Lyrics and translation 周杰倫 - 大笨鐘

大笨鐘

你說我比大笨鐘還笨要怎麼比 吵架我太安靜鐘至少還有聲音
要我離開我早就打包好行李 喝完這杯咖啡我就走答應你
過這麼久怎麼還沒叫我還你DVD 再不打給我我就不打算追回你
我走在你喜歡的電影場景裡 你卻不在我想要的場景裡
耍什麼嘴硬 耍 耍什麼嘴硬
有什麼毛病 有 有什麼毛病
我很大器 我沒你小氣 我會原諒你
你仔細聽
我從未愛過你 怎麼會想念你
發什麼神經 有理說不清 只是腦袋還不清醒
其實還愛著你 其實還想著你 Yeah
請你別太得意
你說我比大笨鐘還笨要怎麼比 吵架我太安靜鐘至少還有聲音
要我離開我早就打包好行李 喝完這杯咖啡我就走答應你
過這麼久怎麼還沒叫我還你DVD 再不打給我我就不打算追回你
我走在你喜歡的電影場景裡 你卻不在我想要的場景裡
耍什麼嘴硬 耍 耍什麼嘴硬
有什麼毛病 有 有什麼毛病
我很大器 我沒你小氣 我會原諒你
你仔細聽
我從未愛過你 怎麼會想念你
發什麼神經 有理說不清 只是腦袋還不清醒
其實還愛著你 其實還想著你 Yeah
請你別太得意
Wah Ooh Wah Ooh Baby
我從未愛過你 怎麼會想念你 Yeah
只是腦袋還不清醒
其實還愛著你 其實還想著你 Yeah
請你別太得意

Big Ben

You said I'm dumber than Big Ben, how can you compare? When we fight, I'm too quiet, at least the clock has a sound
If you want me to leave, I've already packed my bags, after I finish this cup of coffee, I'll go, I promise
It's been so long, why haven't you asked me to return your DVD? If you don't call me soon, I won't bother getting it back
I walk through your favorite movie scenes, but you're not in the scenes I want
Why are you being stubborn? Why? Why are you being stubborn?
What's wrong? What? What's wrong?
I'm very generous, I'm not stingy like you, I will forgive you
Listen carefully
I never loved you, how could I miss you?
What's wrong with you? You can't explain it, it's just that your head is still not clear
Actually, I still love you, actually, I still think about you Yeah
Please don't be too smug
You said I'm dumber than Big Ben, how can you compare? When we fight, I'm too quiet, at least the clock has a sound
If you want me to leave, I've already packed my bags, after I finish this cup of coffee, I'll go, I promise
It's been so long, why haven't you asked me to return your DVD? If you don't call me soon, I won't bother getting it back
I walk through your favorite movie scenes, but you're not in the scenes I want
Why are you being stubborn? Why? Why are you being stubborn?
What's wrong? What? What's wrong?
I'm very generous, I'm not stingy like you, I will forgive you
Listen carefully
I never loved you, how could I miss you?
What's wrong with you? You can't explain it, it's just that your head is still not clear
Actually, I still love you, actually, I still think about you Yeah
Please don't be too smug
Wah Ooh Wah Ooh Baby
I never loved you, how could I miss you? Yeah
It's just that your head is still not clear
Actually, I still love you, actually, I still think about you Yeah
Please don't be too smug