Lyrics and translation 周杰倫 - 哪裡都是你
把她忘記
T'oublier
重複告訴自己
Me
répéter
熟悉不再熟悉
La
familiarité
n'est
plus
familière
但清晰卻還是一樣清晰
Mais
la
clarté
reste
la
même
喔
去吧
Oh
vas-y
隨著右手旋律
En
suivant
la
mélodie
de
ma
main
droite
忘了左手的委屈
Oublier
les
griefs
de
ma
main
gauche
就算沒伴奏也可以繼續
Même
sans
accompagnement,
je
peux
continuer
前進
找尋新的記憶和空氣
Avancer,
trouver
de
nouveaux
souvenirs
et
de
l'air
放晴
等雨說放棄
Attendre
que
la
pluie
abandonne
在有眼淚的雨裡
Dans
la
pluie
de
larmes
哪裡都是妳
Tu
es
partout
擦乾是否就看不見你
Est-ce
que
je
ne
te
verrai
plus
si
je
les
essuie
腦海裡
你的笑容太徹底
Dans
ma
tête,
ton
sourire
est
trop
marqué
徹底把我囚禁在你的呼吸
M'emprisonnant
totalement
dans
ton
souffle
我跟著哭泣
Je
pleure
aussi
在有眼淚的雨裡
Dans
la
pluie
de
larmes
哪裡都是妳
Tu
es
partout
抱緊你是我逃離的距離
Te
serrer
dans
mes
bras
est
la
distance
que
je
prends
pour
fuir
太擁擠
我在你的世界裡
Trop
encombré
dans
ton
monde
看不清楚的是你還是自己
Est-ce
toi
ou
moi ?
我們都在等雨停
On
attend
tous
que
la
pluie
s’arrête
把她忘記
T'oublier
重複告訴自己
Me
répéter
熟悉不再熟悉
La
familiarité
n'est
plus
familière
但清晰卻還是一樣清晰
Mais
la
clarté
reste
la
même
喔
去吧
Oh
vas-y
隨著右手旋律
En
suivant
la
mélodie
de
ma
main
droite
忘了左手的委屈
Oublier
les
griefs
de
ma
main
gauche
就算沒伴奏也可以繼續
Même
sans
accompagnement,
je
peux
continuer
前進
找尋新的記憶和空氣
Avancer,
trouver
de
nouveaux
souvenirs
et
de
l'air
放晴
等雨說放棄
Attendre
que
la
pluie
abandonne
在有眼淚的雨裡
Dans
la
pluie
de
larmes
哪裡都是妳
Tu
es
partout
擦乾是否就看不見你
Est-ce
que
je
ne
te
verrai
plus
si
je
les
essuie
腦海裡
你的笑容太徹底
Dans
ma
tête,
ton
sourire
est
trop
marqué
徹底把我囚禁在你的呼吸
M'emprisonnant
totalement
dans
ton
souffle
我跟著哭泣
Je
pleure
aussi
在有眼淚的雨裡
Dans
la
pluie
de
larmes
哪裡都是妳
Tu
es
partout
抱緊你是我逃離的距離
Te
serrer
dans
mes
bras
est
la
distance
que
je
prends
pour
fuir
太擁擠
我在你的世界裡
Trop
encombré
dans
ton
monde
看不清楚的是你還是自己
Est-ce
toi
ou
moi ?
我們都在等雨停
On
attend
tous
que
la
pluie
s’arrête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.