Lyrics and translation Каста - Годы неправды

Годы неправды

Пишу этот пост острый, пишу и чувствую
Что писать этот пост не просто — будет грустно
Этот пост о друге, о муже, отце
Я его почтовый адрес оставлю в конце

Что произошло? Не волнует никого
А человеку ни за что приговор
Если и были надежды на справедливость в суде
То теперь их, конечно, ни у кого нет

Судья дала столько, сколько запросил прокурор
Невиновного на шконку, сама на курорт
Полтора года тянулся процесс, который не побороть
Мне намекнули, мол, ты будешь лезть — тебя возьмем в оборот

Так и лишили на годы свободы, детей и жены
Трудно представить так с ходу, что все они пережили
На этом фото мой друг, я ему многим обязан
Если будет минутка вдруг, вот его адрес для связи

Чтоб нам не встать теперь с колен
Над нами ставят эксперимент
Теперь нас будут хватать наугад
Теперь каждый из нас виноват

Мы дышали ветром перемен
Теперь мешает полиэтилен
Время утрачено невозвратимо
И этого мы не простим вам

Просто за то, что ты есть
С ходу тебе дали шесть
Пока мы немы, мы принадлежим им
Мы все в тюрьме, разница - в режиме

Хлопнул совок. Кто бы поверил
По-любому хлопнет и его химера
Держись, дружок, скоро станет лучше
Раньше, чем срок, что тебе озвучен

Спасибо всем, кто не стал мразью
В годы соблазнов
Спасибо всем, кто не стал гадом
В годы неправды

Спасибо всем, кто не стал мразью
В годы соблазнов
Спасибо всем, кто не стал гадом
В годы неправды

Суд закончен. Вы с работы поспешите, прежде чем
Заснёт дочь, узнать, как дела в школе, посекретничать
Поможете мужу приготовить пару сэндвичей
Про дела в суде хорош, дай поныть по-девичьи

Подобьёте приговоров кипу, потом только сон
Там увидите себя на Кипре, пока только сон
Почты пришло утром много, прочтёте под кофеёк
Звякните подруге, что поздравите завтра живьём

Сделаете в ванной классный селфи топлесс, сотрёте
Вдруг телефон хакнут и сольют в офис все фотки
Напоминание придёт, что водитель внизу
Без опозданий вам пора бежать на новый суд

А как тут оправдать, тут такое не удастся
Воспримут как смягчение позиции государства
Прямо так и раструбят все. Но таких новых нюансов
Мне не поступало. С меня спросят, как за здрасте

Извиняюсь, оправдать вообще кому здесь это надо?
Вот Мищенко оправдала активистку эту, как там
Отстранена коллегией. Что было непонятно?
Тронута была? Размякла? Тут стальной у всех характер

Что мне, лечь на амбразуру, прыгать на рожон?
Раз прокуратура так взялась, тут вопрос решён
Значит, был сигнал, должен сесть, значит, обречён
Если он там не виновен — ну пожалуйста, я при чём?

Обжалуй в областном, в федеральном, а там и срок прошёл
Так, ходатайства защиты отклоняю. Хорошо
Именем Российской Федерации мной оглашён
Приговор — признан виновным и свободы лишён

Спасибо всем, кто не стал мразью
В годы соблазнов
Спасибо всем, кто не стал гадом
В годы неправды

Спасибо всем, кто не стал мразью
В годы соблазнов
Спасибо всем, кто не стал гадом
В годы неправды

Спасибо всем, кто не стал мразью
В годы соблазнов
Спасибо всем, кто не стал гадом
В годы неправды

Спасибо всем, кто не стал мразью
В годы соблазнов
Спасибо всем, кто не стал гадом
В годы неправды

Les Années d'Injustice

J'écris ce post, tranchant, j'écris et je sens
Qu'écrire ce post n'est pas simple — ce sera triste
Ce post parle d'un ami, d'un mari, d'un père
Je laisserai son adresse postale à la fin

Que s'est-il passé ? Ça n'intéresse personne
Et cet homme est condamné à tort
S'il y avait un espoir de justice au tribunal
Maintenant, bien sûr, il n'y en a plus

