Lyrics and translation Каста - Впередиидущий

Впередиидущий

Кончился фильм, что ж, пойдем, пойдем.
Вместе сравним ночь с будничным днем.
Ты уже большой и ты теперь первоклассник.
Букет не забудь на праздник, возьми.
Собирай портфель в первый раз.
И одиннадцать лет просыпайся к восьми.
Тебе нужны игрушки разве?
Нет, нет.
С собой не надо класть их, пойми.
Это лишь раскрашенный пластик,
Предмет для заработка денег людьми.
Не передаст больше зайчик конфет.
Зайчика нет.
Сказки полезны для деток, а взрослым от них нету пользы,
Но может быть вред.
Это мой долг как отца.
Я должен сказать тебе, все чудеса -
Это чья-нибудь хитрость.
Пусть к реальному миру твои привыкают глаза.
Кончился фильм, что ж, пойдем, пойдем.
Вместе сравним ночь с будничным днем.
Не слетай с петель при каждом случае.
Не копи в себе грозовые тучи.
Дверь придерживает впередиидущий,
Если ты - впередиидущий.
Не слетай с петель при каждом случае.
Не копи в себе грозовые тучи.
Дверь придерживает впередиидущий,
Если ты - впередиидущий.
Добро пожаловать, дядя, в наш кукольный театр.
Тут рыбы высоко летят
И птицы плавают так глубоко, как котята.
На собак лают котята.
За нами пристально следят с небес.
И кто-то докладывает всё наверху им.
Кто через мой забор перелез
И кто на нем слово мелом написал ху.
Тут сотрудники ГИБДД по пьяни давят детей.
И без причины когда-то тебе могут вынести двери с петель.
Тут кругом лохотроны, на троне патрон
Тот, что не тронет только тех, кто за.
Тут офицеры госнаркоконтроля, как мухи мрут от передоза.
И товарищ майор
С доступом к моему жесткому диску
Сохраняет твое фото из нашей с тобой переписки.
Мы станем тут чокнутыми,
Борясь за жизнь, не на жизнь, а на смерть.
Это наш перевернутый мир
И другого у нас нет.
Кончился фильм, что ж, пойдем, пойдем.
Вместе сравним ночь с будничным днем.
Не слетай с петель при каждом случае.
Не копи в себе грозовые тучи.
Дверь придерживает впередиидущий,
Если ты - впередиидущий.
Не слетай с петель при каждом случае.
Не копи в себе грозовые тучи.
Дверь придерживает впередиидущий,
Если ты - впередиидущий.
Посмотри на оставшихся перед реальностью.
Ты что ль туда же? Зови это слабостью.
Потерял силы ты все, но живой.
Понял, что не можешь менять ничего.
Один мой знакомый обрел тот же страх.
Вернется не скоро, сбежал он в астрал.
Штопор в его башке белокурой.
Хлопай, нет больше сильной фигуры.
Известно там все от А до Я.
Хорошо знаю вашего брата я.
В незнакомых тусовках отводят глаза,
А в житейских вопросах не тянут базар.
Другой тоже бросился в крайность.
Ему стала в тягость реальность.
Нашел себе попроще цель,
Дернул к баптистам, а после них в дзен.
Ну а ты что ли тоже устал быть с людьми
И хочешь забраться в сказочный мир?
Повесил себе на брелке оберег,
В пустоту приготовив дешевый побег.
Кончился фильм, что ж, пойдем, пойдем.
Вместе сравним ночь с будничным днем.
Не слетай с петель при каждом случае.
Не копи в себе грозовые тучи.
Дверь придерживает впередиидущий,
Если ты - впередиидущий.
Не слетай с петель при каждом случае.
Не копи в себе грозовые тучи.
Дверь придерживает впередиидущий,
Если ты - впередиидущий.
Кончился фильм, что ж, пойдем, пойдем.
Вместе сравним ночь с будничным днем.

