Lyrics and translation 周杰倫 - 夜的第七章

夜的第七章

1983年小巷12月晴朗
夜的第七章
打字机继续推向
接近事实的那下一行
石楠烟斗的雾 飘向枯萎的树
沉默的对我哭诉
贝克街旁的圆形广场
盔甲骑士臂上
鸢尾花的徽章 微亮
无人马车声响
深夜的拜访
邪恶 在维多利亚的月光下
血色的开场
消失的手枪 焦黑的手杖 融化的蜡像
谁不在场 珠宝箱上 符号的假象
矛盾通往 他堆砌的死巷
证据被完美埋葬
那嘲弄苏格兰警场 的嘴角上扬
女声：如果邪恶是华丽残酷的乐章
（那么正义是深沉无奈的惆怅）
女声：它的终场我会亲手写上
（那我就点亮在灰烬中的微光）
女声：晨曦的光 风干最后一行忧伤
（那么雨滴 会洗净黑暗的高墙）
女声：黑色的墨 染上安详
（散场灯关上 红色的布幕下降）
事实只能穿向 没有脚印的土壤
突兀的细微花香 刻意显眼的服装
每个人为不同的理由戴着面具说谎
动机也只有一种名字那叫做欲望
Far-farther-farther-far-far
Ther-farther-farther-far-far
越过人性的沼泽 谁真的可以不被弄脏
我们可以 遗忘 原谅
但必须知道真相
被移动过的铁床
到最后一块图终于拼上
我听见脚步声 预料的软皮鞋跟
他推开门晚风晃了煤油灯一阵
打字机停在凶手的名称我转身
西敏寺的夜空 开始沸腾
在胸口绽放 艳丽的死亡
我品尝这最后一口甜美的真相
微笑回想正义只是安静的伸张
提琴在泰晤士
女声：如果邪恶是华丽残酷的乐章
（脚步声预料的软皮鞋跟）
（他推开门晚风晃了煤油灯一阵）
女声：它的终场我会亲手写上
（打字机停在凶手的名称我转身）
（西敏寺的夜空 开始沸腾）
女声：黑色的墨 染上安详
如果邪恶是华丽残酷的乐章
它的终场我会亲手写上
晨曦的光 风干最后一行忧伤
黑色的墨 染上安详

Le septième chapitre de la nuit

Décembre 1983, une petite ruelle ensoleillée
Le septième chapitre de la nuit
La machine à écrire continue de s'approcher
De la ligne suivante qui se rapproche de la vérité
La fumée du tuyau de bruyère s'élève vers l'arbre desséché
Se lamentant silencieusement à mon égard
La place circulaire près de Baker Street
Sur le bras du chevalier en armure
L'emblème de la fleur de lys brille légèrement
Le bruit du chariot sans conducteur
La visite de minuit
Le mal sous la lumière de la lune victorienne
Le début sanglant
Le pistolet disparu, la canne noire, la statue de cire fondue
Qui n'était pas là, le coffre à bijoux, l'illusion du symbole
La contradiction mène à l'impasse qu'il a construite
Les preuves sont parfaitement enterrées
Ce sourire narquois dirigé vers la police écossaise
Voix féminine : Si le mal est un morceau de musique magnifique et cruel
（Alors la justice est une profonde et inévitable mélancolie）
Voix féminine : J'écrirai moi-même sa fin
（Alors j'allumerai la lumière qui brille dans les cendres）
Voix féminine : La lumière de l'aube sèche la dernière ligne de tristesse
（Alors les gouttes de pluie laveront les murs noirs）
Voix féminine : L'encre noire prend un air de paix
（Le rideau rouge descend, les lumières du spectacle s'éteignent）
La vérité ne peut que se frayer un chemin vers un sol sans empreintes
Une subtile odeur de fleur, un vêtement trop voyant
Chacun porte un masque et ment pour des raisons différentes
La motivation n'a qu'un seul nom : la cupidité
Far-farther-farther-far-far
Ther-farther-farther-far-far
Au-delà du marais de la nature humaine, qui peut vraiment rester propre
Nous pouvons oublier, pardonner
Mais nous devons connaître la vérité
Le lit en fer déplacé
Jusqu'à ce que la dernière pièce du puzzle soit enfin en place
J'entends des pas, des talons de chaussures en cuir comme prévu
Il ouvre la porte, le vent du soir fait vaciller la lampe à pétrole
La machine à écrire s'arrête sur le nom du meurtrier, je me retourne
Le ciel nocturne de Westminster commence à bouillir
Une mort magnifique s'épanouit dans ma poitrine
Je savoure cette dernière gorgée de vérité douce
Souriez en vous rappelant que la justice ne fait que s'étendre silencieusement
Le violon sur la Tamise
Voix féminine : Si le mal est un morceau de musique magnifique et cruel
（Les pas, les talons de chaussures en cuir comme prévu）
（Il ouvre la porte, le vent du soir fait vaciller la lampe à pétrole）
Voix féminine : J'écrirai moi-même sa fin
（La machine à écrire s'arrête sur le nom du meurtrier, je me retourne）
（Le ciel nocturne de Westminster commence à bouillir）
Voix féminine : L'encre noire prend un air de paix
Si le mal est un morceau de musique magnifique et cruel
J'écrirai moi-même sa fin
La lumière de l'aube sèche la dernière ligne de tristesse
L'encre noire prend un air de paix