La juge a donné autant que le procureur a demandé
Un innocent en prison, elle-même en vacances
Le procès a duré un an et demi, un procès impossible à gagner
On m'a fait comprendre que si je m'en mêlais, on s'occuperait de moi

Ainsi, on l'a privé pendant des années de liberté, de ses enfants et de sa femme
Il est difficile d'imaginer tout ce qu'ils ont vécu
Sur cette photo, mon ami, à qui je dois beaucoup
Si vous avez un moment, voici son adresse pour le contacter

Pour que nous ne nous relevions pas maintenant
Ils font une expérience sur nous
Maintenant, ils vont nous attraper au hasard
Maintenant, chacun de nous est coupable

Nous respirions le vent du changement
Maintenant, le polyéthylène nous étouffe
Le temps est perdu à jamais
Et nous ne vous le pardonnerons pas

Juste parce que tu existes
On t'a donné six ans d'un coup
Tant que nous sommes muets, nous leur appartenons
Nous sommes tous en prison, la différence est dans le régime

Le soviétique s'est effondré. Qui l'aurait cru ?
De toute façon, sa chimère s'effondrera aussi
Tiens bon, mon ami, ça ira bientôt mieux
Plus tôt que la peine qu'on t'a annoncée

Merci à tous ceux qui ne sont pas devenus des salauds
Dans les années de tentation
Merci à tous ceux qui ne sont pas devenus des vipères
Dans les années d'injustice

Merci à tous ceux qui ne sont pas devenus des salauds
Dans les années de tentation
Merci à tous ceux qui ne sont pas devenus des vipères
Dans les années d'injustice

L'audience est terminée. Vous vous dépêchez du travail avant que
Votre fille ne s'endorme, pour savoir comment s'est passée sa journée à l'école, partager des secrets
Vous aiderez votre mari à préparer quelques sandwichs
Assez parlé du procès, laisse-moi me plaindre un peu, entre filles

Vous parcourrez la pile de verdicts, ensuite seulement le sommeil
Vous vous verrez à Chypre, pour l'instant ce n'est qu'un rêve
Beaucoup de mails sont arrivés ce matin, vous les lirez en buvant votre café
Vous appellerez votre amie pour lui dire que vous la féliciterez demain en personne

Vous ferez un super selfie topless dans la salle de bain, vous l'effacerez
Si jamais votre téléphone est piraté et que toutes les photos sont divulguées au bureau
Un rappel vous informera que le chauffeur est en bas
Vous devez vous rendre au prochain procès sans tarder

Comment justifier cela, c'est impossible
Ce serait perçu comme un affaiblissement de la position de l'État
Ils le claironneraient partout. Mais je n'ai pas été informée de ces nouvelles nuances
On me demandera des comptes, comme si de rien n'était

Excusez-moi, mais qui a besoin de l'acquitter ici ?
Michchenko a acquitté cette activiste, comment s'appelait-elle déjà
Elle a été révoquée par le collège. Qu'est-ce qui n'était pas clair ?
Elle a été touchée ? Elle s'est ramollie ? Ici, tout le monde a un caractère d'acier

Que dois-je faire, me jeter sous un train, foncer tête baissée ?
Puisque le parquet s'en est mêlé, la question est réglée
Il y a donc eu un signal, il doit aller en prison, il est donc condamné
S'il est innocent, je n'y peux rien

Faites appel au niveau régional, au niveau fédéral, et d'ici là, sa peine sera purgée
Donc, je rejette les requêtes de la défense. Bien
Au nom de la Fédération de Russie, je prononce
Le verdict — reconnu coupable et privé de liberté

Merci à tous ceux qui ne sont pas devenus des salauds
Dans les années de tentation
Merci à tous ceux qui ne sont pas devenus des vipères
Dans les années d'injustice

Merci à tous ceux qui ne sont pas devenus des salauds
Dans les années de tentation
Merci à tous ceux qui ne sont pas devenus des vipères
Dans les années d'injustice

Merci à tous ceux qui ne sont pas devenus des salauds
Dans les années de tentation
Merci à tous ceux qui ne sont pas devenus des vipères
Dans les années d'injustice

Merci à tous ceux qui ne sont pas devenus des salauds
Dans les années de tentation
Merci à tous ceux qui ne sont pas devenus des vipères
Dans les années d'injustice