Le prédécesseur

Le film est fini, allons-y, allons-y.
Comparons ensemble la nuit au jour ordinaire.
Tu es déjà grand et tu es maintenant en première année.
N'oublie pas ton bouquet pour la fête, prends-le.
Fais ton cartable pour la première fois.
Et pendant onze ans, réveille-toi à huit heures.
As-tu besoin de jouets ?
Non, non.
Ne les prends pas avec toi, comprends.
Ce n'est que du plastique coloré,
Un objet pour que les gens gagnent de l'argent.
Le lapin ne donnera plus de bonbons.
Le lapin n'existe pas.
Les contes de fées sont bons pour les enfants, mais ils ne servent à rien aux adultes,
Et peuvent même faire du mal.
C'est mon devoir de père.
Je dois te dire que tous les miracles-
C'est la ruse de quelqu'un.
Laisse tes yeux s'habituer au monde réel.
Le film est fini, allons-y, allons-y.
Comparons ensemble la nuit au jour ordinaire.
Ne perds pas les pédales à chaque occasion.
Ne garde pas les orages en toi.
Celui qui est devant tient la porte,
Si tu es celui qui est devant.
Ne perds pas les pédales à chaque occasion.
Ne garde pas les orages en toi.
Celui qui est devant tient la porte,
Si tu es celui qui est devant.
Bienvenue, mon pote, dans notre théâtre de marionnettes.
Ici, les poissons volent haut
Et les oiseaux nagent aussi profondément que des chatons.
Les chatons aboyent sur les chiens.
On nous observe attentivement depuis le ciel.
Et quelqu'un leur rapporte tout.
Qui a franchi ma clôture
Et qui a écrit le mot « cul » à la craie dessus.
Ici, des agents de la police de la route ivres écrasent des enfants.
Et sans raison, on peut te démonter les portes.
Il y a des arnaques partout, sur le trône, le parrain
Celui qui ne touchera qu'à ceux qui sont pour lui.
Ici, des officiers de la brigade des stupéfiants meurent comme des mouches d'overdose.
Et le camarade major
Avec accès à mon disque dur
Garde ta photo de notre conversation.
On va devenir fous ici,
Se battre pour la vie, non pas pour la vie, mais pour la mort.
C'est notre monde à l'envers
Et nous n'en avons pas d'autre.
Le film est fini, allons-y, allons-y.
Comparons ensemble la nuit au jour ordinaire.
Ne perds pas les pédales à chaque occasion.
Ne garde pas les orages en toi.
Celui qui est devant tient la porte,
Si tu es celui qui est devant.
Ne perds pas les pédales à chaque occasion.
Ne garde pas les orages en toi.
Celui qui est devant tient la porte,
Si tu es celui qui est devant.
Regarde ceux qui restent face à la réalité.
Tu veux y aller aussi ? Appelle ça de la faiblesse.
Tu as perdu toutes tes forces, mais tu es vivant.
Tu as compris que tu ne pouvais rien changer.
Un de mes amis a connu la même peur.
Il ne reviendra pas de sitôt, il s'est enfui dans l'astral.
Un tire-bouchon dans sa tête blonde.
Applaudis, il n'y a plus de figure forte.
Là-bas, tout est connu de A à Z.
Je connais bien ton espèce.
Dans les soirées inconnues, ils détournent le regard,
Et dans les questions de la vie, ils n'ont rien à dire.
Un autre s'est aussi jeté dans l'extrême.
La réalité est devenue un fardeau pour lui.
Il s'est trouvé un but plus simple,
Il est allé chez les baptistes, puis chez les zen.
Et toi aussi, tu en as assez d'être avec les gens
Et tu veux te réfugier dans un monde de conte de fées ?
Tu as accroché une amulette à ton porte-clés,
Préparant une fuite bon marché dans le vide.
Le film est fini, allons-y, allons-y.
Comparons ensemble la nuit au jour ordinaire.
Ne perds pas les pédales à chaque occasion.
Ne garde pas les orages en toi.
Celui qui est devant tient la porte,
Si tu es celui qui est devant.
Ne perds pas les pédales à chaque occasion.
Ne garde pas les orages en toi.
Celui qui est devant tient la porte,
Si tu es celui qui est devant.
Le film est fini, allons-y, allons-y.
Comparons ensemble la nuit au jour ordinaire.