Lyrics and translation 周杰倫 - 四季列車

四季列車

遠方的山 花開的聲音 屬於春天
下一節車廂 盛夏 友情客串上演
就好像連續快速彈奏黑白琴鍵
車窗外一幕幕的風景比你還要善變
我跟蹤你的香水味中的那微甜
尋找線索為了證明你依然鮮艷列車
它繼續向前 落葉它淚灑秋天
越是接近你身邊 景色就越像寒冷冬天
噗噗 汽笛響 迎接神秘的霧
準備到你面前卻迷了路
Oh嘟嘟 你嘟嘴 表情有點糊塗
你說你忘了我身上的溫度
噗噗 你眼神裡有貓的孤獨
靠近你會危險我不在乎
Oh嘟嘟 轉個圈 甩掉我的速度
像貓一樣的舞步 我會記住
踢開門後周圍馬上充滿了敵意
的臉每一張臉都緊繃帶有著威脅的拳
所有的英雄想在你面前有所表現
你踮起了腳尖嘴唇烙印我鼻尖
我跟蹤你的香水味中的那微甜
尋找線索為了證明你依然鮮艷
列車它繼續向前 落葉它淚灑秋天
越是接近你身邊 景色就越像寒冷冬天
噗噗 汽笛響 迎接神秘的霧
準備到你面前卻迷了路
Oh嘟嘟 你嘟嘴 表情有點糊塗
你說你忘了我身上的溫度
噗噗 你眼神裡有貓的孤獨
靠近你會危險我不在乎
Oh嘟嘟 轉個圈 甩掉我的速度
像貓一樣的舞步我會記住

Поезд четырёх времён года

Далёкие горы, звук распускающихся цветов, принадлежат весне.
В следующем вагоне разгар лета, дружба выступает в качестве приглашённой звезды.
Словно быстрая игра на черно-белых клавишах фортепиано.
Пейзажи за окном поезда меняются быстрее, чем ты.
Я иду по следу сладковатого аромата твоих духов,
Ищу подсказки, чтобы доказать, что ты всё ещё яркая, как этот поезд.
Он продолжает двигаться вперёд, листья, словно слёзы, осыпаются осенью.
Чем ближе я к тебе, тем больше пейзаж похож на холодную зиму.
Ту-ту, гудит паровоз, встречая таинственный туман.
Готов был предстать перед тобой, но заблудился.
О, ду-ду, ты надула губки, выражение твоего лица немного сбивает с толку.
Ты говоришь, что забыла тепло моего тела.
Ту-ту, в твоих глазах кошачье одиночество.
Приближаться к тебе опасно, но мне всё равно.
О, ду-ду, повернись, сбрось мою скорость.
Твои движения, как у кошки, я запомню.
После того, как я выбил дверь, вокруг меня сразу же появились враждебные
лица, каждое напряженное, с угрожающим кулаком.
Все герои хотят показать себя перед тобой.
Ты встала на цыпочки, твои губы оставили след на моём носу.
Я иду по следу сладковатого аромата твоих духов,
Ищу подсказки, чтобы доказать, что ты всё ещё яркая.
Поезд продолжает двигаться вперёд, листья, словно слёзы, осыпаются осенью.
Чем ближе я к тебе, тем больше пейзаж похож на холодную зиму.
Ту-ту, гудит паровоз, встречая таинственный туман.
Готов был предстать перед тобой, но заблудился.
О, ду-ду, ты надула губки, выражение твоего лица немного сбивает с толку.
Ты говоришь, что забыла тепло моего тела.
Ту-ту, в твоих глазах кошачье одиночество.
Приближаться к тебе опасно, но мне всё равно.
О, ду-ду, повернись, сбрось мою скорость.
Твои движения, как у кошки, я запомню.