lactée, ramassant les étoiles,
J'ai respiré de l'eau, l'eau était comme l'air,
Je pensais sérieusement que je savais voler,
On me disait : "C'est stupide", mais je m'en fichais,
Je pouvais ne pas dormir la nuit, dans le brouillard,
J'ai fumé la liberté avec Bob Marley lui-même,
J'ai fui la tristesse, me cachant derrière les nuages,
Quand les autres riaient, sans me remarquer,
Je me suis retrouvé au début, j'ai tout recommencé à la fin,
Avec les premiers rayons du soleil, sur une feuille blanche.
Une fois pour toutes, une fois pour toutes
Il n'y a que mes pensées ici, il n'y a que toi et moi.
Une fois pour toutes, une fois pour toutes
Il n'y a que tes pensées ici, il n'y a plus moi en elles.
Une fois pour toutes, une fois pour toutes
Il n'y a que mes pensées ici, il n'y a que toi et moi.
Une fois pour toutes, une fois pour toutes
Il n'y a que tes pensées ici, il n'y a plus moi en elles...