Lyrics and translation Каста - Бабуля-динамит

Бабуля-динамит

У бабушки вставные зубы
На бабушке стальные бигуди
Она в уме считает каждый рубль
Папа говорит: Ей палец в рот не клади

Когда вдруг отключают воду
Или шумят под домом пацаны
В любое время дня и в непогоду
Она выходит на тропу войны

Её глаза сканируют, как лазер
Её очки — оптический прицел
Она готова к устраненью безобразий
Так что молись, чтоб ты остался цел

За ухо схватит тебя словно клещ
Поднимет и закинет на луну
И крикнет вслед тебе такие вещи
Что проломают череп даже слону

Бабушка знает номер телефона
Не дай ей Бог его набрать
Приедут люди в касках и погонах
С лица земли её врагов стирать

В Кремле её боится даже Путин
Поэтому-то он ей не звонит
Поэтому-то и прозвали люди
Мою бабулю — динамит

Разбегайся
Выпускаю бабушку
Сам Майк Тайсон
Ей пожал бы варежку

Разбегайся
Выпускаю бабушку
Сам Майк Тайсон
Ей пожал бы варежку
Разбегайся
Выпускаю бабушку
Сам Майк Тайсон
Ей пожал бы варежку

Mamie Dynamite

Grand-mère a un dentier
Grand-mère a des bigoudis en acier
Elle compte chaque rouble dans sa tête
Papa dit : Ne mets pas le doigt dans sa bouche

Quand l'eau est coupée
Ou que les jeunes font du bruit en bas
À tout moment du jour ou de la nuit, par tous les temps
Elle part en guerre

Ses yeux scannent comme un laser
Ses lunettes sont un viseur optique
Elle est prête à éliminer le désordre
Alors prie pour t'en sortir vivant

Elle t'attrapera l'oreille comme une tique
Te soulèvera et te jettera sur la lune
Et te criera des choses
Qui fracasseraient le crâne d'un éléphant

Grand-mère connaît un numéro de téléphone
Pour l'amour de Dieu, qu'elle ne le compose pas
Des gens en casque et en uniforme viendront
Pour effacer ses ennemis de la surface de la Terre

Au Kremlin, même Poutine la craint
C'est pourquoi il ne l'appelle pas
C'est pourquoi les gens l'appellent
Ma grand-mère, la dynamite

Sauve-toi
Je lâche grand-mère
Mike Tyson lui-même
Lui serrerait la main

Sauve-toi
Je lâche grand-mère
Mike Tyson lui-même
Lui serrerait la main
Sauve-toi
Je lâche grand-mère
Mike Tyson lui-même
Lui serrerait la main