Lyrics and translation 周杰倫 - 反方向的鐘

反方向的鐘

迷迷濛濛 你給的夢
出現裂縫 隱隱作痛
怎麼溝通 你都沒空
說我不懂 說了沒用
他的笑容 有何不同
在你心中 我不再受寵
我的天空 是雨是風
還是彩虹 你在操縱
恨自己真的沒用 情緒激動
一顆心到現在還在抽痛
還為分手前那句抱歉 在感動
穿梭時間的畫面的鐘
從反方向 開始移動
回到當初愛你的時空
停格內容 不忠
所有回憶對著我進攻
我的傷口 被你拆封
誓言太沉重 淚被縱容
臉上洶湧 失控
城市霓虹 不安跳動 染紅夜空
過去種種 像一場夢 不敢去碰 一想就痛
心碎內容 每一秒鐘 都有不同 你不懂
連一句珍重 也有苦衷 也不想送
寒風中 廢墟煙囪 停止轉動 一切落空
在人海中 盲目跟從 別人的夢 全面放縱
恨沒有用 療傷止痛 不再感動 沒有夢
痛不知輕重 淚水鮮紅 全面放縱
恨自己真的沒用 情緒激動
一顆心到現在還在抽痛
還為分手前那句抱歉 在感動
穿梭時間的畫面的鐘
從反方向 開始移動
回到當初愛你的時空
停格內容 不忠
所有回憶對著我進攻
我的傷口 被你拆封
誓言太沉重 淚被縱容
臉上洶湧 失控
穿梭時間的畫面的鐘
從反方向 開始移動
回到當初愛你的時空
停格內容 不忠

Le temps à l'envers

Tes rêves confus m'ont brisé le cœur
Ils se sont fissurés, me faisant souffrir
Je n'arrive pas à communiquer, tu n'es jamais là
Tu me dis que je ne comprends pas, qu'il est inutile de parler
Son sourire, en quoi est-il différent ?
Dans ton cœur, je ne suis plus apprécié
Mon ciel est-il pluvieux, venteux
Ou aux couleurs de l'arc-en-ciel, c'est toi qui décides
La haine ne sert à rien, je suis submergé par l'émotion
Mon cœur saigne encore maintenant
Je suis encore ému par tes excuses prononcées avant notre séparation
Le temps, un tableau qui transperce le temps
Rembobine le temps
Retourne à l'époque où je t'aimais
Stoppe l'infidélité
Tous les souvenirs m'assaillent
Tu rouvres les plaies
Les serments étaient trop lourds, les larmes ont coulé
Mon visage est inondé, je perds le contrôle
Les néons de la ville clignotent, illuminent le ciel nocturne de rouge
Le passé est comme un rêve, je n'ose pas y penser, ça fait trop mal
Chaque seconde, je repense à la séparation, tu ne comprends pas
Même un au revoir est difficile, tu ne veux pas le dire
Dans le vent glacial, la cheminée de l'usine abandonnée cesse de fumer, tout s'effondre
Dans la foule, je suis aveuglé par les rêves des autres, je me laisse aller
La haine ne sert à rien, je ne suis plus ému, je n'ai plus de rêve
Je ne réalise pas la douleur, les larmes sont écarlates, je me laisse aller
La haine ne sert à rien, je suis submergé par l'émotion
Mon cœur saigne encore maintenant
Je suis encore ému par tes excuses prononcées avant notre séparation
Le temps, un tableau qui transperce le temps
Rembobine le temps
Retourne à l'époque où je t'aimais
Stoppe l'infidélité
Tous les souvenirs m'assaillent
Tu rouvres les plaies
Les serments étaient trop lourds, les larmes ont coulé
Mon visage est inondé, je perds le contrôle
Le temps, un tableau qui transperce le temps
Rembobine le temps
Retourne à l'époque où je t'aimais
Stoppe l'infidélité