Lyrics and translation 周杰倫 - 半獸人

半獸人

再也沒有純白的靈魂 自人類墮落為半獸人
我開始使用第一人稱 記錄眼前所有的發生
嗜血森林醒來的早晨 任何侵略都成為可能
我用古老的咒語重溫 吟唱靈魂序曲尋根
面對魔界的邪吻 不被污染的轉身
維持純白的象徵 然後還原為人
讓我們 半獸人 的靈魂 翻滾
(收起殘忍 回憶獸化的過程)
讓我們 半獸人 的眼神 單純
(而非貪婪著永恆 只對暴力忠誠)
讓我們 半獸人 的靈魂 翻滾
(停止忿恨 永無止盡的戰爭)
讓我們 半獸人 的靈魂 單純
(對遠古存在的神 用謙卑的身份)
再也沒有純白的靈魂 自人類墮落為半獸人
我開始使用第一人稱 記錄眼前所有的發生
嗜血森林醒來的早晨 任何侵略都成為可能
我用古老的咒語重溫 吟唱靈魂序曲尋根
面對魔界的邪吻 不被污染的轉身
維持純白的象徵 然後還原為人
讓我們 半獸人 的靈魂 翻滾
(收起殘忍 回憶獸化的過程)
讓我們 半獸人 的眼神 單純
(而非貪婪著永恆 只對暴力忠誠)
讓我們 半獸人 的靈魂 翻滾
(停止忿恨 永無止盡的戰爭)
讓我們 半獸人 的靈魂 單純
(對遠古存在的神 用謙卑的身份)
淚沸騰 風異常的冰冷
馬蹄聲 讓人睡不安穩
我在等 靈魂序曲完成
帶領族人寫下祈禱文(哼哼哼哈兮)
那城鎮 無謂的在犧牲
戰火焚 祭壇開始下沈
我在等 覺悟後的族人
往南方大地重新開墾
淚沸騰 風異常的冰冷
馬蹄聲 讓人睡不安穩
我在等 靈魂序曲完成
帶領族人寫下祈禱文
那城鎮 無謂的在犧牲
讓我們半獸人的靈魂翻滾
戰火焚 祭壇開始下沉
停止忿恨永無止盡的戰爭
我在等 覺悟後的族人
讓我們半獸人的眼神單純
往南方大地重新開墾
對遠古存在的神用謙卑的身份

Получеловек

Больше нет чистой души, с тех пор как человечество пало, став полулюдьми.
Я начинаю использовать местоимение "я", записывая всё, что происходит перед моими глазами.
Утро в кровожадном лесу, любое вторжение становится возможным.
Я повторяю древнее заклинание, напевая прелюдию души, ища свои корни.
Перед лицом дьявольского поцелуя из мира демонов, я отворачиваюсь, не запятнанный.
Сохраняю символ чистоты, а затем возвращаюсь в человеческий облик.
Пусть души полулюдей воспарят.
(Скрывая жестокость, вспоминая процесс превращения в зверя.)
Пусть взгляд полулюдей станет чистым.
(А не жадным к вечности, верным только насилию.)
Пусть души полулюдей воспарят.
(Остановив ненависть, бесконечную войну.)
Пусть души полулюдей станут чистыми.
(Перед древним богом, со смиренным почтением.)
Больше нет чистой души, с тех пор как человечество пало, став полулюдьми.
Я начинаю использовать местоимение "я", записывая всё, что происходит перед моими глазами.
Утро в кровожадном лесу, любое вторжение становится возможным.
Я повторяю древнее заклинание, напевая прелюдию души, ища свои корни.
Перед лицом дьявольского поцелуя из мира демонов, я отворачиваюсь, не запятнанный.
Сохраняю символ чистоты, а затем возвращаюсь в человеческий облик.
Пусть души полулюдей воспарят.
(Скрывая жестокость, вспоминая процесс превращения в зверя.)
Пусть взгляд полулюдей станет чистым.
(А не жадным к вечности, верным только насилию.)
Пусть души полулюдей воспарят.
(Остановив ненависть, бесконечную войну.)
Пусть души полулюдей станут чистыми.
(Перед древним богом, со смиренным почтением.)
Слезы кипят, ветер необычайно холоден.
Топот копыт не дает людям спокойно спать.
Я жду, когда прелюдия души завершится.
Чтобы привести свой народ к написанию молитвы (хм, хм, хм, ха-си).
Этот город напрасно жертвует собой.
Огонь войны горит, алтарь начинает рушиться.
Я жду, когда мой народ, обретя просветление,
Отправится на южные земли, чтобы начать новую жизнь.
Слезы кипят, ветер необычайно холоден.
Топот копыт не дает людям спокойно спать.
Я жду, когда прелюдия души завершится.
Чтобы привести свой народ к написанию молитвы.
Этот город напрасно жертвует собой.
Пусть души полулюдей воспарят.
Огонь войны горит, алтарь начинает рушиться.
Остановив ненависть, бесконечную войну.
Я жду, когда мой народ, обретя просветление,
Пусть взгляд полулюдей станет чистым.
Отправится на южные земли, чтобы начать новую жизнь.
Перед древним богом, со смиренным почтением.