Lyrics and translation Каста - Частный сектор

Частный сектор

У людей всюду всё как у людей
Ноль идей, у кого-то подглядел
Я поставил катапульту во дворе и полетел
Я поставил катапульту во дворе и полетел
У людей всюду всё как у людей
Ноль идей, у кого-то подглядел
Я поставил катапульту во дворе и полетел
Я поставил катапульту во дворе и полетел

Собаку не беру, пусть бегает по двору
Я в тапках так и попру, тут гравий, там мёрзлый грунт
Столбы, частный сектор, сруб, покрышки торчат вокруг
Букет и конверт, внутрь кладу десять тыщ руб
Соседке я их дарю. Ну, здравствуй, пропащий друг
Ты, может, забыл маршрут? К шести сказал, вот же врун
Целую и по бедру скольжу рукой. Эй, без рук!
Тут гости вовсю орут на кухне: Не лезь к Петру, он почти труп

Почему не лезть к Петру? На диванчик сядь
Петя ж тебе не петух, чтоб с ним не контачиться
Это вон сосед-лошара прыгнул в социальный лифт
Трос оборвался, шаришь, и он в землю шахты влип
Я тебе за чё тут тру, слышал, Вадик снова сел?
Сначала пьяным за руль, а потом на семь
Видел вчера мусорской патруль — не к тебе, сосед?
Менты — это не к добру, не к добру совсем
Давай, может, посидим, погремим за власть?
Пока в головах наших седых пыль не улеглась
Велика Россия, а дорога одна — в тюрьму
И там загнивать по синей, как на дальняке дерьму
Знаешь, почему гадят птицы с ветки на Светкин Фольц?
Потому что ей его не принц подарил, а поц
Ха! Ладно, хватит катать вату, ты в хату иди
Точно не хочешь ни в карты, ни в нарды, ни в шахматы?

У людей всюду всё как у людей
Ноль идей, у кого-то подглядел
Я поставил катапульту во дворе и полетел
Я поставил катапульту во дворе и полетел
У людей всюду всё как у людей
Ноль идей, у кого-то подглядел
Я поставил катапульту во дворе и полетел
Я поставил катапульту во дворе и полетел

Здравствуйте, тётя Валя, приветствую, дядя Ваня
Принцесса у вас такая, вас с дочерью поздравляю
Конечно, я всех тут знаю, да помню тебя я, Саня
Штрафную не отрицаю, вторую по расписанию, третью сами
Послушал про навес для машины, про въезд для машины
Ну, во дворе всё есть для машины, ясно
Послушал, как пристройку расширить, что с ямой решили
Налил себе в бокал из кувшина кваса
Подрос орех во дворе, я сажал его
Подрос у Светы орех, с ним делал то же самое
Вот он Светкин Туарег новый, выбор странный, но
Главное — встретился человек ей с планами
Что-то его с нами нет. Ладно, можно сваливать
Всё у нас было с ней, незачем ей со мной заново
Где мой второй тапок? Вот он. Пру к воротам, дальше за угол
Скулит собака жалобно, что не взял её

У людей всюду всё как у людей
Ноль идей, у кого-то подглядел
Я поставил катапульту во дворе и полетел
Я поставил катапульту во дворе и полетел
У людей всюду всё как у людей
Ноль идей, у кого-то подглядел
Я поставил катапульту во дворе и полетел
Я поставил катапульту во дворе и полетел

Secteur privé

Les gens ont tous la même vie
Aucune idée, ils copient sur les autres
J'ai installé une catapulte dans mon jardin et je me suis envolé
J'ai installé une catapulte dans mon jardin et je me suis envolé
Les gens ont tous la même vie
Aucune idée, ils copient sur les autres
J'ai installé une catapulte dans mon jardin et je me suis envolé
J'ai installé une catapulte dans mon jardin et je me suis envolé

Je ne prends pas le chien, qu'il court dans le jardin
Je vais y aller en claquettes, il y a du gravier, là-bas du sol gelé
Des poteaux, un secteur privé, une cabane en rondins, des pneus qui traînent
Un bouquet et une enveloppe, je mets dix mille roubles à l'intérieur
Je les offre à la voisine. Salut, mon vieil ami
Tu as oublié l'itinéraire ? Tu as dit à six heures, quel menteur
Je l'embrasse et ma main glisse sur sa hanche. Hé, pas les mains !
Les invités sont en train de crier dans la cuisine : Ne touche pas à Pierre, il est presque mort

Pourquoi ne pas toucher à Pierre ? Assieds-toi sur le canapé
Pierre n'est pas une poule, tu peux bien lui parler
C'est ce crétin de voisin qui a sauté dans l'ascenseur social
Le câble a cédé, tu vois, et il s'est écrasé au fond du puits
Je fais tout ça pour toi, tu as entendu dire que Vadim s'est encore fait arrêter ?
D'abord conduite en état d'ivresse, puis sept ans de prison
J'ai vu une patrouille de police hier, c'était pas pour toi, voisin ?
Les flics, c'est mauvais signe, très mauvais signe
On s'assoit et on boit un coup à la santé du gouvernement ?
Jusqu'à ce que la poussière ne retombe dans nos têtes chenues
La Russie est grande, mais il n'y a qu'un seul chemin : la prison
Et y pourrir en taule, comme de la merde sur le bord de la route
Tu sais pourquoi les oiseaux chient sur la Volkswagen de Svetlana ?
Parce que ce n'est pas un prince qui la lui a offerte, mais un abruti
Aha ! Bon, assez plaisanté, rentre à la maison
Tu es sûr que tu ne veux pas jouer aux cartes, au backgammon ou aux échecs ?

Les gens ont tous la même vie
Aucune idée, ils copient sur les autres
J'ai installé une catapulte dans mon jardin et je me suis envolé
J'ai installé une catapulte dans mon jardin et je me suis envolé
Les gens ont tous la même vie
Aucune idée, ils copient sur les autres
J'ai installé une catapulte dans mon jardin et je me suis envolé
J'ai installé une catapulte dans mon jardin et je me suis envolé

Bonjour, tante Valia, bonjour, oncle Vania
Votre fille est une vraie princesse, félicitations
Bien sûr, je connais tout le monde ici, je me souviens de toi, Sacha
Je ne refuse pas un petit verre, le deuxième est prévu, le troisième, on verra
J'ai entendu parler du carport, de l'allée pour la voiture
Eh bien, il y a tout ce qu'il faut pour la voiture dans la cour, c'est clair
J'ai entendu dire que vous vouliez agrandir l'annexe, que vous aviez trouvé une solution pour le trou
Je me suis servi un verre de kvas dans la cruche
Le noyer que j'ai planté dans la cour a bien poussé
Le noyer de Svetlana a aussi bien poussé, j'ai fait la même chose avec
Voilà son nouveau Touareg, un choix étrange, mais bon
Le principal, c'est qu'elle ait trouvé quelqu'un qui a des projets
Tiens, il n'est pas avec nous. Bon, je peux y aller
On a tout vécu ensemble, elle n'a plus besoin de moi
Où est mon autre claquette ? La voilà. Je me dirige vers la porte, puis au coin de la rue
Le chien gémit plaintivement parce que je ne l'ai pas emmené

Les gens ont tous la même vie
Aucune idée, ils copient sur les autres
J'ai installé une catapulte dans mon jardin et je me suis envolé
J'ai installé une catapulte dans mon jardin et je me suis envolé
Les gens ont tous la même vie
Aucune idée, ils copient sur les autres
J'ai installé une catapulte dans mon jardin et je me suis envolé
J'ai installé une catapulte dans mon jardin et je me suis envolé