Lyrics and translation Каста - Сказочная

Сказочная

В сказочном Ростове жил
Волшебный садовник Шым
Добродушный великан Змей
Хамиль благородный блудодей
Влади, озарённый маэстро
Знали, все о них повсеместно
Знали, всё о них прекрасно
Звали, их группа "Каста"
В сказочном Ростове жил
Волшебный садовник Шым
Добродушный великан Змей
Хамиль благородный блудодей
Влади, озарённый маэстро
Знали, все о них повсеместно
Знали, всё о них прекрасно
Звали, их группа "Каста"
-Да, я в детстве тоже слышал о "Касте" много историй,
Кажется это все сказки
-Это не сказки, они существуют на самом деле
Чей со стула свисает парик?
Чьё перо над листами парит?
Кто из нот чудеса сотворит?
Озарённый маэстро Влади!
Кажется вам он зол, нелюдим
Это только лишь ваш субъектив
Ведь вообще-то заботлив, шутлив
Дружелюбный маэстро Влади
Он и музыкант, и поэт, и философ
Не сказать о нём что он длинноволосый
Но зато в глазах его светлые грёзы
А на его концертах орут: Fucking Awesome!
Он верит что должен, как художник
Украсть этот бит, и не будет должен
Он верит в пришельцев, и похоже
Пришельцы в него тайно верят тоже
А поглядите-ка кто встал (Змей!)
Выйдя на перекресток (Змей!)
И с высоты своего роста (Змей!)
Оглядел весь город Ростов (Змей!)
Вдохнул весь воздух, что был в округе, в ноздри
Друзья и подруги просто, в шутку зовут его "Монстр"
Но это добрый великан, его заприметив его издалека
(Змей!) Дети падают с великов, (Змей!) у дядь и тёть истерика
(Змей!) Он обычно пригинаясь входит в двери
(Змей!) Поправляет шпили на башнях мэрии
(Змей!) Но сейчас улицы шагами меряя
Он идет снять котёнка с дерева
В сказочном Ростове жил
Волшебный садовник Шым
Добродушный великан Змей
Хамиль благородный блудодей
Влади, озарённый маэстро, знали
Все о них повсеместно, знали
Всё о них прекрасно, звали
Их группа "Каста"
С тихим треском мерцает камин
Канарейка поёт до-ре-ми
Блудодей благородный Хамиль
Его жизнь романтический фильм
Оживая от сладкого обморока
Вновь ныряет он в пьяное облако
Красавицы с чудными формами
На руках несут что-бы его умыть
С видом брутального мужика
Бритвой опасной ведет по щекам
Тонкий ус поправляет он взмахом
Вытирается белой рубахой
Замурлыкали радостно киски
Блудодея жарко затискав
А под душем с пронзительным визгом
Две шалуньи играются в брызгах
Эй, кто там в поле рано поутру?
Зачем роют экскаваторы в земле дыру?
Бульдозеры скребут, кучи волокут
И могучие катки укатывают грунт
Ух ты! Где была дыра, там появился пруд
На террасах сады раскинулись вокруг
На пустыре вдруг красота и фрукты
Что это за чудо? Ух ты!
Здесь был волшебный садовник Шым
Сады он творит с помощью машин
Что-бы напитать водой сухие земли
Что-бы к солнцу потянулись стебли
В сказочном Ростове жил
Волшебный садовник Шым
Добродушный великан Змей
Хамиль благородный блудодей
Влади, озарённый маэстро
Знали, все о них повсеместно
Знали, всё о них прекрасно
Звали, их группа "Каста"
В сказочном Ростове жил
Волшебный садовник Шым
Добродушный великан Змей
Хамиль благородный блудодей
Влади, озарённый маэстро
Знали, все о них повсеместно
Знали, всё о них прекрасно
Звали, их группа "Каста"
-Вот видишь, они существуют
-Ну хорошо, пусть будет как ты говоришь:
Да ладно! Это невероятно!
Ну что ж, начнем? Наши люди ниже воздух!
Каста здесь!

