Lyrics and translation Каста - Прошел через

Прошел через

Хоть ты малой ещё, но это твой финальный пункт
Пусть я чудовище, и я тебя бросаю тут
Ты мне не культ, от моей жизни брал ты пульт
И я брошу тебя в глуши, ты обо мне забудь
Я с твоей помощью утратил всё, чего достиг
Ты словно оползень тянул меня под лопасти
Кончай, малец, каприз — это конец игры
Во-первых, теперь не будет больше "во-вторых"
Прощай, сумбур, и я готов на эту жертву
Всё будет по уму, расставлю всё по этажеркам
Дикий настрой мой мгновенно испарился
Я приручил огонь, не ем больше сырым всё
Это мой зрелый пик и твой тупик
Пора между нами верёвочный мост перерубить
И наших беззаботных времён мне не жаль
Ты мне не нужен, непутёвый ребёнок, прощай
Вот и я прошёл через...
Вот я и сказал про...
Вот оно и пропелось
Вот оно и прошло
Вот я и прошёл через...
Вот я и сказал про...
Вот оно и пропелось
Вот оно и прошло
FIFA на PlayStation или футбольный мячик?
О чём на самом деле мечтает маленький мальчик?
Мама не знает, мама сама как дитя
Мама не злая, маме попросту не до тебя
Nike или Bosco? Как выглядеть броско?
Что же на самом деле тревожит подростка?
Мама не знает, мама всегда занята допоздна
Мама не злая, ей просто незачем всё это знать
Первый прокол в отношениях, камень на шее
Что же на самом деле нужно этому юноше?
Мама не знает, её не интересует вообще
Мама не злая, у мамы нет свободных ушей
Дом, семья и машины, я на вершине
Но что на самом деле нужно мужчине?
Мама не знает, мама не скажет сыну: "Горжусь"
Мама не злая, да и я, мама, зла не держу
Вот и я прошёл через...
Вот я и сказал про...
Вот оно и пропелось
Вот оно и прошло
Вот я и прошёл через...
Вот я и сказал про...
Вот оно и пропелось
Вот оно и прошло
Не смешно теперь никому, как я бормочу и хмурюсь
Не оценит никто моих шуток с заявкой на мудрость
Не для кого быть исключительным, буду обычным
Прикинусь просто жителем про всё забывшим
Ей не нравится "Ла-Ла Ленд", но он нетленен
Хотя на Кинопоиске лишь семь и девять
Осталось два и один, мы уже в поиске и делим
Расстались два — те, что были одним целым
С мыслей содрало листву заботы и тепла
Ветви голые в шкафу, пустые вешала'
Шалаш, из которого выдул сквозняк рай
Бутафория, хотя строили вроде как храм
Куплю вина, но выброшу с огорчением
Вино призраков прошлого оживит, зачем мне?
Я железо, на мне дождевик, я кочевник
Ну чё, вольный эмси, подотвык? С возвращением
Вот и я прошёл через...
Вот я и сказал про...
Вот оно и пропелось
Вот оно и прошло
Вот я и прошёл через...
Вот я и сказал про...
Вот оно и пропелось
Вот оно и прошло всё
"Давай играть. Папа, давай играть"
Глухая белая дверь. "Папа, давай играть"
Папа работает там, папе нельзя мешать
Но я скулю в дверную щель: "Папа, давай играть"
Дверь в комнату отца открыта
Теперь иголка будет шить без ниток
Зеркала завешаны — нельзя смотреться
Я возвращаюсь в детскую — там больше нет детства
Я ждал его всё лето с работы к пяти
Странно это — ждать того, кто не сможет прийти
Интересно, наблюдал ли он за мной с небес?
Как я завидовал соседу: у него есть отец
"Алло, дочурка, да, приземлился. Слышно?
Везёт тебе, у тебя есть отец, малышка
Я на пару дней всего; знаю, тебе в школу
Давай-ка весело прогуляем её что ли?"

