Lyrics and translation 周杰倫 - 土耳其冰淇淋

土耳其冰淇淋

Hello 我是DJ巨砲
接下來為您播放的是
舞曲也可以很有音樂性的
Maraş dondurması
土耳其冰淇淋 就像是女人的心
在你的面前轉來轉去 卻捉摸不定
這音樂跳Waacking也可以跳Locking
我耍你耍的就像土耳其的冰淇淋
幾個高級和弦 幾個切分音
我寫的舞曲也可以很有音樂性
就像賣個冰 還能秀雜技
你最好期許如果你跟我一樣努力
換個樂器就像換個兵器
電吉它這個時候出來幹嘛（到底？）
你猜不透也想不到摸不著頭緒
我總是為了什麼出奇不意（到底？）
誰說拍中國風 一定要配燈籠
誰說寫中國風 一定要商角徵羽宮
我乾脆自己下車 指揮樂壇的交通
管他管他什麼曲風
土耳其冰淇淋 土耳其冰淇淋 土耳其冰淇淋 土耳其冰淇淋
吃一口冰淇淋來融化你的傷心
仔細聽 幾個半音 有點拉丁 有點熱情
那是我想要給的驚喜
幾個高級和弦 幾個切分音
我寫的舞曲也可以很有音樂性
就像賣個冰 還能秀雜技
你最好期許如果你跟我一樣努力
換個樂器就像換個兵器
電吉它這個時候出來幹嘛（到底？）
你猜不透也想不到摸不著頭緒
我總是為了什麼出奇不意（到底？）
誰說拍中國風 一定要配燈籠
誰說寫中國風 一定要商角徵羽宮
我乾脆自己下車 指揮樂壇的交通
管他管他什麼曲風
土耳其冰淇淋 土耳其冰淇淋 土耳其冰淇淋 土耳其冰淇淋
土耳其冰淇淋 土耳其冰淇淋 土耳其冰淇淋 土耳其冰淇淋

La glace turque

Salut, je suis DJ Canon
Voici ce que je vais te jouer ensuite
Une musique de danse qui peut aussi être très musicale
Maraş dondurması
La glace turque, c'est comme le cœur d'une femme
Elle tourne et tourne devant toi, mais elle reste insaisissable
Cette musique, tu peux danser le Waacking ou le Locking
Je te joue des tours comme la glace turque
Quelques accords complexes, quelques syncopes
J'ai écrit une musique de danse qui peut aussi être très musicale
C'est comme vendre de la glace et faire des acrobaties en même temps
Si tu veux, tu peux t'attendre à travailler aussi dur que moi
Changer d'instrument, c'est comme changer d'arme
La guitare électrique, qu'est-ce qu'elle fait là à ce moment-là (au juste ?)
Tu ne peux pas deviner, tu ne peux pas imaginer, tu ne sais pas où tu vas
Je suis toujours là pour te surprendre (au juste ?)
Qui a dit qu'un style chinois devait obligatoirement être accompagné de lanternes ?
Qui a dit qu'un style chinois devait obligatoirement utiliser les notes do-ré-mi-fa-sol-la-si ?
J'ai décidé de descendre du train et de diriger la circulation dans le monde de la musique
Qu'importe le style, qu'importe le style
La glace turque, la glace turque, la glace turque, la glace turque
Prends une bouchée de glace pour faire fondre ta tristesse
Écoute bien, quelques demi-tons, un peu de latin, un peu de passion
C'est la surprise que je voulais te faire
Quelques accords complexes, quelques syncopes
J'ai écrit une musique de danse qui peut aussi être très musicale
C'est comme vendre de la glace et faire des acrobaties en même temps
Si tu veux, tu peux t'attendre à travailler aussi dur que moi
Changer d'instrument, c'est comme changer d'arme
La guitare électrique, qu'est-ce qu'elle fait là à ce moment-là (au juste ?)
Tu ne peux pas deviner, tu ne peux pas imaginer, tu ne sais pas où tu vas
Je suis toujours là pour te surprendre (au juste ?)
Qui a dit qu'un style chinois devait obligatoirement être accompagné de lanternes ?
Qui a dit qu'un style chinois devait obligatoirement utiliser les notes do-ré-mi-fa-sol-la-si ?
J'ai décidé de descendre du train et de diriger la circulation dans le monde de la musique
Qu'importe le style, qu'importe le style
La glace turque, la glace turque, la glace turque, la glace turque
La glace turque, la glace turque, la glace turque, la glace turque