Lyrics and translation 周杰倫 - 一路向北

一路向北

後視鏡裏的世界 越來越遠的道別
你轉身向背 側臉還是很美
我用眼光去追 竟聽見你的淚
在車窗外面徘徊 是我錯失的機會
你站的方位 跟我中間隔著淚
街景一直在後退 你的崩潰在窗外零碎
我一路向北 離開有你的季節
你說你好累 已無法再愛上誰
風在山路吹 過往的畫面全都是我不對
細數慚愧 我傷你幾回
後視鏡裏的世界 越來越遠的道別
你轉身向背 側臉還是很美
我用眼光去追 竟聽見你的淚
在車窗外面徘徊 是我錯失的機會
你站的方位 跟我中間隔著淚
街景一直在後退 你的崩潰在窗外零碎
我一路向北 離開有你的季節
你說你好累 已無法再愛上誰
風在山路吹 過往的畫面全都是我不對
細數慚愧 我傷你幾回
我一路向北 離開有你的季節
方向盤周圍 迴轉著我的後悔
我加速超越 卻甩不掉緊緊跟隨的傷悲
細數慚愧 我傷你幾回
停止狼狽 就讓錯純粹

На север

В зеркале заднего вида мир, все дальше прощание,
Ты поворачиваешься спиной, профиль твой все так же прекрасен.
Я слежу за тобой взглядом и слышу твои слезы,
За окном машины колеблется упущенный мною шанс.
Ты стоишь там, а между нами – стена из слез.
Городской пейзаж все дальше, твое отчаяние рассыпается за окном.
Я еду на север, прочь от времени года, где была ты.
Ты сказала, что устала, что больше не можешь никого полюбить.
Ветер в горах, в воспоминаниях лишь мои ошибки.
Считаю свои грехи, сколько раз я тебя ранил?
В зеркале заднего вида мир, все дальше прощание,
Ты поворачиваешься спиной, профиль твой все так же прекрасен.
Я слежу за тобой взглядом и слышу твои слезы,
За окном машины колеблется упущенный мною шанс.
Ты стоишь там, а между нами – стена из слез.
Городской пейзаж все дальше, твое отчаяние рассыпается за окном.
Я еду на север, прочь от времени года, где была ты.
Ты сказала, что устала, что больше не можешь никого полюбить.
Ветер в горах, в воспоминаниях лишь мои ошибки.
Считаю свои грехи, сколько раз я тебя ранил?
Я еду на север, прочь от времени года, где была ты.
Вокруг руля крутится мое сожаление.
Я жму на газ, но не могу стряхнуть преследующую меня печаль.
Считаю свои грехи, сколько раз я тебя ранил?
Прекращу эту жалкую суету, пусть ошибка останется чистой.