Lyrics and translation Μάνος Λοΐζος - Tse

Tse

Μια φωτογραφία σου ήρθε και σε μένα
Μια φωτογραφία σου απ' τα ξένα

Απ' αυτές που κρατάν οι φοιτητές
Απ' αυτές που ξεσκίζει ο χαφιές
Απ' αυτές που κρεμάν οι φοιτητές
Στην καρδία τους
Τσε Γκεβάρα
Τσε Γκεβάρα
Τσε Γκεβάρα

Κλείσε το παράθυρο
Σφάλισε τις πόρτες
Τρέμω για τον άνθρωπο
Με τις μπότες

Τι ζητά και στους ίσκιους περπατά
Τι ζητά και για σένανε ρωτά
Τι ζητά και το σπίτι μας κοιτά
Κάθε βράδυ
Τσε Γκεβάρα
Τσε Γκεβάρα
Τσε Γκεβάρα

Τόσα τριαντάφυλλα
Τα 'καψε το χιόνι
Αχ αυτή η άνοιξη
Με ματώνει

Tse

Je viens de recevoir une photo de toi
Une photo de toi, de l’étranger

Comme celles que les étudiants tiennent
Comme celles que déchire l’espion
Comme celles que les étudiants accrochent
Sur leur cœur
Che Guevara
Che Guevara
Che Guevara

Ferme la fenêtre
Verrouille les portes
Je tremble pour l’homme
Avec les bottes

Qu’est-ce qu’il recherche en marchant dans les ombres
Qu’est-ce qu’il recherche et il demande pour toi
Qu’est-ce qu’il recherche et il regarde notre maison
Chaque nuit
Che Guevara
Che Guevara
Che Guevara

Tant de roses
Ont été brûlées par la neige
Oh, ce printemps
Me saigne