Lyrics and translation Jay Chou - 嘻哈空姐

嘻哈空姐

起落架離開地上 啊！ 空姐親切的講
請我打開遮陽板 啊！ 將安全帶繫上
接著問是否用餐 啊！ 需不需要毛毯
而我沉睡在客艙 啊！ 夢境在我正上方

（她沒有狐狸臉蛋 竟然可以這麼耐看）
髮香（愛愛愛愛上 醒來在飛機上 座位還在晃）
一半（她放慢腳步想我拼命跑想我去追上
想知道 因為 我想

他問我Coffee tea or me (他問我他問我Coffee tea or me)
我深深倒抽一口氣 (我深深我深深倒抽一口氣)
他身體擺動的頻率 (他身體他身體擺動的頻率)
讓我幾乎喘不過氣 (讓我幾乎讓我幾乎喘不過氣)

我點咖啡不加糖 正對著他品嘗
那免稅品的包裝（誘人像她一樣）
我決定邊走邊唱 他的眼神渴望
充滿暗示與想像 給予人一種挑戰

（夢遊的初步階段 我腦海播放了一段）
形狀（幻幻幻幻想 醒來在走道上 隨節奏在晃）
一半（她一路翹臀推著那餐車性感的模樣）
我知道 因為 我想

他問我Coffee tea or me (他問我他問我Coffee tea or me)
我深深倒抽一口氣 (我深深我深深倒抽一口氣)
他身體擺動的頻率 (他身體他身體擺動的頻率)
讓我幾乎喘不過氣 (讓我幾乎讓我幾乎喘不過氣)

她問我她問我 Coffee tea or me
把手都舉起來（我深深倒抽一口氣）
把手都舉起來（她身體擺動的頻率）
把手都舉起來 讓我都看見你（讓我幾乎喘不過氣）
我會不會瞬間麻痺 (讓我幾乎讓我幾乎喘不過氣)

Hôtesse de l'air Hip-Hop

Le train d'atterrissage quitte le sol, eh bien ! L'hôtesse de l'air parle gentiment
Demande-moi d'ouvrir le pare-soleil, eh bien ! Attache ta ceinture
Puis demande si tu veux manger, eh bien ! Si tu as besoin d'une couverture
Et je dors dans la cabine, eh bien ! Les rêves sont juste au-dessus de moi

（Elle n'a pas un visage de renard, elle est quand même très belle）
Parfum de cheveux（J'aime j'aime j'aime j'aime, je me réveille dans l'avion, le siège bouge encore）
La moitié（Elle ralentit, je cours vite, je veux la rattraper
Je veux savoir parce que je veux

Elle me demande : "Café, thé ou moi ? (Elle me demande, elle me demande, café, thé ou moi ?)
Je prends une grande inspiration (Je prends une grande inspiration, je prends une grande inspiration)
Le rythme de ses mouvements (Le rythme de ses mouvements, le rythme de ses mouvements)
Me coupe presque le souffle (Me coupe presque le souffle, me coupe presque le souffle)

Je commande un café sans sucre, face à elle, je savoure
L'emballage de ces produits en vente libre (Séduisant comme elle)
J'ai décidé de chanter en marchant, ses yeux sont désireux
Pleins de suggestions et d'imagination, c'est un défi

（Le début du somnambulisme, j'ai une séquence qui joue dans ma tête）
Forme（Fantasme fantasme fantasme fantasme, je me réveille dans l'allée, je me balance au rythme）
La moitié（Elle pousse le chariot de repas, elle est sexy avec ses fesses rebondies）
Je sais, parce que je veux

Elle me demande : "Café, thé ou moi ? (Elle me demande, elle me demande, café, thé ou moi ?)
Je prends une grande inspiration (Je prends une grande inspiration, je prends une grande inspiration)
Le rythme de ses mouvements (Le rythme de ses mouvements, le rythme de ses mouvements)
Me coupe presque le souffle (Me coupe presque le souffle, me coupe presque le souffle)

Elle me demande, elle me demande, café, thé ou moi
Lève les mains (Je prends une grande inspiration)
Lève les mains (Le rythme de ses mouvements)
Lève les mains, que je puisse te voir (Me coupe presque le souffle)
Est-ce que je vais être paralysé instantanément (Me coupe presque le souffle, me coupe presque le souffle)