Lyrics and translation 周杰倫 - 好久不見

好久不見

好久不見你還好嗎 你的小狗長大了嗎
我的圍巾還圍著嗎 我的相片都丟了吧
我剪不到後面頭髮 這個藉口還不錯吧(哎喲不錯)
一把剪刀一堆廢話 還不是想求求你回來吧

麥擱一個人咧生氣 乎伊煩惱乎伊操心
雖然不關我ㄟ代誌 誰叫他是我ㄟ兄弟 耶
攏這麼久就唰唰去 想想秋天就馬過去 耶
冬天來臨他會怕冷 你不回來甘講要我抱伊

按呢甘好 是我不好 我沒有緊緊抱住你
你說淚 留著很危險(很危險)
如果等雨一起(等雨一起) 流下不讓同情發現

我對天空這個那個流星
大喊後會不會有奇蹟
就算做朋友也沒關係
為你改變了自己都不認識自己
不是我跑去了整形 只是我拿出真心

開一瓶這個那個香檳
去我的Mr.J餐廳
點蠟燭順便吃個甜品
慶祝你打死不連絡的毅力
冷戰早已經不流行 趕快回來到我身邊

麥擱一個人咧生氣 乎伊煩惱乎伊操心
雖然不關我ㄟ代誌 誰叫他是我ㄟ兄弟 耶
攏這麼久就唰唰去 想想秋天就馬過去 耶
冬天來臨他會怕冷 你不回來甘講要我抱伊

按呢甘好 是我不好 我沒有緊緊抱住你(緊緊抱住你)
你說淚 留著很危險(很危險）
如果等雨一起(等雨一起) 流下不讓同情發現

我對天空這個那個流星
大喊後會不會有奇蹟
就算做朋友也沒關係
為你改變了自己都不認識自己
不是我跑去了整形 只是我拿出真心

開一瓶這個那個香檳
去我的Mr.J餐廳
點蠟燭順便吃個甜品
慶祝你打死不連絡的毅力
冷戰早已經不流行 趕快回來到我身邊

Давно не виделись

Давно не виделись, как твои дела? Твой щенок вырос?
Ты все еще носишь мой шарф? Мои фотографии, наверное, уже выбросила?
Я не могу подстричь волосы сзади, неплохой предлог, правда? (О, неплохо)
Куча болтовни про ножницы, разве не для того, чтобы попросить тебя вернуться?

Не злись больше, не заставляй его волноваться и переживать.
Хотя это не мое дело, он же мой друг, да.
Столько времени прошло, забудь уже. Подумай, осень скоро закончится, да.
Зимой ему будет холодно, ты не вернешься, значит, мне придется его обнимать?

Так ли это хорошо? Это я виноват, я не держал тебя крепко.
Ты сказала, что слезы хранить опасно (опасно).
Если ждать дождя (ждать дождя), они польются так, что никто не заметит сочувствия.

Я кричу этому, тому метеору в небе,
Произойдет ли чудо после этого крика?
Даже если мы будем просто друзьями, неважно.
Я так изменился ради тебя, что сам себя не узнаю.
Не то чтобы я сделал пластическую операцию, просто я раскрыл свое истинное сердце.

Открою бутылку того, сего шампанского,
Пойдем в мой ресторан Mr.J,
Зажжем свечи и съедим десерт,
Отпразднуем твою непоколебимую решимость не общаться со мной.
Холодная война давно вышла из моды, возвращайся скорее ко мне.

Не злись больше, не заставляй его волноваться и переживать.
Хотя это не мое дело, он же мой друг, да.
Столько времени прошло, забудь уже. Подумай, осень скоро закончится, да.
Зимой ему будет холодно, ты не вернешься, значит, мне придется его обнимать?

Так ли это хорошо? Это я виноват, я не держал тебя крепко (крепко держал тебя).
Ты сказала, что слезы хранить опасно (опасно).
Если ждать дождя (ждать дождя), они польются так, что никто не заметит сочувствия.

Я кричу этому, тому метеору в небе,
Произойдет ли чудо после этого крика?
Даже если мы будем просто друзьями, неважно.
Я так изменился ради тебя, что сам себя не узнаю.
Не то чтобы я сделал пластическую операцию, просто я раскрыл свое истинное сердце.

Открою бутылку того, сего шампанского,
Пойдем в мой ресторан Mr.J,
Зажжем свечи и съедим десерт,
Отпразднуем твою непоколебимую решимость не общаться со мной.
Холодная война давно вышла из моды, возвращайся скорее ко мне.