Féerique

Dans la ville féerique de Rostov vivait
Le jardinier magique Chim
Le gentil géant Zmey
Khamil, le noble coureur de jupons
Vladi, le maestro inspiré
Tout le monde les connaissait partout
Tout le monde les connaissait parfaitement
On les appelait le groupe "Kasta"
Dans la ville féerique de Rostov vivait
Le jardinier magique Chim
Le gentil géant Zmey
Khamil, le noble coureur de jupons
Vladi, le maestro inspiré
Tout le monde les connaissait partout
Tout le monde les connaissait parfaitement
On les appelait le groupe "Kasta"
-Oui, moi aussi j'ai entendu beaucoup d'histoires sur "Kasta" quand j'étais petit,
On dirait que ce sont toutes des contes de fées
-Ce ne sont pas des contes de fées, ils existent vraiment
À qui la perruque pend-elle de la chaise ?
À qui la plume plane-t-elle au-dessus des feuilles ?
Qui peut faire des merveilles avec des notes ?
Vladi, le maestro inspiré !
Il vous semble peut-être méchant, insociable
C'est juste votre point de vue
Parce qu'en fait, il est attentionné, drôle
Le sympathique maestro Vladi
Il est musicien, poète et philosophe
On ne peut pas dire qu'il a les cheveux longs
Mais dans ses yeux brillent des rêves lumineux
Et à ses concerts, on crie : Putain, génial !
Il croit qu'il doit, en tant qu'artiste
Voler ce rythme, et il ne devra rien à personne
Il croit aux extraterrestres, et il semble
Que les extraterrestres croient aussi en lui en secret
Et regardez qui s'est levé (Zmey!)
Arrivé à un carrefour (Zmey!)
Et du haut de sa taille (Zmey!)
Il a regardé toute la ville de Rostov (Zmey!)
Il a inspiré tout l'air qui l'entourait, dans ses narines
Ses amis l'appellent "Monstre" pour plaisanter
Mais c'est un gentil géant, en le voyant de loin
(Zmey!) Les enfants tombent de leur vélo, (Zmey!) les oncles et les tantes paniquent
(Zmey!) Il se baisse généralement pour franchir les portes
(Zmey!) Il répare les flèches de la mairie
(Zmey!) Mais maintenant, arpentant les rues
Il va chercher un chaton dans un arbre
Dans la ville féerique de Rostov vivait
Le jardinier magique Chim
Le gentil géant Zmey
Khamil, le noble coureur de jupons
Vladi, le maestro inspiré, tout le monde
Les connaissait partout, tout le monde
Les connaissait parfaitement, on
Les appelait le groupe "Kasta"
Le feu crépite doucement dans la cheminée
Le canari chante do-ré-mi
Khamil, le noble coureur de jupons
Sa vie est un film romantique
Se réveillant d'une douce ivresse
Il replonge dans un nuage d'alcool
Des beautés aux formes merveilleuses
Le portent dans leurs bras pour le laver
Avec l'air d'un homme brutal
Il se rase les joues avec un rasoir dangereux
Il ajuste sa fine moustache d'un geste de la main
Il s'essuie avec sa chemise blanche
Les chattes ronronnent joyeusement
En serrant le coureur de jupons dans leurs bras
Et sous la douche, avec des cris perçants
Deux coquines jouent dans les éclaboussures
Hé, qui est dans le champ à l'aube ?
Pourquoi les pelleteuses creusent-elles un trou dans le sol ?
Les bulldozers grattent, transportent des tas de terre
Et de puissants rouleaux compactent le sol
Waouh ! Là où il y avait un trou, un étang est apparu
Des jardins s'étendent sur des terrasses tout autour
Sur le terrain vague, soudain, la beauté et les fruits
Quel miracle ! Waouh !
C'est l'œuvre du jardinier magique Chim
Il crée des jardins à l'aide de machines
Pour irriguer les terres arides
Pour que les tiges s'étirent vers le soleil
Dans la ville féerique de Rostov vivait
Le jardinier magique Chim
Le gentil géant Zmey
Khamil, le noble coureur de jupons
Vladi, le maestro inspiré
Tout le monde les connaissait partout
Tout le monde les connaissait parfaitement
On les appelait le groupe "Kasta"
Dans la ville féerique de Rostov vivait
Le jardinier magique Chim
Le gentil géant Zmey
Khamil, le noble coureur de jupons
Vladi, le maestro inspiré
Tout le monde les connaissait partout
Tout le monde les connaissait parfaitement
On les appelait le groupe "Kasta"
-Tu vois, ils existent
-Bon, d'accord, comme tu veux :
C'est incroyable !
Bon, on commence ? Notre peuple est plus bas que terre !
Kasta est là !