Lyrics and translation Каста - Впередиидущий

Впередиидущий

Кончился фильм, что ж, пойдем, пойдем.
Вместе сравним ночь с будничным днем.
Ты уже большой и ты теперь первоклассник.
Букет не забудь на праздник, возьми.
Собирай портфель в первый раз.
И одиннадцать лет просыпайся к восьми.
Тебе нужны игрушки разве?
Нет, нет.
С собой не надо класть их, пойми.
Это лишь раскрашенный пластик,
Предмет для заработка денег людьми.
Не передаст больше зайчик конфет.
Зайчика нет.
Сказки полезны для деток, а взрослым от них нету пользы,
Но может быть вред.
Это мой долг как отца.
Я должен сказать тебе, все чудеса -
Это чья-нибудь хитрость.
Пусть к реальному миру твои привыкают глаза.
Кончился фильм, что ж, пойдем, пойдем.
Вместе сравним ночь с будничным днем.
Не слетай с петель при каждом случае.
Не копи в себе грозовые тучи.
Дверь придерживает впередиидущий,
Если ты - впередиидущий.
Не слетай с петель при каждом случае.
Не копи в себе грозовые тучи.
Дверь придерживает впередиидущий,
Если ты - впередиидущий.
Добро пожаловать, дядя, в наш кукольный театр.
Тут рыбы высоко летят
И птицы плавают так глубоко, как котята.
На собак лают котята.
За нами пристально следят с небес.
И кто-то докладывает всё наверху им.
Кто через мой забор перелез
И кто на нем слово мелом написал ху.
Тут сотрудники ГИБДД по пьяни давят детей.
И без причины когда-то тебе могут вынести двери с петель.
Тут кругом лохотроны, на троне патрон
Тот, что не тронет только тех, кто за.
Тут офицеры госнаркоконтроля, как мухи мрут от передоза.
И товарищ майор
С доступом к моему жесткому диску
Сохраняет твое фото из нашей с тобой переписки.
Мы станем тут чокнутыми,
Борясь за жизнь, не на жизнь, а на смерть.
Это наш перевернутый мир
И другого у нас нет.
Кончился фильм, что ж, пойдем, пойдем.
Вместе сравним ночь с будничным днем.
Не слетай с петель при каждом случае.
Не копи в себе грозовые тучи.
Дверь придерживает впередиидущий,
Если ты - впередиидущий.
Не слетай с петель при каждом случае.
Не копи в себе грозовые тучи.
Дверь придерживает впередиидущий,
Если ты - впередиидущий.
Посмотри на оставшихся перед реальностью.
Ты что ль туда же? Зови это слабостью.
Потерял силы ты все, но живой.
Понял, что не можешь менять ничего.
Один мой знакомый обрел тот же страх.
Вернется не скоро, сбежал он в астрал.
Штопор в его башке белокурой.
Хлопай, нет больше сильной фигуры.
Известно там все от А до Я.
Хорошо знаю вашего брата я.
В незнакомых тусовках отводят глаза,
А в житейских вопросах не тянут базар.
Другой тоже бросился в крайность.
Ему стала в тягость реальность.
Нашел себе попроще цель,
Дернул к баптистам, а после них в дзен.
Ну а ты что ли тоже устал быть с людьми
И хочешь забраться в сказочный мир?
Повесил себе на брелке оберег,
В пустоту приготовив дешевый побег.
Кончился фильм, что ж, пойдем, пойдем.
Вместе сравним ночь с будничным днем.
Не слетай с петель при каждом случае.
Не копи в себе грозовые тучи.
Дверь придерживает впередиидущий,
Если ты - впередиидущий.
Не слетай с петель при каждом случае.
Не копи в себе грозовые тучи.
Дверь придерживает впередиидущий,
Если ты - впередиидущий.
Кончился фильм, что ж, пойдем, пойдем.
Вместе сравним ночь с будничным днем.

The One Leading the Way

The movie's over, well, let's go, let's go.
Together we'll compare the night with a workday.
You're already grown up and now you're a first-grader.
Don't forget the bouquet for the holiday, take it.
Pack your backpack for the first time.
And for eleven years wake up at eight.
Do you really need toys?
No, no.
You don't need to take them with you, understand.
It's just painted plastic,
An object for people to make money.
The bunny won't give you any more candy.
There is no bunny.
Fairy tales are good for children, but they are of no use to adults,
But maybe harm.
It's my duty as a father.
I have to tell you, all miracles -
It's someone's cunning.
Let your eyes get used to the real world.
The movie's over, well, let's go, let's go.
Together we'll compare the night with a workday.
Don't fly off the handle at every opportunity.
Don't accumulate thunderclouds within yourself.
The one leading the way holds the door,
If you are the one leading the way.
Don't fly off the handle at every opportunity.
Don't accumulate thunderclouds within yourself.
The one leading the way holds the door,
If you are the one leading the way.
Welcome, uncle, to our puppet theater.
Here fish fly high
And birds swim as deep as kittens.
Kittens bark at dogs.
They are watching us closely from the heavens.
And someone reports everything to them up there.
Who climbed over my fence
And who wrote the word "ху" on it with chalk.
Here, drunk traffic cops run over children.
And for no reason, they can take your doors off their hinges.
There are scams all around, the boss on the throne
The one who won't touch only those who are for him.
Here, officers of the State Drug Control die like flies from overdoses.
And comrade major
With access to my hard drive
Saves your photo from our correspondence.
We'll go crazy here,
Fighting for life, not for life, but to the death.
This is our upside-down world
And we have no other.
The movie's over, well, let's go, let's go.
Together we'll compare the night with a workday.
Don't fly off the handle at every opportunity.
Don't accumulate thunderclouds within yourself.
The one leading the way holds the door,
If you are the one leading the way.
Don't fly off the handle at every opportunity.
Don't accumulate thunderclouds within yourself.
The one leading the way holds the door,
If you are the one leading the way.
Look at those who remain before reality.
Are you going there too? Call it weakness.
You lost all your strength, but you're alive.
You realized that you can't change anything.
One of my acquaintances found the same fear.
He won't be back soon, he escaped into the astral plane.
A corkscrew in his blond head.
Clap, there is no more strong figure.
Everything is known there from A to Z.
I know your brother well.
They avert their eyes in unfamiliar crowds,
And they don't talk big in everyday matters.
Another also rushed to extremes.
Reality became a burden to him.
He found himself a simpler goal,
He went to the Baptists, and after them to Zen.
Well, are you tired of being with people too
And you want to climb into a fairy tale world?
You hung a talisman on your keychain,
Preparing a cheap escape into the void.
The movie's over, well, let's go, let's go.
Together we'll compare the night with a workday.
Don't fly off the handle at every opportunity.
Don't accumulate thunderclouds within yourself.
The one leading the way holds the door,
If you are the one leading the way.
Don't fly off the handle at every opportunity.
Don't accumulate thunderclouds within yourself.
The one leading the way holds the door,
If you are the one leading the way.
The movie's over, well, let's go, let's go.
Together we'll compare the night with a workday.