Lyrics and translation 周杰倫 - 夜的第七章

夜的第七章

1983年小巷12月晴朗
夜的第七章
打字机继续推向
接近事实的那下一行
石楠烟斗的雾 飘向枯萎的树
沉默的对我哭诉
贝克街旁的圆形广场
盔甲骑士臂上
鸢尾花的徽章 微亮
无人马车声响
深夜的拜访
邪恶 在维多利亚的月光下
血色的开场
消失的手枪 焦黑的手杖 融化的蜡像
谁不在场 珠宝箱上 符号的假象
矛盾通往 他堆砌的死巷
证据被完美埋葬
那嘲弄苏格兰警场 的嘴角上扬
女声：如果邪恶是华丽残酷的乐章
（那么正义是深沉无奈的惆怅）
女声：它的终场我会亲手写上
（那我就点亮在灰烬中的微光）
女声：晨曦的光 风干最后一行忧伤
（那么雨滴 会洗净黑暗的高墙）
女声：黑色的墨 染上安详
（散场灯关上 红色的布幕下降）
事实只能穿向 没有脚印的土壤
突兀的细微花香 刻意显眼的服装
每个人为不同的理由戴着面具说谎
动机也只有一种名字那叫做欲望
Far-farther-farther-far-far
Ther-farther-farther-far-far
越过人性的沼泽 谁真的可以不被弄脏
我们可以 遗忘 原谅
但必须知道真相
被移动过的铁床
到最后一块图终于拼上
我听见脚步声 预料的软皮鞋跟
他推开门晚风晃了煤油灯一阵
打字机停在凶手的名称我转身
西敏寺的夜空 开始沸腾
在胸口绽放 艳丽的死亡
我品尝这最后一口甜美的真相
微笑回想正义只是安静的伸张
提琴在泰晤士
女声：如果邪恶是华丽残酷的乐章
（脚步声预料的软皮鞋跟）
（他推开门晚风晃了煤油灯一阵）
女声：它的终场我会亲手写上
（打字机停在凶手的名称我转身）
（西敏寺的夜空 开始沸腾）
女声：黑色的墨 染上安详
如果邪恶是华丽残酷的乐章
它的终场我会亲手写上
晨曦的光 风干最后一行忧伤
黑色的墨 染上安详

Седьмая глава ночи

Декабрь 1983, переулок, ясно
Седьмая глава ночи
Пальцы бьют по клавишам,
Приближаясь к истине в следующей строке.
Дым из трубки с вереском плывет к увядшему дереву,
Безмолвно рыдая мне.
Круглая площадь рядом с Бейкер-стрит,
На плече рыцаря в доспехах
Едва мерцает геральдическая лилия.
Скрип безлошадной кареты,
Визит глубокой ночью.
Зло под луной викторианской эпохи,
Кровавый занавес поднимается.
Исчезнувший пистолет, обугленная трость, расплавленная восковая фигура,
Кто отсутствует? На шкатулке с драгоценностями — ложный символ,
Противоречия ведут в тупик, им же созданный.
Улики идеально спрятаны,
Усмешка на губах, насмехающаяся над Скотланд-Ярдом.
Женский голос: Если зло —华丽残酷的乐章 - великолепная жестокая музыкальная пьеса
(То справедливость — глубокая и безысходная печаль)
Женский голос: Его финал я напишу собственноручно.
(Тогда я зажгу слабый свет в пепле)
Женский голос: Лучи рассвета высушат последнюю строку печали.
(Тогда капли дождя смоют высокие стены тьмы)
Женский голос: Черные чернила окрасят в спокойствие.
(Свет гаснет, красный занавес опускается)
Истина может ступать только по земле без следов.
Резкий тонкий аромат цветов, нарочито броская одежда,
Каждый лжет, скрываясь под маской по разным причинам.
У мотива только одно имя — желание.
Far-farther-farther-far-far
Ther-farther-farther-far-far
Пересекая болото человеческой природы, кто действительно может остаться незапятнанным?
Мы можем забыть, простить,
Но должны знать правду.
Сдвинутая железная кровать,
Последний фрагмент головоломки наконец-то встал на место.
Я слышу шаги, ожидаемые мягкие каблуки,
Он открывает дверь, вечерний ветер качает керосиновую лампу.
Печатная машинка останавливается на имени убийцы, я поворачиваюсь.
Ночное небо Вестминстера начинает кипеть,
Расцветает в моей груди, яркая смерть.
Я вкушаю этот последний глоток сладкой правды,
С улыбкой вспоминая, что справедливость лишь молчаливо торжествует.
Скрипка на Темзе
Женский голос: Если зло — великолепная жестокая музыкальная пьеса
(Шаги, ожидаемые мягкие каблуки)
(Он открывает дверь, вечерний ветер качает керосиновую лампу)
Женский голос: Его финал я напишу собственноручно.
(Печатная машинка останавливается на имени убийцы, я поворачиваюсь)
(Ночное небо Вестминстера начинает кипеть)
Женский голос: Черные чернила окрасят в спокойствие.
Если зло — великолепная жестокая музыкальная пьеса
Его финал я напишу собственноручно.
Лучи рассвета высушат последнюю строку печали.
Черные чернила окрасят в спокойствие.