Lyrics and translation 周杰倫 - 半獸人

半獸人

再也沒有純白的靈魂 自人類墮落為半獸人
我開始使用第一人稱 記錄眼前所有的發生
嗜血森林醒來的早晨 任何侵略都成為可能
我用古老的咒語重溫 吟唱靈魂序曲尋根
面對魔界的邪吻 不被污染的轉身
維持純白的象徵 然後還原為人
讓我們 半獸人 的靈魂 翻滾
(收起殘忍 回憶獸化的過程)
讓我們 半獸人 的眼神 單純
(而非貪婪著永恆 只對暴力忠誠)
讓我們 半獸人 的靈魂 翻滾
(停止忿恨 永無止盡的戰爭)
讓我們 半獸人 的靈魂 單純
(對遠古存在的神 用謙卑的身份)
再也沒有純白的靈魂 自人類墮落為半獸人
我開始使用第一人稱 記錄眼前所有的發生
嗜血森林醒來的早晨 任何侵略都成為可能
我用古老的咒語重溫 吟唱靈魂序曲尋根
面對魔界的邪吻 不被污染的轉身
維持純白的象徵 然後還原為人
讓我們 半獸人 的靈魂 翻滾
(收起殘忍 回憶獸化的過程)
讓我們 半獸人 的眼神 單純
(而非貪婪著永恆 只對暴力忠誠)
讓我們 半獸人 的靈魂 翻滾
(停止忿恨 永無止盡的戰爭)
讓我們 半獸人 的靈魂 單純
(對遠古存在的神 用謙卑的身份)
淚沸騰 風異常的冰冷
馬蹄聲 讓人睡不安穩
我在等 靈魂序曲完成
帶領族人寫下祈禱文(哼哼哼哈兮)
那城鎮 無謂的在犧牲
戰火焚 祭壇開始下沈
我在等 覺悟後的族人
往南方大地重新開墾
淚沸騰 風異常的冰冷
馬蹄聲 讓人睡不安穩
我在等 靈魂序曲完成
帶領族人寫下祈禱文
那城鎮 無謂的在犧牲
讓我們半獸人的靈魂翻滾
戰火焚 祭壇開始下沉
停止忿恨永無止盡的戰爭
我在等 覺悟後的族人
讓我們半獸人的眼神單純
往南方大地重新開墾
對遠古存在的神用謙卑的身份

Half-獣 Man

There are no longer pure white souls, since humans have fallen into half-beast men
I began to use the first person to record everything that happened before my eyes
Bloodthirsty forest wakes up in the morning, any aggression becoming possible
I use the ancient spell for review, chant the soul prelude to seek for the roots
Facing the magic world's evil kiss, turn away without being defiled
Maintain the pure white symbol, then transform back into a human
Let us half-beast men's souls roll
(Withdraw ruthlessness, recall the beastly process)
Let us half-beast men's eyes stay innocent
(Instead of greed for eternity, only loyal to violence)
Let us half-beast men's souls roll
(Stop resentment, endless war)
Let us half-beast men's eyes stay innocent
(To the ancient god, with a humble status)
There are no longer pure white souls, since humans have fallen into half-beast men
I began to use the first person to record everything that happened before my eyes
Bloodthirsty forest wakes up in the morning, any aggression becoming possible
I use the ancient spell for review, chant the soul prelude to seek for the roots
Facing the magic world's evil kiss, turn away without being defiled
Maintain the pure white symbol, then transform back into a human
Let us half-beast men's souls roll
(Withdraw ruthlessness, recall the beastly process)
Let us half-beast men's eyes stay innocent
(Instead of greed for eternity, only loyal to violence)
Let us half-beast men's souls roll
(Stop resentment, endless war)
Let us half-beast men's eyes stay innocent
(To the ancient god, with a humble status)
Tears are boiling, wind is unusually cold
Horse's hoofs are heard, bringing unease to sleep
I am waiting, for the soul prelude to complete
Leading the tribe to write a prayer (hum, hum, ha)
The town is being sacrificed in vain
War fire burns, the altar starts to sink
I am waiting, for the tribe who have awakened
Go to the south and start over
Tears are boiling, wind is unusually cold
Horse's hoofs are heard, bringing unease to sleep
I am waiting, for the soul prelude to complete
Leading the tribe to write a prayer
The town is being sacrificed in vain
Let us half-beast men's souls roll
War fire burns, the altar starts to sink
Stop resentment, endless war
I am waiting, for the tribe who have awakened
Let us half-beast men's eyes stay innocent
Go to the south and start over
To the ancient god, with a humble status