Lyrics and translation 周杰倫 - 完美主義

完美主義

如果說懷疑可以造句
如果說分離能夠翻譯
如果這一切真的可以
我想要將我的寂寞封閉
然後在這裡不限日期
然後將過去慢慢溫習
讓我愛上你那場悲劇
是你完美演出的一場戲
寧願心碎哭泣再狠狠忘記
你愛過我的證據
讓晶瑩的淚滴閃爍成回憶
傷人的美麗
你的完美主義太徹底
讓我連恨都難以下筆
將真心抽離寫成日記
像是一場默劇
你的完美主義太徹底
分手的話像語言暴力
我已無能為力再提起
決定中斷熟悉
然後在這裡不限日期
然後將過去慢慢溫習
讓我愛上你那場悲劇
是你完美演出的一場戲
寧願心碎哭泣再狠狠忘記
你愛過我的證據
讓晶瑩的淚滴閃爍成回憶
傷人的美麗
你的完美主義太徹底
讓我連恨都難以下筆
將真心抽離寫成日記
像是一場默劇
你的完美主義太徹底
分手的話像語言暴力
我已無能為力再提起
決定中斷熟悉
周杰倫周杰倫周杰倫
周杰倫周杰倫周杰倫
周杰倫周杰倫周杰倫
周杰倫周杰倫
周杰倫周杰倫周杰倫
周杰倫周杰倫周杰倫
周杰倫周杰倫周杰倫
周杰倫周杰倫
周杰倫周杰倫周杰倫(我每天在這裡)
周杰倫周杰倫周杰倫(連恨都難下筆)
周杰倫周杰倫周杰倫(...)
周杰倫周杰倫
周杰倫周杰倫周杰倫(如果說懷疑可以造句)
周杰倫周杰倫周杰倫(如果說分離能夠翻譯)
周杰倫周杰倫周杰倫(如果說這一切真的可以)
周杰倫周杰倫(將我寂寞封閉)

Perfectionnisme

Si l'on pouvait créer une phrase avec le doute,
Si l'on pouvait traduire la séparation,
Si tout cela était possible,
Je voudrais enfermer ma solitude
Et vivre ici indéfiniment
Puis revivre lentement le passé,
Laisse-moi tomber amoureux de ta tragédie,
Cette pièce que tu as jouée à la perfection,
Je préfère avoir le cœur brisé, pleurer, puis t'oublier cruellement,
Les preuves que tu m'as aimée,
Laisse les larmes cristallines scintiller pour devenir des souvenirs,
Une beauté blessante,
Ton perfectionnisme est trop complet,
Au point que je peux à peine écrire pour te détester,
J'extrais mon cœur sincère et j'écris un journal intime,
Comme un mime,
Ton perfectionnisme est trop complet,
Tes paroles de rupture sont une agression verbale,
Je n'ai plus la force de les évoquer,
J'ai décidé d'interrompre notre familiarité,
Et vivre ici indéfiniment
Puis revivre lentement le passé,
Laisse-moi tomber amoureux de ta tragédie,
Cette pièce que tu as jouée à la perfection,
Je préfère avoir le cœur brisé, pleurer, puis t'oublier cruellement,
Les preuves que tu m'as aimée,
Laisse les larmes cristallines scintiller pour devenir des souvenirs,
Une beauté blessante,
Ton perfectionnisme est trop complet,
Au point que je peux à peine écrire pour te détester,
J'extrais mon cœur sincère et j'écris un journal intime,
Comme un mime,
Ton perfectionnisme est trop complet,
Tes paroles de rupture sont une agression verbale,
Je n'ai plus la force de les évoquer,
J'ai décidé d'interrompre notre familiarité,
Jay Chou Jay Chou Jay Chou
Jay Chou Jay Chou Jay Chou
Jay Chou Jay Chou Jay Chou
Jay Chou Jay Chou
Jay Chou Jay Chou Jay Chou
Jay Chou Jay Chou Jay Chou
Jay Chou Jay Chou Jay Chou
Jay Chou Jay Chou
Jay Chou Jay Chou Jay Chou (Je suis ici tous les jours)
Jay Chou Jay Chou Jay Chou (Même la haine est difficile à écrire)
Jay Chou Jay Chou Jay Chou (...)
Jay Chou Jay Chou
Jay Chou Jay Chou Jay Chou (Si l'on pouvait créer une phrase avec le doute)
Jay Chou Jay Chou Jay Chou (Si l'on pouvait traduire la séparation)
Jay Chou Jay Chou Jay Chou (Si tout cela était possible)
Jay Chou Jay Chou (Enfermer ma solitude)