Lyrics and translation 周杰倫 - 威廉古堡
藤蔓植物
爬滿了伯爵的墳墓
Виноградные
лозы
ползут
по
гробницам
графа.
古堡裡一片荒蕪
長滿雜草的泥土
В
старом
замке
была
пустынная
земля,
заросшая
сорняками.
不會騎掃把的胖女巫
用拉丁文念咒語啦啦嗚
Толстая
ведьма,
которая
не
будет
кататься
на
метле,
читает
латинские
слова
Ла-Ла-Ву.
她養的黑貓笑起來像哭
啦啦啦嗚
用水晶球替人占卜
Черная
кошка,
которую
она
поднимает,
смеется,
как
плачет,
ла-ла-ла-Ву
использует
хрустальный
шар
для
гадания.
她說下午三點陽光射進教堂的角度
Она
сказала,
что
в
три
часа
дня
солнце
попадает
в
церковь.
能知道你前世是狼人還是蝙蝠
Вы
можете
знать,
были
ли
вы
оборотнем
или
летучей
мышью
в
прошлой
жизни.
古堡主人威廉二世滿臉的落腮鬍
Владыка
замка
Вильгельм
II
смахивает
на
лицо.
習慣
在吸完血後開始打呼
Привычка
начинает
жевать
после
того,
как
вы
сосете
кровь.
管家是一隻會說法語舉止優雅的豬
Дворецкий-свинья,
которая
говорит
по-французски
и
грациозно.
吸血前會念約翰福音做為彌補
Он
читает
Евангелие
от
Иоанна,
прежде
чем
высасывать
кровь,
чтобы
компенсировать
это.
擁有一雙藍色眼睛的凱薩琳公主
Принцесса
Кэтрин
с
голубыми
глазами.
專吃
有AB血型的公老鼠
Питается
исключительно
самцами
крыс
с
АБ-группой
крови.
恍恍惚惚
是誰的腳步
Чей
след
в
трансе?
銀製茶壺
裝蟑螂蜘蛛
Серебряный
чайник
с
тараканами-пауками
辛辛苦苦
全家怕日出
Вся
семья
боится
восхода
солнца.
白色蠟燭
溫暖了空屋
Белые
свечи
согревают
пустой
дом
藤蔓植物
爬滿了伯爵的墳墓
Виноградные
лозы
ползут
по
гробницам
графа.
古堡裡一片荒蕪
長滿雜草的泥土
В
старом
замке
была
пустынная
земля,
заросшая
сорняками.
不會騎掃把的胖女巫
用拉丁文念咒語啦啦嗚
Толстая
ведьма,
которая
не
будет
кататься
на
метле,
читает
латинские
слова
Ла-Ла-Ву.
她養的黑貓笑起來像哭
啦啦啦嗚
用水晶球替人占卜
Черная
кошка,
которую
она
поднимает,
смеется,
как
плачет,
ла-ла-ла-Ву
использует
хрустальный
шар
для
гадания.
她說下午三點陽光射進教堂的角度
Она
сказала,
что
в
три
часа
дня
солнце
попадает
в
церковь.
能知道你前世是狼人還是蝙蝠
Вы
можете
знать,
были
ли
вы
оборотнем
или
летучей
мышью
в
прошлой
жизни.
古堡主人威廉二世滿臉的落腮鬍
Владыка
замка
Вильгельм
II
смахивает
на
лицо.
習慣
在吸完血後開始打呼
Привычка
начинает
жевать
после
того,
как
вы
сосете
кровь.
管家是一隻會說法語舉止優雅的豬
Дворецкий-свинья,
которая
говорит
по-французски
и
грациозно.
吸血前會念約翰福音做為彌補
Он
читает
Евангелие
от
Иоанна,
прежде
чем
высасывать
кровь,
чтобы
компенсировать
это.
擁有一雙藍色眼睛的凱薩琳公主
Принцесса
Кэтрин
с
голубыми
глазами.
專吃
有AB血型的公老鼠
Питается
исключительно
самцами
крыс
с
АБ-группой
крови.
恍恍惚惚
是誰的腳步
Чей
след
в
трансе?
客廳壁爐
零下的溫度
В
гостиной
камин
с
минусовой
температурой
辛辛苦苦
從不開窗戶
Старайтесь
никогда
не
открывать
окна.
小小恐怖
吸血不啃骨
Маленький
ужас,
сосущий
кровь,
не
грызет
кости.
RAP:
你說你說
分數怎麼停留
Рэп:
вы
сказали,
что
вы
сказали,
что
счет
остается.
一直在停留
誰讓它停留的
Оставайтесь
с
кем-то,
кто
позволил
ему
остаться.
為什麼
我女朋友場外加油
Почему
моя
подруга
добавила
масло?
你卻還讓我出糗
Но
вы
все
еще
оставляете
меня
в
недоумении.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): jay chou, vincent fang
Album
范特西
date of release
14-09-2001
Attention! Feel free to leave feedback.