Lyrics and translation 周杰倫 - 伊斯坦堡

伊斯坦堡

走過了很多地方 我來到伊斯坦堡
就像是童話故事 有教堂有城堡
每天忙碌地的尋找 到底什麼我想要
卻發現迷了路怎麼找也找不著
心血來潮起個大早 怎麼我也睡不著
晚夢理你來找 我才
原來我只想要你 陪我去吃漢堡
說穿了其實我的願望就怎麼小
就怎麼每天祈禱我的心跳你知道
杵在伊斯坦堡 卻只想你和漢堡
我想要你的微笑每天都能看到
我知道這裡很美但家鄉的你更美
走過了很多地方 我來到伊斯坦堡
就像是童話故事 有教堂有城堡
每天忙碌地的尋找 到底什麼我想要
卻發現迷了路怎麼找也找不著
心血來潮起個大早 怎麼我也睡不著
晚夢理你來找 我才
原來我只想要你 陪我去吃漢堡
說穿了其實我的願望就怎麼小
就怎麼每天祈禱我的心跳你知道
杵在伊斯坦堡 卻只想你和漢堡
我想要你的微笑每天都能看到
我知道這裡很美但家鄉的你更美

Istanbul

J'ai traversé de nombreux endroits, je suis arrivé à Istanbul
C'est comme un conte de fées, avec des églises et des châteaux
Chaque jour, je cherchais avec empressement ce que je voulais vraiment
Mais je me suis rendu compte que je m'étais perdu, je ne trouvais plus mon chemin
Par un coup de tête, je me suis levé tôt, mais je n'arrivais pas à dormir
Dans mes rêves, tu es venu me chercher, et alors
J'ai compris que tout ce que je voulais, c'était que tu m'accompagnes manger un hamburger
A vrai dire, mes désirs sont si modestes
Je prie chaque jour pour que tu saches que mon cœur bat pour toi
Debout à Istanbul, je ne pense qu'à toi et aux hamburgers
Je veux voir ton sourire chaque jour
Je sais que cet endroit est beau, mais toi, dans ma ville natale, tu es encore plus belle
J'ai traversé de nombreux endroits, je suis arrivé à Istanbul
C'est comme un conte de fées, avec des églises et des châteaux
Chaque jour, je cherchais avec empressement ce que je voulais vraiment
Mais je me suis rendu compte que je m'étais perdu, je ne trouvais plus mon chemin
Par un coup de tête, je me suis levé tôt, mais je n'arrivais pas à dormir
Dans mes rêves, tu es venu me chercher, et alors
J'ai compris que tout ce que je voulais, c'était que tu m'accompagnes manger un hamburger
A vrai dire, mes désirs sont si modestes
Je prie chaque jour pour que tu saches que mon cœur bat pour toi
Debout à Istanbul, je ne pense qu'à toi et aux hamburgers
Je veux voir ton sourire chaque jour
Je sais que cet endroit est beau, mais toi, dans ma ville natale, tu es encore plus belle