Lyrics and translation Jay Chou - 嘻哈空姐

嘻哈空姐

起落架離開地上 啊！ 空姐親切的講
請我打開遮陽板 啊！ 將安全帶繫上
接著問是否用餐 啊！ 需不需要毛毯
而我沉睡在客艙 啊！ 夢境在我正上方

（她沒有狐狸臉蛋 竟然可以這麼耐看）
髮香（愛愛愛愛上 醒來在飛機上 座位還在晃）
一半（她放慢腳步想我拼命跑想我去追上
想知道 因為 我想

他問我Coffee tea or me (他問我他問我Coffee tea or me)
我深深倒抽一口氣 (我深深我深深倒抽一口氣)
他身體擺動的頻率 (他身體他身體擺動的頻率)
讓我幾乎喘不過氣 (讓我幾乎讓我幾乎喘不過氣)

我點咖啡不加糖 正對著他品嘗
那免稅品的包裝（誘人像她一樣）
我決定邊走邊唱 他的眼神渴望
充滿暗示與想像 給予人一種挑戰

（夢遊的初步階段 我腦海播放了一段）
形狀（幻幻幻幻想 醒來在走道上 隨節奏在晃）
一半（她一路翹臀推著那餐車性感的模樣）
我知道 因為 我想

他問我Coffee tea or me (他問我他問我Coffee tea or me)
我深深倒抽一口氣 (我深深我深深倒抽一口氣)
他身體擺動的頻率 (他身體他身體擺動的頻率)
讓我幾乎喘不過氣 (讓我幾乎讓我幾乎喘不過氣)

她問我她問我 Coffee tea or me
把手都舉起來（我深深倒抽一口氣）
把手都舉起來（她身體擺動的頻率）
把手都舉起來 讓我都看見你（讓我幾乎喘不過氣）
我會不會瞬間麻痺 (讓我幾乎讓我幾乎喘不過氣)

Hip-Hop Flight Attendant

The landing gear leaves the ground, ah! The flight attendant kindly says
Ask me to open the sun visor, ah! Fasten your seat belt
Then ask if I want to eat, ah! Do I need a blanket
And I fell asleep in the cabin, ah! A dream just above me

（She doesn't have a fox face, she's surprisingly so good-looking）
Her hair fragrance (love, love, love and fall in love, wake up on the plane, the seat is still shaking）
Half（She slows down and wants me to run desperately to catch up）
I want to know because I want to

He asks me Coffee tea or me (he asks me, he asks me Coffee tea or me)
I gasp deeply (I deeply, I deeply gasp)
The frequency of his body's movements (the frequency of his body's movements)
Makes me almost breathless (makes me almost, makes me almost breathless)

I order coffee without sugar, tasting it right in front of him
The packaging of the duty-free goods（is as tempting as she is）
I decide to sing while walking, his eyes are eager
Full of hints and imagination, giving people a challenge

（The initial stage of sleepwalking, a passage played in my mind）
Shape（fantasy, fantasy, fantasy, wake up in the aisle, swaying to the rhythm）
Half（She swings her butt all the way, pushing the dining cart, looking sexy）
I know because I want to

He asks me Coffee tea or me (he asks me, he asks me Coffee tea or me)
I gasp deeply (I deeply, I deeply gasp)
The frequency of his body's movements (the frequency of his body's movements)
Makes me almost breathless (makes me almost, makes me almost breathless)

She asks me, she asks me Coffee tea or me
Raise your hands（I gasp deeply）
Raise your hands（The frequency of her body's movements）
Raise your hands, let me see you（makes me almost breathless）
Will I be paralyzed in an instant (makes me almost, makes me almost breathless)