Lyrics and translation 周杰倫 - 你聽得到

你聽得到

(有誰能)比我知道 你的溫柔像羽毛
秘密躺在我懷抱 只有你能聽得到
還有沒有人知道 你的微笑像擁抱
多想藏著你的好 只有我看得到
站在屋頂只對風說 不想被左右
本來討厭下雨的天空 直到聽見有人說愛我
坐在電影院的二樓 看人群走過
怎麼那一天的我們 都默默的微笑很久
我想我是太過依賴 在掛電話的剛才
堅持學單純的小孩 靜靜看守這份愛
知道不能太依賴 怕你會把我寵壞
你的香味一直徘徊 我捨不得離開
(有誰能)比我知道 你的温柔像羽毛
秘密躺在我懷抱 只有你能聽得到(倒轉)
還有沒有人知道 你的微笑像擁抱
多想藏著你的好 只有我看得到
坐在電影院的二樓 看人群走過
怎麼那一天的我們 都默默的微笑很久
我想我是太過依賴 在掛電話的剛才
堅持學單純的小孩 靜靜看守這份愛
知道不能太依賴 怕你會把我寵壞
你的香味一直徘徊 我捨不得離開
我想我是太過依賴 在掛電話的剛才
堅持學單純的小孩 我捨不得離開

Tu peux l'entendre

(Qui peut) mieux que moi savoir que ta tendresse est comme une plume
Un secret repose dans mon étreinte, seule toi peux l'entendre
Y a-t-il quelqu'un d'autre qui sait que ton sourire est comme un câlin
J'aimerais tant cacher ton bien, que moi seul puisse le voir
Debout sur le toit, je ne parle qu'au vent, je ne veux pas être influencé
J'avais l'habitude de détester les jours de pluie, jusqu'à ce que j'entende quelqu'un me dire qu'il m'aimait
Assis au deuxième étage du cinéma, je regarde les gens passer
Comment ce jour-là nous avons tous souri en silence pendant longtemps
Je pense que je suis trop dépendant, en raccrochant au téléphone
Je persiste à apprendre à être un enfant simple, à garder cet amour tranquillement
Je sais que je ne peux pas trop dépendre, j'ai peur que tu me gâtes
Ton parfum persiste, je ne veux pas partir
(Qui peut) mieux que moi savoir que ta tendresse est comme une plume
Un secret repose dans mon étreinte, seule toi peux l'entendre (inversé)
Y a-t-il quelqu'un d'autre qui sait que ton sourire est comme un câlin
J'aimerais tant cacher ton bien, que moi seul puisse le voir
Assis au deuxième étage du cinéma, je regarde les gens passer
Comment ce jour-là nous avons tous souri en silence pendant longtemps
Je pense que je suis trop dépendant, en raccrochant au téléphone
Je persiste à apprendre à être un enfant simple, à garder cet amour tranquillement
Je sais que je ne peux pas trop dépendre, j'ai peur que tu me gâtes
Ton parfum persiste, je ne veux pas partir
Je pense que je suis trop dépendant, en raccrochant au téléphone
Je persiste à apprendre à être un enfant simple, je ne veux pas partir