Lyrics and translation Каста - Лучше, чем сейчас

Лучше, чем сейчас

Что если лучше чем сейчас уже не будет?
Что если лучше чем сейчас уже не будет?
Что если лучше чем сейчас уже не будет?
Что если лучше чем сейчас уже не будет?
Взгляну на тех кто меня каждый день окружает
Тайком попробую
Как-будто увидеться нам что-то долго мешало
Взгляну по новому
Вот они смотрят в ответ на меня с вопрошанием:
"Сегодня же виделись!"
Да я просто рад вам, поводов то долгожданных
Вроде не выдалось
В тёплых словах я замну недомолвки, сниму противоречия
Скопившиеся между нами, и не одному, уже станет легче мне
Я не сумею сдержаться, и вдруг засмеюсь
От того, как это, оказалось несложно избавиться нам от обуз
Всегда бы так
Что если лучше чем сейчас уже не будет?
Что если лучше чем сейчас уже не будет?
Что если лучше чем сейчас уже не будет?
Что если лучше чем сейчас уже не будет?
Я один на шоссе
В стакане картонном остатки глясе
Я за руль ночью сел
Встречный ветер болтает мою карусель
Раскалённый рассвет
Наружу рванул, будто зверь вырвал цепь
Трасса мой лучший рецепт
Раз душа закатила спонтанный концерт
Покинул я эпицентр своих угрызений и страхов
Может быть всех
Мой гнев потерял свою цель
Там где давней вины груз раньше висел
Я больше не пациент
Из ошибок своих я сделал музей
Но придёт ли тот день, когда я стану лучше
ХЗ
Что если лучше чем сейчас уже не будет?
Что если лучше чем сейчас уже не будет?
Что если лучше чем сейчас уже не будет?
Что если лучше чем сейчас уже не будет?
Пусть длится праздник, я с ней будто бы во сне
И представлять не хочу я что чувства угаснут, или что нас нет
И пусть в этом приступе счастья сейчас я глупо слеп
Я смеюсь в лицу тем кто кричит понапрасну
Что их разлучит лишь смерть
Эта басня, нам с ней классно, но мы ведь знаем это закончится
А язва там, астма, увы нет, как и страх одиночества
Давай сделаем тише галдеж, заглушающий будни
И наконец таки встретимся по настоящему в этой секунде
Что если лучше чем сейчас уже не будет?
Что если лучше чем сейчас уже не будет?
Что если лучше чем сейчас уже не будет?
Что если лучше чем сейчас уже не будет?
Если что, обращайся, я пока ещё тут
Если что, возвращайся, я тебя подожду
А пока тебе здесь нету, я поливаю цветы
Вытираю пыль с предметов, чей хозяин ты
Я помладше тебя примерно года на три
Но мы начали в одно время с тобой говорить
Ты со вселенной снаружи, я с тобой изнутри
Ты сначала меня слушал, а потом стал хитрить
Был я голосом матери и криком отца
А ты с возрастом учился глушить мои голоса
Извини что я устроил твой самый худший Bad Trip
Я освоил голос бога, но решил не дурить
В твоей голове богатства и протухший хлам
Мне одному не разобраться здесь ты нужен сам
Если что, возвращайся, я тебя подожду
Если что, обращайся, я пока ещё тут

Mieux que maintenant

Et si c'était mieux que maintenant, ça ne serait plus possible ?
Et si c'était mieux que maintenant, ça ne serait plus possible ?
Et si c'était mieux que maintenant, ça ne serait plus possible ?
Et si c'était mieux que maintenant, ça ne serait plus possible ?
Je regarde ceux qui m'entourent tous les jours
Je vais essayer en secret
Comme si quelque chose nous empêchait de nous rencontrer depuis longtemps
Je vais regarder d'un œil nouveau
Ils me regardent en retour avec une question :
"On s'est vu aujourd'hui !"
Oui, je suis juste heureux de vous voir, il n'y a pas eu beaucoup d'occasions
Je n'ai pas l'impression de pouvoir te le dire
Je vais atténuer les ambiguïtés dans mes paroles chaleureuses, je vais enlever les contradictions
Qui se sont accumulées entre nous, et pas seulement moi, ça va me soulager
Je ne pourrai pas m'en empêcher, et je vais soudainement rire
De la façon dont c'était, en fait, facile de nous débarrasser de nos chaînes
Tout le temps, comme ça
Et si c'était mieux que maintenant, ça ne serait plus possible ?
Et si c'était mieux que maintenant, ça ne serait plus possible ?
Et si c'était mieux que maintenant, ça ne serait plus possible ?
Et si c'était mieux que maintenant, ça ne serait plus possible ?
Je suis seul sur l'autoroute
Dans un gobelet en carton, les restes de mon café
Je suis monté au volant la nuit
Le vent me traverse, mon carrousel tourne
Le lever du soleil brûlant
A jailli vers l'extérieur, comme une bête arrachant sa chaîne
L'autoroute est ma meilleure recette
Mon âme a organisé un concert spontané
J'ai quitté l'épicentre de mes remords et de mes peurs
Peut-être tous
Ma colère a perdu son but
Là où le poids de la culpabilité passée pesait autrefois
Je ne suis plus un patient
J'ai fait un musée de mes erreurs
Mais arrivera-t-il le jour où je serai meilleur ?
Je ne sais pas
Et si c'était mieux que maintenant, ça ne serait plus possible ?
Et si c'était mieux que maintenant, ça ne serait plus possible ?
Et si c'était mieux que maintenant, ça ne serait plus possible ?
Et si c'était mieux que maintenant, ça ne serait plus possible ?
Que la fête dure, je suis avec toi comme dans un rêve
Et je ne veux pas imaginer que nos sentiments s'éteignent, ou que nous n'existons pas
Et même si dans cette vague de bonheur, je suis aveugle en ce moment
Je rigole au nez de ceux qui crient en vain
Que la mort nous séparera
Cette fable, nous allons bien ensemble, mais nous savons que tout cela prendra fin
Et l'ulcère là-bas, l'asthme, hélas, non, et la peur de la solitude
Atténuons ce vacarme qui étouffe notre quotidien
Et enfin, rencontrons-nous vraiment en ce moment
Et si c'était mieux que maintenant, ça ne serait plus possible ?
Et si c'était mieux que maintenant, ça ne serait plus possible ?
Et si c'était mieux que maintenant, ça ne serait plus possible ?
Et si c'était mieux que maintenant, ça ne serait plus possible ?
Si tu as besoin de moi, fais signe, je suis encore là
Si tu as besoin de moi, reviens, je t'attendrai
En attendant que tu sois là, j'arrose les fleurs
J'essuie la poussière des objets qui sont à toi
J'ai trois ans de moins que toi
Mais on a commencé à parler en même temps
Tu es avec l'univers extérieur, je suis avec toi de l'intérieur
Tu m'as d'abord écouté, puis tu as commencé à me tromper
J'étais la voix de ta mère et le cri de ton père
Et avec le temps, tu as appris à étouffer mes voix
Excuse-moi de t'avoir fait vivre ton pire Bad Trip
J'ai appris la voix de Dieu, mais j'ai décidé de ne pas m'amuser
Dans ta tête, il y a des richesses et des débris pourris
Je ne peux pas tout régler seul, j'ai besoin de toi
Si tu as besoin de moi, reviens, je t'attendrai
Si tu as besoin de moi, fais signe, je suis encore là