J'ai traversé

Même si tu es encore petit, c'est ton arrêt final.
Je suis peut-être un monstre, et je te laisse là.
Tu n'es pas mon culte, tu as pris le contrôle de ma vie.
Et je te laisserai dans le désert, oublie-moi.
Avec ton aide, j'ai perdu tout ce que j'avais accompli.
Comme un glissement de terrain, tu m'as tiré sous les lames.
Arrête tes caprices, gamin, c'est la fin du jeu.
Tout d'abord, il n'y aura plus de "deuxièmement".
Adieu le chaos, je suis prêt pour ce sacrifice.
Tout sera en ordre, je rangerai tout sur les étagères.
Mon humeur sauvage s'est évaporée instantanément.
J'ai apprivoisé le feu, je ne mange plus tout cru.
C'est mon apogée et ton impasse.
Il est temps de couper le pont de corde entre nous.
Et je ne regrette pas nos moments insouciants.
Je n'ai pas besoin de toi, enfant égaré, adieu.
Voilà, j'ai traversé...
Voilà, j'ai dit à propos de...
Voilà, c'est chanté.
Voilà, c'est fini.
Voilà, j'ai traversé...
Voilà, j'ai dit à propos de...
Voilà, c'est chanté.
Voilà, c'est fini.
FIFA sur PlayStation ou un ballon de foot ?
De quoi rêve vraiment un petit garçon ?
Maman ne sait pas, maman est comme une enfant elle-même.
Maman n'est pas méchante, maman n'a tout simplement pas le temps pour toi.
Nike ou Bosco ? Comment avoir l'air cool ?
Qu'est-ce qui tracasse vraiment un adolescent ?
Maman ne sait pas, maman est toujours occupée jusqu'à tard.
Maman n'est pas méchante, elle n'a juste pas besoin de savoir tout ça.
Premier chagrin d'amour, un poids sur le cœur.
De quoi ce jeune homme a-t-il vraiment besoin ?
Maman ne sait pas, elle s'en fiche complètement.
Maman n'est pas méchante, maman n'a pas d'oreilles libres.
La maison, la famille et les voitures, je suis au sommet.
Mais de quoi un homme a-t-il vraiment besoin ?
Maman ne sait pas, maman ne dira pas à son fils : "Je suis fière".
Maman n'est pas méchante, et moi non plus, maman, je ne t'en veux pas.
Voilà, j'ai traversé...
Voilà, j'ai dit à propos de...
Voilà, c'est chanté.
Voilà, c'est fini.
Voilà, j'ai traversé...
Voilà, j'ai dit à propos de...
Voilà, c'est chanté.
Voilà, c'est fini.
Plus personne ne me trouve drôle quand je marmonne et que je fronce les sourcils.
Personne ne comprendra mes blagues qui se veulent sages.
Plus besoin d'être exceptionnel, je serai ordinaire.
Je ferai semblant d'être juste un habitant qui a tout oublié.
Elle n'aime pas "La La Land", mais il est intemporel.
Bien que sur Kinopoisk il n'ait que sept et neuf.
Il en reste deux et un, on est déjà en train de chercher et de partager.
Deux se sont séparés - ceux qui ne faisaient qu'un.
Le vent a arraché les feuilles des soucis et de la chaleur de mes pensées.
Des branches nues dans le placard, des cintres vides.
Une cabane d'où le paradis a été soufflé par un courant d'air.
Un décor, bien qu'on ait construit une sorte de temple.
J'achèterai du vin, mais je le jetterai avec chagrin.
Le vin ravivera les fantômes du passé, pourquoi faire ?
Je suis de fer, j'ai mon imperméable, je suis un nomade.
Alors, MC libre, tu as perdu l'habitude ? Content de te revoir.
Voilà, j'ai traversé...
Voilà, j'ai dit à propos de...
Voilà, c'est chanté.
Voilà, c'est fini.
Voilà, j'ai traversé...
Voilà, j'ai dit à propos de...
Voilà, c'est chanté.
Voilà, c'est fini.
"On joue ? Papa, on joue ?"
Une porte blanche sourde. "Papa, on joue ?"
Papa travaille là-bas, il ne faut pas déranger papa.
Mais je gémis à travers la fente de la porte : "Papa, on joue ?"
La porte de la chambre de mon père est ouverte.
Maintenant l'aiguille coudra sans fil.
Les miroirs sont couverts - on ne peut pas se regarder dedans.
Je retourne dans la chambre d'enfant - il n'y a plus d'enfance.
Je l'ai attendu tout l'été, de retour du travail à cinq heures.
C'est étrange d'attendre quelqu'un qui ne pourra pas venir.
Je me demande s'il m'observait du ciel ?
Comme j'enviais mon voisin : il avait un père.
"Allô, ma puce, oui, j'ai atterri. Tu m'entends ?
Tu as de la chance, toi, tu as un père, ma chérie.
Je ne suis là que pour quelques jours ; je sais, tu dois aller à l'école.
Et si on la séchait et qu'on s'amusait bien ?"