Lyrics and translation 周杰倫 - 前世情人

前世情人

松鼠陪著核桃 在庭院捉迷藏
葡萄躲進橡木桶 釀出時光
夏日在玉米齒縫中遊蕩
我爲妳準備的四季 正在生長
煉金師從故事煉出土壤
我闔上書也聞到了花香
草地上的妳比果實芬芳
妳就像天使手裡的糖
小男孩害羞沒想起 自己是個雕像
沈浸在蘆葦跟風合奏用美妙歌聲讚揚
世界因爲妳而露出
陽光燦爛的 形狀
謝謝妳不然純眞是什麼我早已經遺忘
什麼愛 不說 就已經存在
什麼愛 望著 就全都明白
妳笑 一點一點一滴漾開
一字一句 形容不來
是星空上的銀海
月暈下 的雙手
越來越來越來 越依靠
從來從來從來 不知道
原來原來原來 有妳很驕傲
小公主
過來過來過來 約定好
未來未來未來 的城堡
將來將來將來 我們一起造
我會 當妳晝夜騎士 烈陽的樹蔭
讓花朶爲妳吟遊的魔術師
每一道有妳風景
幫妳按下快門的秘密情人
什麼愛 不說 就已經存在
什麼愛 望著 就全都明白
妳笑 一點一點一滴漾開
一字一句 形容不來
是星空上的銀海
我後來 會在 純白的禮堂
牽好久 的手 交給另個他
眼淚 一點一點一滴流下
感動 也會跟著留下
遠遠看著你們幸福
像前世我們有過的模樣

L'amant de la vie antérieure

L'écureuil accompagne la noix Dans la cour en train de jouer à cache-cache
Le raisin se cache dans un tonneau de chêne Brassin du temps
L'été flâne dans les fentes des dents du maïs
Les quatre saisons que je te prépare Sont en train de pousser
L'alchimiste fait sortir le sol d'une histoire
Je ferme le livre et je sens aussi le parfum des fleurs
Toi dans la prairie, plus parfumée que les fruits
Tu es comme le sucre dans la main d'un ange
Le petit garçon timide ne se souvient pas Qu'il est une statue
Immergé dans les roseaux et le concert éolien dans un chant magnifique
Le monde à cause de toi révèle
Une forme ensoleillée
Merci de toi, sinon qu'est-ce que la pureté, je l'avais déjà oublié
Quel amour Pas besoin de le dire Il existe déjà
Quel amour Le simple fait de te regarder Me fait tout comprendre
Ton sourire S'épanouit un peu à la fois goutte à goutte
Impossible à décrire Même avec des mots précis
C'est la mer d'argent dans le ciel étoilé
Nos mains sous le halo lunaire
De plus en plus De plus en plus De plus en plus Je compte sur toi
Je ne l'ai jamais Je ne l'ai jamais Je ne l'ai jamais Su
En fait En fait En fait C'est une fierté de t'avoir
Petite princesse
Viens viens viens Ce qui est convenu
Le château de l'avenir de l'avenir de l'avenir
Dans le futur Dans le futur Dans le futur Nous allons le construire ensemble
Je serai ton chevalier jour et nuit L'ombre des arbres sous le soleil brûlant
Le magicien qui fait chanter des fleurs pour toi
Chaque paysage avec toi
L'amant secret qui appuie sur le déclencheur pour toi
Quel amour Pas besoin de le dire Il existe déjà
Quel amour Le simple fait de te regarder Me fait tout comprendre
Ton sourire S'épanouit un peu à la fois goutte à goutte
Impossible à décrire Même avec des mots précis
C'est la mer d'argent dans le ciel étoilé
Moi plus tard Me tiendrai dans une salle blanche
Prenant longuement Ta main Pour la remettre à un autre
Les larmes Coulent une à une goutte à goutte
L'émotion Suivra aussi
Je vous regarderai de loin être heureux
Comme dans notre vie antérieure